孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄

· 强至

不同四客老商山,朝出东宫暮近班。
鹏翼岂容时暂息,龙鳞只自岁馀攀。
身犹侍从先康济,心与生灵共歉艰。
郡国尚闻愆雨泽,朝廷西顾动天颜。
凌虚禁阁违登降,触热轺车事往还。
赤地相望千里外,清风一洒百尘间。
谁知奉使今持节,比见从戎昨过关。
漫学弹冠贡公喜,鬓毛萧飒欲投閒。

简要说明

此诗为北宋文人强至寄给赴陕西安抚任上的友人孙曼叔的七言排律。全诗先以典故反衬、直述赞誉友人的才学与仕途顺遂,继而点明陕西地区旱情严重、朝廷忧心的时局,再叙写孙曼叔奉命出使的辛劳与担当,末了抒发自身鬓发斑白、欲求闲退的身世感慨,既含对友人的期许与赞许,也寄寓了对民生的深切关怀与自身仕途失意的怅惘。

逐句注释

  1. 不同四客老商山:四客指汉初隐居商山的商山四皓,此句谓孙曼叔不愿如四皓般终老山林,选择入世出仕。
  2. 朝出东宫暮近班:东宫代指太子所居宫殿及东宫官职;近班指位列朝堂近臣班列,谓孙曼叔早晚奔波于宫禁,身居要职。
  3. 鹏翼岂容时暂息:化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟振翼的典故,比喻孙曼叔才具非凡,绝无暂时停歇之理。
  4. 龙鳞只自岁馀攀:龙鳞代指帝王或权贵;岁馀攀意为经年累月得以提携攀附,指孙曼叔长期得到君主的信任与拔擢。
  5. 身犹侍从先康济:侍从指皇帝身边的近臣;康济指救济百姓、建功立业,此句言孙曼叔虽仍居侍从之位,却已先能为百姓谋利、安定地方。
  6. 心与生灵共歉艰:生灵指百姓;歉艰指饥荒困顿,谓孙曼叔心怀百姓,与民众一同分担旱情带来的艰难。
  7. 郡国尚闻愆雨泽:郡国泛指地方州县;愆雨泽指久旱无雨,雨水失时,点明陕西地区正遭旱灾。
  8. 朝廷西顾动天颜:陕西地处北宋西部,朝廷西望而忧心旱情;天颜指皇帝的神色,谓皇帝为此动容忧虑。
  9. 凌虚禁阁违登降:凌虚禁阁指皇宫中的高阁,代指宫禁朝班;违登降意为无法与孙曼叔一同在宫禁中共事进退,因孙曼叔奉命出使。
  10. 触热轺车事往还:轺车为古代使臣乘坐的轻便马车,此句写孙曼叔顶着酷暑,乘轺车往返奔波于出使途中。
  11. 赤地相望千里外:赤地指旱灾过后寸草不生的土地,千里相望谓陕西全境皆遭旱灾,灾情严重。
  12. 清风一洒百尘间:以清风比喻孙曼叔的安抚措施,谓其赴任后将如清风般驱散百姓苦难,恩泽遍及各地。
  13. 谁知奉使今持节:奉使指奉命出使;持节指使臣手持符节出行,点明孙曼叔此次以朝廷使者身份赴陕。
  14. 比见从戎昨过关:比见意为近来所见;从戎指从军征战,此句谓孙曼叔不久前还在边关从军,如今又奉命出使。
  15. 漫学弹冠贡公喜:弹冠贡公指西汉贡禹,与王吉为至交,王吉为官时贡禹便整理冠帽准备出仕,后以“弹冠相庆”指友人做官自己亦有仕进之机;漫学意为徒然效仿,此句言自己不过徒然如贡禹般为友人的仕途感到欣喜。
  16. 鬓毛萧飒欲投閒:萧飒指鬓发斑白稀疏;投閒(即“投闲”)指辞官闲居,此句抒发自身年华老去、意欲退隐的心境。

