和楼志国范君武读胡尉临安所获颜鲁公书断碑

· 强至

书名唐世凡几人,鲁公运笔独有神。
当年一字百金直,异代傥获宜尔珍。
公尝道直不容内,江湖出走刺史轮。
东南挥翰落几郡,在处巨迹刊坚珉。
石坚字巨未应泐,旋复五代遗荒屯。
州镇寻兵寺观火,缺碑毁碣埋泥尘。
乾坤岂亦爱字宝,不使久屈卒不伸。
脗合阴假好事手,得此断石溪山垠。
苔封土蚀初莫省,一洗烂若开三辰。
不由名氏验体法,气质浑厚知颜筋。
点端屹如泰山立,画劲森似长戟陈。
宁同枣木浪传刻,少陵尤恶肥失真。
苍茫疑闻地灵泣,为失此石后土贫

简要说明

这首诗是强至应和楼志国、范君武二人赏鉴临安胡尉所藏颜真卿断碑之作。全诗以颜真卿书法为核心,先赞其书法神妙、价值不菲,再叙颜公忠直被贬、辗转为官的生平,及碑刻在五代战乱中被埋的坎坷际遇,后评断碑书法浑厚刚健的风格,最后以山川灵气泣别失碑的想象收束,既推崇颜公的书法艺术与人格气节,也抒发了对古碑失而复得的珍视之情。

逐句注释

  1. 书名唐世凡几人,鲁公运笔独有神
    注释:书名指书法上的声名;鲁公即颜真卿,唐代名臣、书法家,封鲁郡开国公,世称颜鲁公。句意:唐代以来书法留名者能有几人?唯有颜鲁公运笔自有神妙之处。
  2. 当年一字百金直,异代傥获宜尔珍
    注释:一字百金直化用《史记·吕不韦列传》“一字千金”,形容颜真卿书法极其珍贵;意为倘若、假如;宜尔珍即应当如此珍视。句意:当年他的一字便值百金之价,后世倘若得到,自然应当倍加珍重。
  3. 公尝道直不容内,江湖出走刺史轮
    注释:道直指颜真卿为人正直、敢于直言;不容内意为不为朝廷所容;刺史轮指颜真卿曾多次出任地方刺史,如平原太守、饶州刺史等。句意:颜公曾因正直直言不为朝廷所容,被贬出京,辗转担任各地刺史。
  4. 东南挥翰落几郡,在处巨迹刊坚珉
    注释:挥翰指挥笔写字;在处即所到之处;坚珉指坚硬的石碑。句意:他在东南各地挥毫题字,所到之处都将巨幅墨迹刻于坚石之上。
  5. 石坚字巨未应泐,旋复五代遗荒屯
    注释:泐(lè)指石碑被侵蚀磨损;旋复意为不久之后;五代指五代十国战乱时期;荒屯泛指战乱中的荒僻之地。句意:石碑坚硬、字迹宏大本不应被磨损,但不久五代战乱中,碑刻便遗落在荒僻之地。
  6. 州镇寻兵寺观火,缺碑毁碣埋泥尘
    注释:州镇寻兵指地方藩镇发动战乱;寺观火意为寺庙道观被战火焚毁;缺碑毁碣指残缺的碑碣被毁坏。句意:藩镇战乱四起,寺观遭战火焚毁,残缺的碑碣被埋入泥尘之中。
  7. 乾坤岂亦爱字宝,不使久屈卒不伸
    注释:乾坤代指天地;卒不伸意为最终难以重见天日。句意:难道天地也爱惜这书法珍宝,不让它长久埋没,终得舒展重见天日?
  8. 脗合阴假好事手,得此断石溪山垠
    注释:脗合即“吻合”,为异体字;阴假指暗中借助;好事手指喜爱寻访、收藏古迹的人;溪山垠指溪山之间的边际。句意:冥冥之中契合机缘,借助好事之人之手,于溪山之间得到这块断碑。
  9. 苔封土蚀初莫省,一洗烂若开三辰
    注释:苔封土蚀指被青苔覆盖、泥土侵蚀;莫省意为难以辨认;烂若形容灿烂鲜明的样子;三辰指日、月、星,此处喻碑刻洗去尘垢后光彩夺目。句意:起初青苔封盖、泥土侵蚀,碑上字迹难以辨认,一经洗净,灿烂鲜明如同日月星辰显现。
  10. 不由名氏验体法,气质浑厚知颜筋
    注释:体法指书法的体势与笔法;颜筋是书法史上对颜真卿书法风格的经典评价,与柳公权的“柳骨”并称“颜筋柳骨”,形容其书法笔力浑厚雄健。句意:不必凭借题名验证其笔法体势,从浑厚的气质中便能知晓这是颜体的筋骨。
  11. 点端屹如泰山立,画劲森似长戟陈
    注释:点端指笔画的端点;屹如泰山立形容笔画稳重如山;画劲指笔画刚劲有力;森似长戟陈形容笔画森严整齐,如同长戟阵列排布。句意:笔画的端点如泰山屹立般稳重,笔力刚劲森严,好似长戟阵列排布。
  12. 宁同枣木浪传刻,少陵尤恶肥失真
    注释:意为岂、难道;枣木浪传刻指后世用枣木胡乱翻刻的伪碑;少陵指杜甫,自号少陵野老,其曾批评书法失真之弊。句意:岂能与枣木胡乱翻刻的伪本相比?杜甫尤其厌恶书法肥腴而失去真意。
  13. 苍茫疑闻地灵泣,为失此石后土贫
    注释:苍茫指迷茫深远的样子;地灵指山川的灵气;后土指大地之神。句意:迷茫之中仿佛听到山川灵气在哭泣,只因失去这块宝碑,大地都觉贫瘠匮乏。

