往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄

· 陆游

巷南巷北秋月明,东家西家读书声。
官闲出局各无事,冷落往往思同盟。
出门相寻索一笑,亦或邂逅因俱行。
黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横。
子充清言喜置酒,赤梨绿柿相扶檠。
寒灯耿耿地炉暖,宫门风顺闻疏更。
故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻。
两穷相遭世果有,我与邹子俱南征。
豫章高安本一郡,挂帆起柂无三程。
簿书衮衮不少借,怀抱郁郁何由倾。
明年君归我亦去,早卜三亩开柴荆。
软红旧路莫重蹋,二升脱粟同煨铛。

简要说明

这首诗是陆游为怀念旧友邹德章而作。诗中先回忆了往昔与邹德章等友人在都下时的交往和闲适生活场景,接着感慨如今友人离散,自己与邹德章皆被贬南方。虽两地距离不算远,但因公务繁忙无法倾吐怀抱。最后表达了期待与邹德章早日归隐、共过简朴生活的愿望,流露出对友情的珍视和对世俗的超脱。

逐句注释

  • “往在都下时与邹德章兵部同居百官宅,无日不相从”:
    • 字词:“都下”,指京城;“兵部”,官署名;“从”,交往。
    • 句意:过去在京城时,我和担任兵部职务的邹德章一同住在百官宅,没有一天不相互交往。
  • “巷南巷北秋月明,东家西家读书声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:街巷南北秋月明亮,东家西家传来读书的声音。
  • “官闲出局各无事,冷落往往思同盟”:
    • 字词:“出局”,离开官署;“同盟”,志同道合的朋友。
    • 句意:官员闲暇离开官署后各自没什么事,在冷清寂寞时常常思念志同道合的朋友。
  • “出门相寻索一笑,亦或邂逅因俱行”:
    • 字词:“索”,寻求;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:出门相互寻找只为求得一笑,也有时偶然相遇便一起同行。
  • “黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横”:
    • 字词:“掀髯”,撩起胡须;“纵横”,形容书籍摆放杂乱。
    • 句意:黄中撩起胡须说话慷慨激昂,韶美稳稳坐着,周围书籍杂乱摆放。
  • “子充清言喜置酒,赤梨绿柿相扶檠”:
    • 字词:“清言”,高雅的谈论;“扶檠”,放在灯架旁。
    • 句意:子充喜欢在高雅的谈论时摆上酒,还有赤梨、绿柿放在灯架旁。
  • “寒灯耿耿地炉暖,宫门风顺闻疏更”:
    • 字词:“耿耿”,微明的样子;“疏更”,稀疏的更鼓声。
    • 句意:寒灯微明,地炉温暖,顺着宫门吹来的风还能听到稀疏的更鼓声。
  • “故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻”:
    • 字词:“一作”,一旦成为;“秋毫”,秋天鸟兽新长的细毛,比喻微小的事物。
    • 句意:老朋友一旦像霜叶一样离散,便把身外之物看得像秋毫一样轻。
  • “两穷相遭世果有,我与邹子俱南征”:
    • 字词:“穷”,指仕途不顺;“南征”,被贬往南方。
    • 句意:世间果然有两个仕途不顺的人相遇的情况,我和邹德章都被贬往南方。
  • “豫章高安本一郡,挂帆起柂无三程”:
    • 字词:“豫章”,今江西南昌;“高安”,今属江西;“柂”,同“舵”;“程”,路程。
    • 句意:豫章和高安原本属于一个郡,挂起船帆、升起船舵,距离不过三天的路程。
  • “簿书衮衮不少借,怀抱郁郁何由倾”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“衮衮”,连续不断的样子;“少借”,稍作停留;“郁郁”,郁闷。
    • 句意:官府的文书连续不断,没有一点闲暇,心中郁闷的情怀不知向谁倾诉。
  • “明年君归我亦去,早卜三亩开柴荆”:
    • 字词:“卜”,选择;“亩”,同“亩”;“柴荆”,柴门,代指简陋的居所。
    • 句意:明年你回去我也离开,早点选择一块三亩的地,打开柴门过上隐居生活。
  • “软红旧路莫重蹋,二升脱粟同煨铛”:
    • 字词:“软红”,指繁华的都市;“脱粟”,糙米;“煨铛”,用锅煮。
    • 句意:不要再踏上那繁华都市的旧路,一起用锅煮二升糙米过简朴生活。

