席上呈正老

· 强至

去年赠别折寒梅,尽道行人不再来。
今日樽前成邂逅,大家花下且徘徊。
经春雨脚无时断,浮世眉头几度开。
莫待明朝离阔后,空将馀恨寄吟杯。

简要说明

这首诗是诗人在宴席上偶遇久别友人正老时的即兴之作,以去年折梅赠别的回忆起笔,写今日重逢的惊喜,继而感慨浮生聚散无常,劝诫众人珍惜当下相聚时光,莫待离别后徒留遗憾,情感真挚质朴,兼具重逢之喜与离愁之叹。

逐句注释

  1. 去年赠别折寒梅:去年我们送别友人时,折下寒梅相赠。寒梅:古人常以折梅赠别寄托惜别之情,典出南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”。
  2. 尽道行人不再来:在场众人都说远行的友人不会再回来了。尽道:都说;行人:指此次重逢的友人正老。
  3. 今日樽前成邂逅:今日在宴席之上,竟意外与你相逢。樽前:宴席之前;邂逅:不期而遇。
  4. 大家花下且徘徊:诸位且在花下一同流连徘徊。大家:在座的众人;徘徊:流连不去,暗含珍惜相聚之意。
  5. 经春雨脚无时断:经过这场春雨,雨丝连绵没有停歇之时。春雨脚:指连绵的雨丝、雨点。
  6. 浮世眉头几度开:纷乱的世俗人生中,我们的眉头曾几次舒展。浮世:指动荡不定的世俗人生;眉头开:指摆脱烦恼,心情舒畅。
  7. 莫待明朝离阔后:不要等到明日离别远隔之后。离阔:离别远隔。
  8. 空将馀恨寄吟杯:只能空自将余下的遗憾寄托在饮酒作诗之中。馀恨:遗留的遗憾;吟杯:吟诗时所用的酒杯,代指饮酒作诗。

现代译文

去年折梅赠别,曾说你此去难再回。
今日宴席忽相逢,且共花下久徘徊。
春雨连绵无歇时,世间烦扰几曾开?
莫待明朝离别后,空将余恨寄酒杯。

创作背景

强至为北宋中期诗人,官至三司户部判官,这首诗是其宴席偶遇旧友“正老”时的即兴之作。去年诗人曾与正老折梅赠别,本以为此番分别后再难相见,不料今日于席上重逢,有感于世事聚散无常、浮生劳碌少欢,遂作此诗赠予友人,抒发重逢之喜与对聚散匆匆的感慨,劝勉众人珍惜当下相聚时光。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颈联“经春雨脚无时断,浮世眉头几度开”词性、意境两两相对,为严整对仗;颔联虽为宽对,但整体格律和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象经典,情景交融:开篇以“折寒梅”的传统送别意象勾起惜别回忆,颈联以连绵春雨烘托惆怅氛围,暗合诗人对浮生聚散的慨叹,景与情自然融为一体。
  3. 结构递进,情感流转:全诗以“回忆别情—今日重逢—写景衬情—劝诫抒怀”为脉络,层层递进:从去年的惜别之语,到今日意外相逢的惊喜,再到眼前春雨引发的世俗慨叹,最后落脚于劝人珍惜当下,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 主旨含蓄直白兼具:全诗语言平实质朴,没有堆砌辞藻,却将久别重逢的复杂心境(惊喜、感慨、劝勉)表达得淋漓尽致,末句点明主旨,劝人珍惜眼前相聚,莫待离别空留遗憾,余味悠长。

常见问题

《席上呈正老》的作者和朝代是什么?

《席上呈正老》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《席上呈正老》主要写了什么?

这首诗是诗人在宴席上偶遇久别友人正老时的即兴之作,以去年折梅赠别的回忆起笔,写今日重逢的惊喜,继而感慨浮生聚散无常,劝诫众人珍惜当下相聚时光,莫待离别后徒留遗憾,情感真挚质朴,兼具重逢之喜与离愁之叹。

《席上呈正老》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,官至三司户部判官,这首诗是其宴席偶遇旧友“正老”时的即兴之作。去年诗人曾与正老折梅赠别,本以为此番分别后再难相见,不料今日于席上重逢,有感于世事聚散无常、浮生劳碌少欢,遂作此诗赠予友人,抒发重逢之喜与对聚散匆匆的感慨,劝勉众人珍惜当下相聚时光。

《席上呈正老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颈联“经春雨脚无时断,浮世眉头几度开”词性、意境两两相对,为严整对仗;颔联虽为宽对,但整体格律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象经典,情景交融 :开篇以“折寒梅”的传统送别意象勾起惜别回忆,颈联以连绵春雨烘托惆怅氛围,暗合诗人对浮生聚散的慨叹,景与情自然融为一体。 3. 结构递进,情感流转 :全诗以“回忆别情—今...