现代译文

唐代以来,书法留名者能有几人?
唯有颜鲁公运笔,自有神妙绝伦。
当年他的片纸只字,便值百金之价,
后世倘若得见,自当倍加珍重。
颜公为人正直,直言不容于朝,
被贬出京,辗转出任各地刺史。
他在东南诸郡挥毫题字,
所到之处,都将巨迹刻上坚石。
石碑坚硬字迹宏大,本不该磨损,
可五代战乱,碑刻便遗落荒屯。
藩镇兵戈四起,寺观尽遭战火,
残缺碑碣,终被埋入泥尘。
难道天地也爱惜这书法珍宝,
不让它长久埋没,终得重见天日?
冥冥之中契合,借好事之手,
于溪山之间,得此断碑残石。
当初青苔封盖,泥土侵蚀,字迹难辨,
一经洗净,灿若日月星辰焕然。
不必凭题名验其笔法,
浑厚气质自见颜体筋骨。
笔画端点如泰山屹立,
笔力刚劲,似长戟森严列阵。
岂能与枣木翻刻的伪本相比?
杜甫最恨书法肥腴失真。
恍惚间似闻山川灵气相泣,
只因失此宝碑,大地都觉贫瘠。

创作背景

强至(1022-1076),字几圣,北宋杭州钱塘人,官至三司户部判官,为北宋中期文人。这首诗为唱和之作,应楼志国、范君武二人之邀,赏鉴临安(今浙江杭州)县尉胡氏所藏的颜真卿断碑后所作。
颜真卿为唐代名臣、书法大家,安史之乱中坚守平原郡,后因反对藩镇叛乱被缢杀,其书法开创雄浑刚健的“颜体”,为后世推崇。北宋时期文人好古成风,赏鉴金石碑刻、推崇颜真卿人格与书法是当时的文化风尚。此诗既记录了友人共赏古碑的雅事,也融入了对颜公生平际遇的感慨,体现了北宋文人对忠义人格与经典艺术的双重推崇。目前学界对该断碑的具体存世情况暂无广泛争议,其创作时间大致在强至任职杭州或汴京期间。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞颜公书法—叙生平与碑刻际遇—评断碑风格—抒珍视之情”为脉络,从书法神妙开篇,渐次铺陈颜公人生与碑刻坎坷,再聚焦断碑本身的艺术价值,最后以拟人化的天地共情收束,情感层层深化,逻辑清晰完整。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故与经典评价,如“一字百金”化用“一字千金”凸显颜书珍贵,“颜筋”借用书法史经典评语精准概括颜体风格,“少陵尤恶肥失真”援引杜甫的书法批评,强化了对伪本的批判,增强了诗歌的学术性与说服力。
  3. 比喻精妙,意象鲜明:诗人以“泰山立”“长戟陈”喻颜体笔画的稳重刚健,以“开三辰”喻碑刻洗去尘垢后的光彩,以“地灵泣”的拟人想象烘托碑刻的珍贵,将抽象的书法风格转化为具象可感的视觉与情感体验,生动传神。
  4. 人格与书法互融:诗歌并未单纯评鉴书法,而是将颜真卿“道直不容内”的生平与“浑厚”“劲”的书法风格相绑定,将书法的雄健与人格的刚直融为一体,使赏鉴书法的同时,也完成了对忠义人格的推崇,提升了诗歌的思想深度。
  5. 体式灵活,节奏自然:全诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式长短错落,间有对仗(如“点端屹如泰山立,画劲森似长戟陈”),节奏明快自然,兼具抒情性与叙事性,适合铺陈复杂的内容与情感。

常见问题

《和楼志国范君武读胡尉临安所获颜鲁公书断碑》的作者和朝代是什么?

《和楼志国范君武读胡尉临安所获颜鲁公书断碑》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《和楼志国范君武读胡尉临安所获颜鲁公书断碑》主要写了什么?

这首诗是强至应和楼志国、范君武二人赏鉴临安胡尉所藏颜真卿断碑之作。全诗以颜真卿书法为核心,先赞其书法神妙、价值不菲,再叙颜公忠直被贬、辗转为官的生平,及碑刻在五代战乱中被埋的坎坷际遇,后评断碑书法浑厚刚健的风格,最后以山川灵气泣别失碑的想象收束,既推崇颜公的书法艺术与人格气节,也抒发了对古碑失而复得的珍视之情。

《和楼志国范君武读胡尉临安所获颜鲁公书断碑》的创作背景是什么?

强至(1022 1076),字几圣,北宋杭州钱塘人,官至三司户部判官,为北宋中期文人。这首诗为唱和之作,应楼志国、范君武二人之邀,赏鉴临安(今浙江杭州)县尉胡氏所藏的颜真卿断碑后所作。 颜真卿为唐代名臣、书法大家,安史之乱中坚守平原郡,后因反对藩镇叛乱被缢杀,其书法开创雄浑刚健的“颜体”,为后世推崇。北宋时期文人好古成风,赏鉴金石碑刻、推崇颜真卿人格与书法是...

《和楼志国范君武读胡尉临安所获颜鲁公书断碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞颜公书法—叙生平与碑刻际遇—评断碑风格—抒珍视之情”为脉络,从书法神妙开篇,渐次铺陈颜公人生与碑刻坎坷,再聚焦断碑本身的艺术价值,最后以拟人化的天地共情收束,情感层层深化,逻辑清晰完整。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故与经典评价,如“一字百金”化用“一字千金”凸显颜书珍贵,“颜筋”借用书法史经典评语精准概括...