闻毁

· 强至

忆初向关中,触热事西走。
淋漓汗征衣,早夜犯星斗。
欢然赴所知,辛苦复何有。
主人喜宾至,相见劳杯酒。
誓将效毫发,聊以塞所厚。
遇事因辄言,何尝计从否。
平生性坦率,间或忤交友,是非长安城,侧身避谗口。
彼奸乘其前,吾虑亦已后。
二叔诬周公,三人惑曾母。
青蝇乱黑白,视洁以为垢。
圣贤且不免,予免焉能苟。
浩歌动归欤,至此信不偶。
春风忆东南,岩花映溪柳。
南山有屋庐,酿熟唤邻叟。
何时理扁舟,旧物入吾手。

简要说明

这首诗是诗人遭遇谗言诋毁后的抒怀之作,先追忆早年赴关中求职、尽心侍奉主官却因坦率直言得罪他人的经历,以圣贤亦难免谗毁自况,抒发被诬陷后的愤懑与无奈,最终转向对田园归隐生活的向往,整体情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 忆初向关中,触热事西走:忆初:回想当初;向关中:前往今陕西一带的关中地区;触热:冒着酷暑;事西走:为办理事务而西行。
  2. 淋漓汗征衣,早夜犯星斗:淋漓:汗水浸透的样子;征衣:旅途中穿的衣衫;早夜:早晚,形容日夜奔波;犯星斗:头顶星斗,指早出晚归、披星戴月劳碌。
  3. 欢然赴所知,辛苦复何有:欢然:欣喜的样子;赴所知:奔赴知己所托或投靠的主官;复何有:又算得了什么。
  4. 主人喜宾至,相见劳杯酒:喜宾至:为宾客到来而欣喜;劳杯酒:设宴以酒食款待。
  5. 誓将效毫发,聊以塞所厚:效毫发:效微薄之力(毫发比喻微小的贡献);聊以塞所厚:姑且用来酬谢主人的厚待之恩。
  6. 遇事因辄言,何尝计从否:遇事辄言:遇到事情便直言不讳;何尝计从否:何曾考虑过自己的意见是否会被采纳听从。
  7. 平生性坦率,间或忤交友,是非长安城,侧身避谗口:平生:平素、向来;坦率:坦诚直率;间或:有时;忤交友:触犯、得罪友人;是非:卷入口舌纷争;长安城:代指北宋京城官场;侧身:不敢安身,形容惶恐不安;谗口:进谗言的嘴巴。
  8. 彼奸乘其前,吾虑亦已后:彼奸:那些奸邪小人;乘其前:抢先发难、造谣诬陷;吾虑亦已后:我防备的心思已然迟了。
  9. 二叔诬周公,三人惑曾母:二叔:指西周时管叔、蔡叔,二人曾诬陷周公旦谋反;三人惑曾母:《战国策》载曾参故里有同名者杀人,三次有人告知曾母,曾母终信以为真,投杼逾墙而走,此处比喻流言惑众、众口铄金。
  10. 青蝇乱黑白,视洁以为垢:青蝇:《诗经·小雅·青蝇》以青蝇比喻谗佞小人,此处指代造谣生事的奸人;乱黑白:混淆黑白、颠倒是非;视洁以为垢:将洁净视作污垢,指颠倒黑白诋毁自身。
  11. 圣贤且不免,予免焉能苟:圣贤:指周公、曾参这类圣贤之人;且不免:尚且难以幸免;予免焉能苟:我又怎能侥幸免于谗毁。
  12. 浩歌动归欤,至此信不偶:浩歌:放声高歌;动归欤:触发归隐的念头;至此信不偶:到如今确实是命运不济(不偶指遭遇不顺、怀才不遇)。
  13. 春风忆东南,岩花映溪柳:东南:指诗人的故乡东南一带;岩花:山岩间的野花;映溪柳:倒映在溪水中的柳色,代指故乡的田园景致。
  14. 南山有屋庐,酿熟唤邻叟:南山:泛指故乡的南山;屋庐:房屋居所;酿熟:家酿的美酒成熟;唤邻叟:招呼邻居老人前来共饮。
  15. 何时理扁舟,旧物入吾手:理扁舟:驾起一叶扁舟,指归隐返乡;旧物:指故乡的田园旧业。

