这首七言律诗是强至答谢友人徐屯田赠送海味的作品。诗人先自述饮食偏好,因体弱怯于油腻腥膻,唯独喜爱海产;继而抒发久居淮地、难尝江乡水产的思乡之憾;随后感念友人赠礼的深情,最后以生动笔触描写品尝海味的酣畅,通篇充满生活意趣与真挚情谊。
谢徐屯田惠海味
淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年。
分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔。
食箸不停资大嚼,免教馋吻镇流涎。
简要说明
逐句注释
儒肠多病怯肥羶
注释:儒肠:代指读书人的肠胃;怯:畏惧、不习惯;肥羶:油腻腥膻的食物。
海产从来独所便
注释:海产:指各类海味;独所便:唯独合自己的口味(便:适宜、合口)。
淮甸风宜乖素嗜
注释:淮甸:淮地郊野,代指诗人当时所处的淮地;风宜:当地的物产与饮食习惯;乖:违背;素嗜:平日的饮食嗜好。
江乡水品忆经年
注释:江乡:江边水乡,代指诗人故乡或曾居的水乡之地;水品:指各类水产;经年:年复一年,此处指长久思念。
分甘已佩公情重
注释:分甘:语出《世说新语》,指分享美味,此处指友人赠我海味;佩:感念、铭记;公:对友人徐屯田的尊称。
加饭宁须俗祷虔
注释:加饭:增进食欲;宁须:哪里需要;俗祷:世俗中为增进食欲而行的虔诚祈福;虔:诚恳、恭敬。
食箸不停资大嚼
注释:食箸:筷子;大嚼:大口咀嚼,形容进食酣畅。
免教馋吻镇流涎
注释:免教:免得;馋吻:贪吃的嘴;镇:整日、总是;流涎:流口水,此处形容贪食的样子。
现代译文
书生体弱,素来怕食油腻腥膻,唯有海产,最合我的口味。久居淮地,风物习俗与平日嗜好相悖,年年都思念江乡的水产。如今承蒙您分赠美味,更感念您的情谊深重;食欲大开,哪里还用得着世俗的虔诚祈福?握着筷子不停品尝,大口嚼得酣畅淋漓,免得馋嘴整日流口水。
创作背景
强至为北宋中期诗人,此诗当作于其任职淮地期间。当时诗人因体弱不喜油腻,唯独偏爱海产,但淮地并非水乡,难以常得海味,长久思念江乡水产。恰逢友人徐屯田(时任屯田类官职)赠送海味,诗人有感而作此诗,既抒发思乡之念,更表达对友人赠礼的诚挚谢意。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“饮食偏好”为起点,先言自身怯于肥羶、独喜海产,再写居淮地而难偿所愿的思乡之憾,继而转至友人赠礼的感念,最后以酣畅进食收尾,情感层层递进,流转自然。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年”、颈联“分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 语言平易生动:全诗少用晦涩典故,多以口语化表达描摹心境与动作,如“免教馋吻镇流涎”一句,将贪食的憨态刻画得鲜活有趣,充满生活气息。
- 情感真挚自然:从个人饮食偏好的自述,到思乡之愁,再到友人赠礼的感激,最后以进食的满足收束,情感真实不做作,尽显文人日常交往的温情。
常见问题
《谢徐屯田惠海味》的作者和朝代是什么?
《谢徐屯田惠海味》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《谢徐屯田惠海味》主要写了什么?
这首七言律诗是强至答谢友人徐屯田赠送海味的作品。诗人先自述饮食偏好,因体弱怯于油腻腥膻,唯独喜爱海产;继而抒发久居淮地、难尝江乡水产的思乡之憾;随后感念友人赠礼的深情,最后以生动笔触描写品尝海味的酣畅,通篇充满生活意趣与真挚情谊。
《谢徐屯田惠海味》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,此诗当作于其任职淮地期间。当时诗人因体弱不喜油腻,唯独偏爱海产,但淮地并非水乡,难以常得海味,长久思念江乡水产。恰逢友人徐屯田(时任屯田类官职)赠送海味,诗人有感而作此诗,既抒发思乡之念,更表达对友人赠礼的诚挚谢意。
《谢徐屯田惠海味》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“饮食偏好”为起点,先言自身怯于肥羶、独喜海产,再写居淮地而难偿所愿的思乡之憾,继而转至友人赠礼的感念,最后以酣畅进食收尾,情感层层递进,流转自然。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“淮甸风宜乖素嗜,江乡水品忆经年”、颈联“分甘已佩公情重,加饭宁须俗祷虔”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求。 3. 语言平...