这首诗咏越州栖云阁的清幽胜景,以山云为核心意象,先描绘古寺岩洞的幽绝之态,再借僧人爱云筑阁、与云相伴的日常,对比游客暂赏即归的尘俗状态,抒发了对超脱尘世束缚、悠然自适的精神境界的向往。
栖云阁
山云出为洞口雨,或时散作岩下阴。
不有神物此蟠据,安得气类长相寻。
寺僧爱云恐云远,置阁云上蹑以临。
岂惟忧怀独舒悦,更许游客开尘襟。
客来只知寓暂赏,不道归去还尘侵。
宁如僧住得安稳,终日自共云无心。
简要说明
逐句注释
- 越山:指今浙江绍兴一带的古越地山峦。胜绝:绝美、极致的景致。
- 古寺岩洞:越山中古寺依托的岩洞景观。穷高深:极尽幽深高峻之态,形容岩洞开阔深邃。
- 山云出为洞口雨:山间云雾升腾凝聚,常化作洞口的细雨。
- 或时:偶尔、有时。散作岩下阴:云雾散开时,便化作岩下一片清凉的荫蔽。
- 不有:若非、如果没有。神物:此处指护持山水的灵异云气或山神。蟠据:盘踞、留存。
- 安得:怎么能。气类:指云气聚合的自然情态,也可引申为志趣相投的自在境遇。长相寻:长久相伴不散。
- 寺僧:古寺中的僧人。恐云远:担心云雾飘远消散。
- 置阁:修建楼阁。云上蹑以临:将楼阁建于云雾之巅,以便登临俯瞰。蹑:登、踏。
- 岂惟:不止、不仅仅。忧怀:被俗事牵绊的烦闷心怀。舒悦:舒展、愉悦。
- 尘襟:被世俗事务沾染的心胸。
- 寓暂赏:暂且寄身赏景,指游客仅作短暂停留游玩。
- 不道:不知道、未曾料到。尘侵:被俗世的纷扰重新侵扰。
- 宁如:哪里比得上。安稳:安宁自在、不受俗事牵绊。
- 云无心:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,既形容云雾自然飘行、无心滞驻的情态,也喻指僧人超脱无执的心境。
现代译文
越地东南的山峦向来以绝美著称,
古寺依托的岩洞幽深高峻,极尽清幽。
山间云雾升腾,常化作洞口的细雨,
偶尔散开,铺作岩下一片清凉的荫影。
若非有神物在此盘踞留驻,
怎能让这云气长久相伴不散?
寺里的僧人钟爱云雾,唯恐它飘远,
便在云巅建起楼阁,登临俯瞰。
在这里不止能舒展满心愁绪,
更能让往来游客也敞开被俗事蒙尘的心胸。
游客们只知暂且寄身赏景,
却不知归去后,俗世的纷扰又会重新侵染心神。
哪里比得上僧人住在这里安稳自在,
终日与无心自在的云雾相伴相依。
创作背景
强至为北宋中期文人,庆历六年进士,曾任地方官与朝官,以诗文知名。这首诗应为其游历越州(今浙江绍兴)胜景时,造访栖云阁所作。北宋中期士大夫阶层多有寄情山水、追求精神超脱的风尚,此作或为诗人仕途之余,借栖云阁之景抒发对摆脱尘俗束缚、悠然自适的心境的向往,同时记录下越中古寺岩洞的清幽胜景。
艺术赏析
- 意象贯穿:全诗以山云为核心意象,从云化雨、云成荫的自然形态,到僧人爱云筑阁、与云相伴的人文场景,再到“云无心”的精神升华,云贯穿始终,将自然景致与人文心境融为一体,结构紧凑浑然。
- 对比手法:诗人以游客“暂赏即归,尘侵复来”的短暂快意,与僧人“终日与云,安稳无心”的长久自在形成鲜明对比,凸显出超脱尘俗的悠然境界远胜一时的赏心之乐。
- 用典自然:结尾“云无心”化用陶渊明《归去来兮辞》的名句,既贴合云的自然情态,又暗合僧人超脱无执的心境,不着痕迹地深化了诗歌的精神内涵,增添了文学底蕴。
- 格律与语言:此诗为七言古风,不受近体律诗的平仄、对仗约束,句式舒展自由,语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,以直白的叙述铺陈景致与心境,于平实中见隽永,兼具写景与抒情的双重美感。
常见问题
《栖云阁》的作者和朝代是什么?
《栖云阁》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《栖云阁》主要写了什么?
这首诗咏越州栖云阁的清幽胜景,以山云为核心意象,先描绘古寺岩洞的幽绝之态,再借僧人爱云筑阁、与云相伴的日常,对比游客暂赏即归的尘俗状态,抒发了对超脱尘世束缚、悠然自适的精神境界的向往。
《栖云阁》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,庆历六年进士,曾任地方官与朝官,以诗文知名。这首诗应为其游历越州(今浙江绍兴)胜景时,造访栖云阁所作。北宋中期士大夫阶层多有寄情山水、追求精神超脱的风尚,此作或为诗人仕途之余,借栖云阁之景抒发对摆脱尘俗束缚、悠然自适的心境的向往,同时记录下越中古寺岩洞的清幽胜景。
《栖云阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿 :全诗以 山云 为核心意象,从云化雨、云成荫的自然形态,到僧人爱云筑阁、与云相伴的人文场景,再到“云无心”的精神升华,云贯穿始终,将自然景致与人文心境融为一体,结构紧凑浑然。 2. 对比手法 :诗人以游客“暂赏即归,尘侵复来”的短暂快意,与僧人“终日与云,安稳无心”的长久自在形成鲜明对比,凸显出超脱尘俗的悠然境界远胜一时的赏心之乐。 3. 用...