送宋国叟赴吉州司理

· 强至

水光山翠一城浮,碧瓦朱甍万井稠。
平日居人皆富庶,少年新掾更风流。
传家妙术观尊府,决狱能声擅剧州。
利刃有馀清兴足,不应诗句废江楼。

简要说明

这是一首北宋送别赠勉诗,诗人强至为友人宋国叟赴任吉州司理参军所作。全诗先铺绘吉州山水环抱、民居富庶的繁华风貌,继而称赞友人的家世门风与断案才能,最后勉励其既能恪尽职守,亦不荒废文人雅兴,情感真挚得体,兼具风物描绘与赠别期许。

逐句注释

  1. 水光山翠一城浮:水光指水波映日的光影,山翠指山峦的青苍之色;“浮”字极写城池仿佛浮于水光山色之间,勾勒出吉州山水环抱的空灵景致。
  2. 碧瓦朱甍万井稠:碧瓦为青绿色的屋瓦,朱甍(méng)指红色的屋脊,代指官民房舍;万井代指千家万户(古代以八家为井,后泛指市井民居);稠形容屋舍密集、人口繁盛。
  3. 平日居人皆富庶:平日指平时、平素;居人指当地百姓;富庶指物产丰饶、生活宽裕。
  4. 少年新掾更风流:少年指宋国叟正值年轻;新掾(yuàn)指新任属官,此处特指吉州司理参军,掾为古代官府属吏的通称;风流指风度潇洒、才情出众。
  5. 传家妙术观尊府:传家妙术指世代传承的优良家风与家学才学;尊府是对他人家族的敬称,此句意为从您的门第便可看出家族传承的才学底蕴。
  6. 决狱能声擅剧州:决狱指判决刑狱案件;能声指干练的声名;擅指闻名、独擅;剧州指政务繁重的州郡,此处指吉州。
  7. 利刃有馀清兴足:利刃比喻锋利的理政才干,化用庖丁解牛“以无厚入有间”之意,形容处理政务游刃有余;清兴指清雅的赏景赋诗之兴;足指兴致充沛。
  8. 不应诗句废江楼:不应指不要;废指荒废;江楼代指吉州临江的观景楼阁,此句意为切莫因政务繁忙而荒废了吟诗作赋的雅兴,暗含对友人劳逸结合、保有文人风骨的期许。

现代译文

一城山色掩映在水光之中,仿佛浮于翠影碧波间。
青瓦红檐的屋舍连片,千家万户稠密相连。
当地百姓向来丰衣足食,富庶安乐。
年轻的新任属官,更是风度潇洒才情出众。
您家族世代传承的才学令人称道,
断案的干练声名早已在这繁剧的州郡传扬。
你理政游刃有余,又有充沛的清雅兴致,
切莫在临江的楼观之间,荒废了你的诗章。

创作背景

强至为北宋中期诗人,以文才受知于韩琦,一生多在地方任官。此诗为送别友人宋国叟赴任吉州司理参军时所作:宋国叟出身仕宦家族,年轻便担任掌刑狱的司法官员,强至先以吉州的富庶风光铺垫,既肯定友人的家学底蕴与理政才能,又以“不应诗句废江楼”劝勉其在恪尽职守之余,仍保有文人雅兴,体现了送别时的真挚期许与关怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七律“起承转合”的章法:首联起笔写景,铺绘吉州的山水城郭风貌;颔联承上,由风物转写当地民生与友人风采;颈联转进,称赞友人的家世与断案才能,将赠别主题推向深入;尾联合拢,以劝勉之语收束全诗,结构完整流畅。
  2. 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颈联“传家妙术观尊府,决狱能声擅剧州”对仗工整,“传家妙术”对“决狱能声”(偏正结构+名词),“观尊府”对“擅剧州”(动宾结构),符合近体诗对仗规则;平仄、押韵亦合北宋七律的格律要求。
  3. 意象与情感交融:诗中以“水光山翠”“碧瓦朱甍”“江楼”等江南州郡典型意象,营造出雅致富庶的地域氛围,既贴合吉州的地方特色,又为后文赞美友人、劝勉雅兴铺垫了情感基调。
  4. 语言平实得体:全诗无堆砌辞藻之弊,以自然流畅的语言传递真挚的送别之情,既肯定友人的仕途才能,又不失文人雅趣,符合赠别诗的得体分寸。

常见问题

《送宋国叟赴吉州司理》的作者和朝代是什么?

《送宋国叟赴吉州司理》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送宋国叟赴吉州司理》主要写了什么?

这是一首北宋送别赠勉诗,诗人强至为友人宋国叟赴任吉州司理参军所作。全诗先铺绘吉州山水环抱、民居富庶的繁华风貌,继而称赞友人的家世门风与断案才能,最后勉励其既能恪尽职守,亦不荒废文人雅兴,情感真挚得体,兼具风物描绘与赠别期许。

《送宋国叟赴吉州司理》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,以文才受知于韩琦,一生多在地方任官。此诗为送别友人宋国叟赴任吉州司理参军时所作:宋国叟出身仕宦家族,年轻便担任掌刑狱的司法官员,强至先以吉州的富庶风光铺垫,既肯定友人的家学底蕴与理政才能,又以“不应诗句废江楼”劝勉其在恪尽职守之余,仍保有文人雅兴,体现了送别时的真挚期许与关怀。

《送宋国叟赴吉州司理》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七律“起承转合”的章法:首联起笔写景,铺绘吉州的山水城郭风貌;颔联承上,由风物转写当地民生与友人风采;颈联转进,称赞友人的家世与断案才能,将赠别主题推向深入;尾联合拢,以劝勉之语收束全诗,结构完整流畅。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准七言律诗,颈联“传家妙术观尊府,决狱能声擅剧州”对仗工整,“传家妙术”对“决狱能声”(偏正结构...