现代译文

不愿如商山四皓般终老山林,
早出东宫官署晚归朝堂班列。
鲲鹏展翅岂容片刻停歇,
攀附龙鳞早已经年累月。
身为侍从却先能济民安邦,
心怀百姓共渡饥荒艰难。
听闻各地州县久旱无雨,
朝廷西望君王为之动容。
昔日共游禁阁如今难再共事,
顶暑乘轺车奔波往来。
千里赤地相望满目疮痍,
清风一洒涤荡世间尘埃。
谁能想到今日持节奉使,
昨日还在边关从军过关。
徒然学贡禹弹冠相庆,
鬓发斑白只欲投闲归隐。

创作背景

孙曼叔名抗,字曼叔,北宋赵州人,曾以待制身份出任陕西安抚使,负责当地赈灾与安抚事宜。强至为北宋中期文人,庆历六年进士,官至三司户部判官,与孙曼叔为同僚友人。此诗当作于孙曼叔赴陕西任上之时,当时陕西地区遭遇严重旱灾,民生困顿,朝廷亟需官员前往安抚救济。学界主流观点认为此诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,契合强至的仕宦经历与当时西北灾情的历史背景,全诗既含赠友之意,也寄寓了诗人对时局的关切。

艺术赏析

  1. 体裁严谨合规:此诗为七言排律,共十六句,严格遵循排律格律要求,中间各联(除首尾联外)均对仗工整,平仄协调,尽显律诗的法度之美。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“商山四皓”反衬友人入世之志,“鹏翼”喻才具非凡,“龙鳞”代指帝王,“弹冠贡公”抒发自身心境,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:全诗以赠友为核心线索,先赞友人之才与仕途,再叙时局灾情与朝廷忧心,继而写友人出使的辛劳与担当,末了抒发自身身世之感,层层递进,从对友人的赞许到对民生的关怀,再到自身的失意闲退,情感真挚自然。
  4. 意象鲜明生动:以“赤地”“清风”“轺车”“龙鳞”等意象,既点明了陕西旱灾的惨状,也塑造了孙曼叔不辞辛劳的使臣形象,同时寄托了诗人的复杂情感。
  5. 语言质朴典雅:全诗语言不事雕琢,用典自然流畅,既有文人诗作的典雅厚重,又不失通俗晓畅,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》的作者和朝代是什么?

《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》主要写了什么?

此诗为北宋文人强至寄给赴陕西安抚任上的友人孙曼叔的七言排律。全诗先以典故反衬、直述赞誉友人的才学与仕途顺遂,继而点明陕西地区旱情严重、朝廷忧心的时局,再叙写孙曼叔奉命出使的辛劳与担当,末了抒发自身鬓发斑白、欲求闲退的身世感慨,既含对友人的期许与赞许,也寄寓了对民生的深切关怀与自身仕途失意的怅惘。

《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》的创作背景是什么?

孙曼叔名抗,字曼叔,北宋赵州人,曾以待制身份出任陕西安抚使,负责当地赈灾与安抚事宜。强至为北宋中期文人,庆历六年进士,官至三司户部判官,与孙曼叔为同僚友人。此诗当作于孙曼叔赴陕西任上之时,当时陕西地区遭遇严重旱灾,民生困顿,朝廷亟需官员前往安抚救济。学界主流观点认为此诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,契合强至的仕宦经历与当时西北灾情的历史背景,全诗既含赠友之意,也寄...

《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁严谨合规 :此诗为七言排律,共十六句,严格遵循排律格律要求,中间各联(除首尾联外)均对仗工整,平仄协调,尽显律诗的法度之美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“商山四皓”反衬友人入世之志,“鹏翼”喻才具非凡,“龙鳞”代指帝王,“弹冠贡公”抒发自身心境,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 3. 情感脉络清晰 :全诗以赠友为核心线索,先赞...