离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至

· 强至

两经辟命住秦关,府罢东随相国还。
物态当时倾附后,人情今日有无间。
青门雨送归行色,白酒风吹上别颜。
相见去留终不改,只应同里与南山。

简要说明

这首七言律诗是诗人离开京兆府时所作,通过回忆仕宦经历、感慨世态炎凉,描绘与同乡友人的送别场景,抒发了对跨越浮沉的真挚情谊的珍视,兼具仕途感悟与离别深情。

逐句注释

  1. 两经辟命住秦关辟命指官府征召授官,秦关代指京兆府(古秦地关隘所在,今陕西西安一带),此句言诗人两次受征召为官,寄居秦地京兆。
  2. 府罢东随相国还府罢指所依附的幕府随长官离任而撤销,相国指北宋名相韩琦,时韩琦以宰相身份出判永兴军(治所京兆府),东还指随韩琦返回汴京(今河南开封)。
  3. 物态当时倾附后物态指世态人情,倾附指趋炎附势、攀附权贵,此句回忆当年自己在任时,世人争相依附的情景。
  4. 人情今日有无间:指如今罢职离去,昔日趋附者踪影全无,人情冷暖仅存恍惚的“有”与“无”之间,尽显世态炎凉。
  5. 青门雨送归行色青门即长安城东的霸城门,为古代经典送别意象,此处代指送别之地;归行色指诗人返程的行装与神色,此句以冷雨烘托送别氛围。
  6. 白酒风吹上别颜白酒指送别时所备的薄酒,别颜指离别之际双方的容颜,风吹动酒旗也拂过离人的面容,将送别场景具象化。
  7. 相见去留终不改:直抒胸臆,言无论此后彼此或去或留,情谊始终不会改变。
  8. 只应同里与南山同里指同乡(叶舜举、胡从道均为诗人同乡),南山代指终南山,以坚贞恒久的南山比喻同乡情谊的稳固不变。

现代译文

两次受召为官寄居秦关故地,幕府罢撤后随相国东归汴京。
当年世人趋炎附势围在身旁,如今人情冷暖只剩恍惚有无。
青门冷雨送我踏上归程,风吹别酒也拂过你我离别的面庞。
不管此后各自或去或留,情谊始终不会更改,
恰如同乡旧谊与终南山一般恒久绵长。

创作背景

这首诗是北宋诗人强至离任京兆府返乡时所作。强至曾为宰相韩琦的幕僚,随韩琦出判永兴军(治所在京兆府),后韩琦被召回汴京,强至亦随之离任。临行之际,其同乡叶舜举(时任秘丞)、胡从道(时任户曹)远送至郊外,诗人有感于仕途中的世态炎凉与友人的真挚情谊,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象凝练:选取“青门”“白酒”“别颜”等经典送别意象,以冷雨烘托离别氛围,将送别场景具象化,淡雅中饱含不舍之情。
  3. 情感层次分明:先叙自身仕宦经历,再对比前后世态人情,由仕途感慨过渡到送别场景描绘,最后直抒胸臆点明情谊不变的主旨,情感起伏自然,层层递进。
  4. 用典与比喻:以“青门”化用古代送别典故,凝练典雅;尾联以“同里”点明同乡之谊,以“南山”比喻情谊恒久,既贴合送别场景,又强化了情感的厚重感。
  5. 主题兼具深度:诗中不仅抒发了离别感伤,更融入了对仕宦世态炎凉的感慨,同时凸显了与友人跨越浮沉的真挚情谊,立意兼具个人际遇与人际温情。

常见问题

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至》的作者和朝代是什么?

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人离开京兆府时所作,通过回忆仕宦经历、感慨世态炎凉,描绘与同乡友人的送别场景,抒发了对跨越浮沉的真挚情谊的珍视,兼具仕途感悟与离别深情。

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人强至离任京兆府返乡时所作。强至曾为宰相韩琦的幕僚,随韩琦出判永兴军(治所在京兆府),后韩琦被召回汴京,强至亦随之离任。临行之际,其同乡叶舜举(时任秘丞)、胡从道(时任户曹)远送至郊外,诗人有感于仕途中的世态炎凉与友人的真挚情谊,写下此诗。

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象凝练 :选取“青门”“白酒”“别颜”等经典送别意象,以冷雨烘托离别氛围,将送别场景具象化,淡雅中饱含不舍之情。 3. 情感层次分明 :先叙自身仕宦经历,再对比前后世态人情,由仕途感慨过渡到送别场景描绘,最后直抒胸臆点明...