现代译文

过去在京城时,我和邹德章同在百官宅居住,天天都在一起。
那时巷南巷北秋月明亮,东家西家传来读书声。
官员闲暇离开官署后无事可做,冷清时常常思念老友。
出门相互寻找只为开心一笑,有时偶然相遇便一同前行。
黄中撩起胡须慷慨激昂地说话,韶美稳稳坐着,周围书籍杂乱。
子充喜欢在高雅谈论时摆酒,赤梨、绿柿放在灯架旁。
寒灯微亮,地炉温暖,顺着宫门的风还能听到稀疏更鼓。
老朋友一旦如霜叶般离散,便把身外之物看得极轻。
世间真有两个失意人相遇,我和邹德章都被贬往南方。
豫章和高安本属一郡,挂帆行船不过三天路程。
但文书不断,无暇停歇,心中郁闷不知向谁倾诉。
明年你回去我也离开,早点选块地开柴门隐居。
别再踏上那繁华旧路,一起用锅煮糙米过简单日子。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力较强,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从内容可知,是他被贬到豫章任职,而邹德章被贬到高安时所作。两人昔日在京城交往密切,如今都遭遇仕途不顺,被贬南方,陆游触景生情,感慨世事,于是写下此诗怀念旧友并抒发情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分回忆在京城时与友人的闲适交往,如“巷南巷北秋月明,东家西家读书声”“寒灯耿耿地炉暖,宫门风顺闻疏更”,描绘出温馨、宁静的场景;后半部分则描述如今被贬南方后的忙碌与无奈,“簿书衮衮不少借,怀抱郁郁何由倾”。通过前后对比,突出了世事变迁和人生境遇的落差。
    • 叙事与抒情相结合:诗中既有对过去与友人相处情景的细致叙事,如“黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横”“子充清言喜置酒,赤梨绿柿相扶檠”,生动地展现了友人的形象和生活细节;又有对当下感慨和未来期许的抒情,如“故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻”“明年君归我亦去,早卜三亩开柴荆”,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用平实的语言描述生活场景和情感变化,如“挂帆起柂无三程”“二升脱粟同煨铛”等,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的心境和对友情、归隐生活的向往。
  • 意境营造:通过对往昔京城生活场景的描写,营造出一种温馨、闲适、充满友情的意境;而对被贬南方后的描述,则营造出一种压抑、无奈的氛围。最后对归隐生活的展望,又营造出一种淡泊、宁静的意境,使读者能深刻感受到诗人在不同阶段的心境变化。

常见问题

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄》的作者和朝代是什么?

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄》主要写了什么?

这首诗是陆游为怀念旧友邹德章而作。诗中先回忆了往昔与邹德章等友人在都下时的交往和闲适生活场景,接着感慨如今友人离散,自己与邹德章皆被贬南方。虽两地距离不算远,但因公务繁忙无法倾吐怀抱。最后表达了期待与邹德章早日归隐、共过简朴生活的愿望,流露出对友情的珍视和对世俗的超脱。

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力较强,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从内容可知,是他被贬到豫章任职,而邹德章被贬到高安时所作。两人昔日在京城交往密切,如今都遭遇仕途不顺,被贬南方,陆游触景生情,感慨世事,于是写下此诗怀念旧友并抒发情怀。

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分回忆在京城时与友人的闲适交往,如“巷南巷北秋月明,东家西家读书声”“寒灯耿耿地炉暖,宫门风顺闻疏更”,描绘出温馨、宁静的场景;后半部分则描述如今被贬南方后的忙碌与无奈,“簿书衮衮不少借,怀抱郁郁何由倾”。通过前后对比,突出了世事变迁和人生境遇的落差。 叙事与抒情相结合 :诗中既有对过去与友人相处情景的细致叙事,如“黄中掀髯语...