这首为次韵唱和的七言律诗,描绘北宋元宵灯夜的盛景与诗人夜游宴饮的闲适心境。开篇以夜色春景铺陈氛围,中间铺写灯影人声、更漏车马的热闹场景,末句以醉饮酣眠收束,既展现了京城灯节的繁华喧闹,也流露诗人沉醉忘世的超脱意趣。
次韵都曹灯夕之作
行歌遡月疑尘外,醉眼随车忆梦间。
烛影更和人散乱,漏声不放马舒閒。
啼鸟看报严城晓,满引金船倒玉山。
简要说明
逐句注释
- 夜色澄明宇宙宽:夜色澄澈明朗,天地显得格外开阔辽远。澄明:清澈明亮;宇宙:此处指天地空间。
- 新正才半觉春悭:新年正月刚过一半(正值元宵灯节),只觉春意尚浅、景致清寒。新正:农历正月初一,代指新年;悭(qiān):匮乏、稀少,此处形容春意未浓。
- 行歌遡月疑尘外:边走边放声歌唱,追随着月光前行,仿佛置身于尘世之外。行歌:边走边歌咏;遡(sù):同“溯”,追随、顺着;尘外:世俗之外。
- 醉眼随车忆梦间:醉酒后朦胧的视线随着车马前行,恍如游走在梦境之中。醉眼:醉酒后的模糊视线;随车:随着车马行进;忆梦间:如在梦境。
- 烛影更和人散乱:灯笼、蜡烛的光影与纷乱的人影交相辉映,形容灯夜人群熙攘的热闹景象。烛影:灯火的光影;和:交相混杂。
- 漏声不放马舒閒:更漏的声声催促,让车马难以悠闲慢行。漏声:古代计时器漏壶的滴水声,代指时间流逝的声响;舒閒:悠闲舒缓。
- 啼鸟看报严城晓:啼鸣的鸟雀仿佛在报知,戒备森严的京城已然破晓。严城:指京城的城郭,因古时城池有门禁戒备,故称;晓:天亮。
- 满引金船倒玉山:满满斟起华美的酒器痛饮,醉倒如山一般倾颓。满引:满斟;金船:华美的酒具;倒玉山:化用李白《襄阳歌》“玉山自倒非人推”,形容醉酒后酣畅倾倒的姿态。
现代译文
夜色澄澈明净,天地顿觉辽远开阔。
新年刚过一半,只觉春意尚浅尚薄。
边走边歌,追着月光仿佛置身世外,
醉眼朦胧随车缓行,恍如游走在梦境。
烛影摇曳与散乱人影交相辉映,
更漏声声催促,车马难得片刻悠闲。
啼鸟声声报知严城已然破晓,
我满斟金船痛饮,醉倒如玉山倾颓。
创作背景
强至为北宋庆历六年(1046)进士,曾任开封府推官等京城官职,此诗应创作于汴京任职期间。“都曹”为宋代州郡或三司的属官名称,此诗是诗人依照友人都曹所作元宵灯夜原诗的韵脚进行的唱和之作。北宋东京(开封)元宵灯节极为繁盛,士民通宵宴饮夜游,是当时重要的民俗盛景,诗人与同僚同游灯市后,写下此诗记录见闻与心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一。颔联“行歌遡月疑尘外,醉眼随车忆梦间”与颈联“烛影更和人散乱,漏声不放马舒閒”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 虚实结合,意境相生:实写灯夜的烛影、人声、漏声、车马等场景,还原了京城元宵的喧闹繁华;虚写“疑尘外”“忆梦间”的恍惚感受,突出诗人沉醉忘世的心境,虚实交融,既绘景又抒情。
- 层次清晰,线索分明:全诗以时间流转为线索,从“夜色”到“严城晓”,展现了从夜到晓的时空变化;以“春悭”铺垫春夜的清寒,以“烛影散乱”“漏声催紧”烘托灯夜的热闹,最后以“倒玉山”收束醉饮的酣畅,层层递进,情感与场景自然融合。
- 用典自然:尾句“倒玉山”化用李白《襄阳歌》典故,不着痕迹地写出诗人醉酒酣眠的姿态,既符合宴饮的场景,又增添了文学意趣,体现出宋诗的用典特色。
- 语言清丽流畅:整体语言浅近自然,既有写景的细腻生动,又有抒情的含蓄悠远,兼顾了写实与写意的平衡。
常见问题
《次韵都曹灯夕之作》的作者和朝代是什么?
《次韵都曹灯夕之作》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《次韵都曹灯夕之作》主要写了什么?
这首为次韵唱和的七言律诗,描绘北宋元宵灯夜的盛景与诗人夜游宴饮的闲适心境。开篇以夜色春景铺陈氛围,中间铺写灯影人声、更漏车马的热闹场景,末句以醉饮酣眠收束,既展现了京城灯节的繁华喧闹,也流露诗人沉醉忘世的超脱意趣。
《次韵都曹灯夕之作》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年(1046)进士,曾任开封府推官等京城官职,此诗应创作于汴京任职期间。“都曹”为宋代州郡或三司的属官名称,此诗是诗人依照友人都曹所作元宵灯夜原诗的韵脚进行的唱和之作。北宋东京(开封)元宵灯节极为繁盛,士民通宵宴饮夜游,是当时重要的民俗盛景,诗人与同僚同游灯市后,写下此诗记录见闻与心境。
《次韵都曹灯夕之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一。颔联“行歌遡月疑尘外,醉眼随车忆梦间”与颈联“烛影更和人散乱,漏声不放马舒閒”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 虚实结合,意境相生 :实写灯夜的烛影、人声、漏声、车马等场景,还原了京城元宵的喧闹繁华;虚写“疑尘外”“忆梦间”的恍惚感受,突出诗人沉醉忘世的心境,虚实...