现代译文

回想当初西行赴关中,顶着酷暑一路奔波劳碌。
汗水浸透了旅途中的衣衫,早出晚归披星戴月忙碌不休。
只要能如愿投奔知己,这点辛苦又算得了什么。
主人见我到来满心欢喜,设宴款待把酒言欢。
我发誓要效微薄之力,姑且报答您的厚待情深。
遇事便直言不讳,何曾考虑过意见是否被采纳听从。
我平生性情坦诚直率,有时难免触怒友人。
在长安城卷入口舌是非,只能小心翼翼躲避谗言的利刃。
那些奸邪小人抢先发难,我防备的心思已然迟了。
管叔蔡叔曾诬陷周公谋反,三人谣传曾参杀人让曾母投杼而逃。
青蝇般的谗人混淆黑白,将洁净视作污垢。
圣贤尚且难逃毁谤,我又怎能侥幸幸免。
放声高歌间涌起归隐之念,到如今才信命运多舛。
春风起时思念东南故乡,山岩野花映照着溪边柳色。
南山下自有我的屋舍,家酿美酒熟了便招呼邻翁共饮。
何时才能驾起一叶扁舟,回到故乡重拾旧业田园。

创作背景

强至是北宋中期诗人,曾游历关中并入地方僚属幕府,后曾在京城任职。学界主流观点认为,此诗是诗人因直言不讳触犯权贵或同僚,遭遇谗言诋毁后的抒怀之作。北宋中期官场党争渐起,流言蜚语盛行,诗人坦诚直率的性格与官场倾轧的环境产生冲突,因此写下此诗,既抒发了自身遭遇谗毁的愤懑与无奈,也表达了对官场险恶的厌恶与对田园归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情有机结合:全诗以时间和情感脉络为线索,前半部分以追忆往事的叙事为主,从赴关中之苦、尽心事主到直言遭谗,层层铺叙自身经历,自然引出内心的愤懑;后半部分由抒情转入归隐之思,以回忆中的田园景象收尾,情感过渡自然流畅,层层递进。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用经典典故,如“二叔诬周公”“三人惑曾母”出自《史记》《战国策》,“青蝇乱黑白”化用《诗经》意象,均精准地表达了谗言惑众、黑白颠倒的处境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩难懂,增强了文学表现力。
  3. 对比手法凸显主旨:诗人将自己尽心履职、坦诚直率的品行与奸佞小人的诬陷形成对比,将官场的险恶与田园闲适的生活形成对比,鲜明地突出了对官场的厌恶和对归隐生活的向往,强化了诗歌的情感张力。
  4. 语言质朴平实:全诗语言自然流畅,没有过多雕琢修饰,却能生动刻画场景与情感,如“淋漓汗征衣,早夜犯星斗”寥寥数语便勾勒出奔波劳碌之态,“南山有屋庐,酿熟唤邻叟”则以质朴的语言描绘出田园生活的闲适恬淡。
  5. 体裁适配情感表达:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更适合抒发复杂深沉的情感,契合诗人宣泄愤懑、畅谈归隐的创作需求,情感表达酣畅淋漓。

常见问题

《闻毁》的作者和朝代是什么?

《闻毁》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《闻毁》主要写了什么?

这首诗是诗人遭遇谗言诋毁后的抒怀之作,先追忆早年赴关中求职、尽心侍奉主官却因坦率直言得罪他人的经历,以圣贤亦难免谗毁自况,抒发被诬陷后的愤懑与无奈,最终转向对田园归隐生活的向往,整体情感真挚,层次分明。

《闻毁》的创作背景是什么?

强至是北宋中期诗人,曾游历关中并入地方僚属幕府,后曾在京城任职。学界主流观点认为,此诗是诗人因直言不讳触犯权贵或同僚,遭遇谗言诋毁后的抒怀之作。北宋中期官场党争渐起,流言蜚语盛行,诗人坦诚直率的性格与官场倾轧的环境产生冲突,因此写下此诗,既抒发了自身遭遇谗毁的愤懑与无奈,也表达了对官场险恶的厌恶与对田园归隐生活的向往。

《闻毁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情有机结合 :全诗以时间和情感脉络为线索,前半部分以追忆往事的叙事为主,从赴关中之苦、尽心事主到直言遭谗,层层铺叙自身经历,自然引出内心的愤懑;后半部分由抒情转入归隐之思,以回忆中的田园景象收尾,情感过渡自然流畅,层层递进。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用经典典故,如“二叔诬周公”“三人惑曾母”出自《史记》《战国策》,“青蝇乱黑白”化用《诗...