这是一首咏史怀古之作,诗人游览华岳金天庙,目睹唐代贤士留下的题刻遗迹,感慨古迹变迁的同时,借唐代淮西平叛的历史事件追怀前代功业,抒发深沉的怀古之思。
唐贤岳庙题名
华岳金天庙,唐贤石阙题。
姓名留篆刻,冠剑落耕犁。
字体诸家杂,函封数驿齎。
几行犹壮观,丞相讨淮西。
姓名留篆刻,冠剑落耕犁。
字体诸家杂,函封数驿齎。
几行犹壮观,丞相讨淮西。
简要说明
逐句注释
- 华岳金天庙:华岳即西岳华山,金天庙为华山神庙,因古代传说少昊氏为金天氏,被尊为西岳之神,故名。
- 唐贤石阙题:唐贤指唐代贤士;石阙指立于庙前的石质门楼式建筑,古代常在此题刻文字纪念;题即题刻姓名。
- 姓名留篆刻:篆刻指刻在石上的文字,意为唐代贤士的姓名被镌刻在石阙上留存至今。
- 冠剑落耕犁:冠剑本指官员的衣冠与佩剑,此处借代唐代贤士的遗迹遗物;意为当年的题刻所在之地已沦为农田,遗迹散落于耕犁之间,暗含古迹荒废之意。
- 字体诸家杂:指题刻的书法风格杂糅了多家流派,并非单一字体。
- 函封数驿齎:齎(jī)通“赍”,意为携带、运送;函封指用匣子封装(拓本或原刻);数驿齎指经过多处驿站传布流转,形容题刻文字流传广泛。
- 几行犹壮观:几行指题刻留存的几行文字;意为这些题字至今仍显得雄浑壮观。
- 丞相讨淮西:丞相指唐代元和年间的宰相裴度,他曾亲赴淮西主持平定节度使吴元济的叛乱,是唐代“元和中兴”的重要人物;此处点明题刻中的唐贤多参与此次平叛行动,明确怀古的具体历史背景。
现代译文
西岳华山的金天神庙前,
唐代贤士曾在石阙题字留名。
姓名镌刻在石上至今留存,
如今衣冠遗迹散落耕犁之中。
题刻字体糅合了各家书法,
曾被装封匣中经驿站传行。
那几行题字至今雄浑壮观,
原来多是当年讨淮西的贤士姓名。
创作背景
强至是北宋中期诗人,字几圣,濮阳(今河南濮阳)人,官至三司户部判官。这首诗为其游览华岳金天庙时的怀古之作。唐代元和十二年(817年),宰相裴度率军平定淮西节度使吴元济叛乱,是唐代中后期的重要历史事件,参与此次平叛的唐代贤士曾在华岳庙石阙上题刻留名,历经数百年后遗迹尚存,诗人目睹此景,结合历史典故写下此诗,抒发对前代功业的追怀与古迹变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“唐贤题刻”为核心,首联点明古迹与题刻缘起,颔联写遗迹荒废的现状,颈联描摹题刻的书法与流传,尾联回扣历史事件收束全诗,脉络清晰,情感层层深入。
- 借代手法凝练含蓄:以“冠剑”代指唐代官员与历史遗迹,既简洁地突出了题刻主人的身份,又强化了怀古的历史厚重感。
- 格律工整,对仗精当:中间两联“姓名留篆刻,冠剑落耕犁”“字体诸家杂,函封数驿齎”均为工对,平仄协调,符合五言律诗的格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
- 怀古不失昂扬基调:诗人并未一味哀叹古迹荒废,而是通过“犹壮观”“丞相讨淮西”等句,将怀古之情落脚于对唐代中兴功业的追怀,情感沉郁而不失风骨,深化了咏史主题。
常见问题
《唐贤岳庙题名》的作者和朝代是什么?
《唐贤岳庙题名》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《唐贤岳庙题名》主要写了什么?
这是一首咏史怀古之作,诗人游览华岳金天庙,目睹唐代贤士留下的题刻遗迹,感慨古迹变迁的同时,借唐代淮西平叛的历史事件追怀前代功业,抒发深沉的怀古之思。
《唐贤岳庙题名》的创作背景是什么?
强至是北宋中期诗人,字几圣,濮阳(今河南濮阳)人,官至三司户部判官。这首诗为其游览华岳金天庙时的怀古之作。唐代元和十二年(817年),宰相裴度率军平定淮西节度使吴元济叛乱,是唐代中后期的重要历史事件,参与此次平叛的唐代贤士曾在华岳庙石阙上题刻留名,历经数百年后遗迹尚存,诗人目睹此景,结合历史典故写下此诗,抒发对前代功业的追怀与古迹变迁的感慨。
《唐贤岳庙题名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“唐贤题刻”为核心,首联点明古迹与题刻缘起,颔联写遗迹荒废的现状,颈联描摹题刻的书法与流传,尾联回扣历史事件收束全诗,脉络清晰,情感层层深入。 2. 借代手法凝练含蓄 :以“冠剑”代指唐代官员与历史遗迹,既简洁地突出了题刻主人的身份,又强化了怀古的历史厚重感。 3. 格律工整,对仗精当 :中间两联“姓名留篆刻,冠剑落耕犁”“...