这首诗是强至和刘才邵送别魏彦成的次韵之作,以北宋朝廷宽仁立法为引子,称赞魏彦成作为刑官执法公允、治绩卓著,既肯定其平反冤狱的仁德功绩,又期许他仕途顺遂;后转而写魏彦成因秋风触发乡思请任江左郡官,表达了对其赴任的期盼与相见欢聚的祝愿,全诗兼具称颂与送别意趣,情感真挚厚重。
次刘才邵送魏彦成韵
三官贵持平,除用不轻可。
矫矫魏详刑,儒术富而夥。
馀事及刑书,议论不偏颇。
能令舞文吏,无计得掀簸。
计其所平反,阴功已堆垛。
神方介以福,丰穫报勤播。
当即趋要涂,鸣玉清以傩。
谁云出处间,此事难预揣。
秋风乡思动,请郡向江左。
犹冀款襟颜,已闻将转舵。
相见桐州民,延首候来舸。
置酒乐佳辰,剩插黄花朵。
简要说明
逐句注释
- 国朝广仁恩,法令去烦苛:国朝指北宋朝廷;广仁恩即广施仁爱恩德;去烦苛指废除繁琐苛刻的政令法度。
- 三官贵持平,除用不轻可:三官此处泛指司法刑狱官员;持平指执法公允不偏;除用指授官任用;不轻可指朝廷选拔此类官员时十分慎重,不轻易应允任用。
- 矫矫魏详刑,儒术富而夥:矫矫形容出众勇武的样子;魏详刑即魏彦成,“详刑”指精通刑律的司法官员;儒术富而夥意为其儒学功底深厚渊博,才学丰富。
- 馀事及刑书,议论不偏颇:馀事即余暇之时;刑书指刑律典籍;不偏颇指其议论刑律公正无私,毫无偏私。
- 能令舞文吏,无计得掀簸:舞文吏指玩弄法律条文、钻营舞弊的官吏;掀簸意为兴风作浪、钻空子牟利。此句谓魏彦成能让奸猾的胥吏无从舞弊。
- 计其所平反,阴功已堆垛:计指统计;平反指平反冤假错案;阴功指暗中积累的仁德功德;堆垛形容数量极多,累积丰厚。
- 神方介以福,丰穫报勤播:神方指神灵;介意为赐予;丰穫即丰收,此处以丰收比喻政绩卓著、福祉丰厚;勤播指勤勉施政。此句谓神灵将赐福于他,以丰收回报其勤勉为政。
- 当即趋要涂,鸣玉清以傩:当即指不久之后;趋要涂指走向显要的仕途;鸣玉指古代官员上朝时佩戴的玉饰相击发声,代指为官任职;“傩”字学界略有争议,一说通“和”,指彰显声名;一说取本义驱逐邪祟,谓魏彦成赴任后可肃清地方奸邪,此处取主流解读。
- 谁云出处间,此事难预揣:出处指出仕与退隐;难预揣指难以预先揣测、预料。此句谓谁能说仕途进退之事难以预料呢?
- 秋风乡思动,请郡向江左:乡思即思乡之情;请郡指请求担任地方郡守之职;江左指长江下游以东地区,今江苏、安徽一带。此句写魏彦成因秋风起而萌生乡思,请求外任江左郡官。
- 犹冀款襟颜,已闻将转舵:冀指希望;款襟颜指欢聚畅谈、倾吐心怀;转舵指调转船舵,代指启程赴任。此句谓作者仍期盼能与魏彦成欢聚,却已听闻他即将启程。
- 相见桐州民,延首候来舸:桐州为魏彦成赴任之地(今浙江桐庐一带,或古桐州辖区);延首指伸长脖子等候;来舸指魏彦成乘坐的赴任船只。此句谓桐州百姓正伸长脖子等候魏彦成到来。
- 置酒乐佳辰,剩插黄花朵:佳辰指美好时光;黄花指菊花。此句写届时将设宴欢度良辰,多插菊花助兴。
现代译文
大宋朝廷广施仁爱恩德,
废除了过往繁琐苛刻的法令。
司法官员贵在执法公允,
朝廷选任他们从不轻易应允。
出众的魏君本是精通刑律的良吏,
儒学功底深厚渊博才学丰盈。
余暇之时研习刑律典籍,
议论刑政公正无私毫无偏倾。
令那些玩弄法条的奸猾胥吏,
再也无从兴风作浪钻营营生。
统计他平反的冤狱数目,
暗中积累的仁德早已堆积丰盈。
神灵必将赐予他福祉,
以丰收回报他勤勉为政的辛勤。
不久他便会走向显要仕途,
为官声威远播震慑奸邪小人。
谁能说出仕退隐之事,
本就难以预先揣测分明?
秋风乍起触动思乡之情,
他请求外任前往江左郡城。
我仍期盼能与他欢聚畅谈,
却已听闻他即将调转船舵启程。
桐州的百姓正伸长脖子等候,
盼望着他乘坐的赴任船影。
届时我将设宴欢度良辰,
多插些黄菊共贺相逢的美景。
创作背景
强至为北宋仁宗、英宗朝官员,官至三司户部判官,以诗文知名。此诗为次韵之作,即依照刘才邵《送魏彦成》一诗的韵脚唱和。魏彦成(字处道)为北宋司法官员,以执法公允、平反冤狱著称,后因思乡之情请求外任江左郡官。诗作当创作于魏彦成即将赴任之际,强至通过次韵赠诗,既称赞其刑政功绩,也寄托了对其仕途顺遂的祝福与相见欢聚的期盼。学界对此次唱和的具体时间尚无定论,主流观点认为作于北宋中后期,强至任职汴京期间。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以朝廷仁政开篇,引出对魏彦成刑官之才的称颂,继而赞其治绩功德,再转向对其仕途的期许,随后笔锋一转写到送别与乡思,最后以期盼相见欢聚作结,情感层层递进,从称颂到祝福再到惜别,逻辑连贯自然。
- 对比鲜明,凸显人物:以“舞文吏”的钻营舞弊与魏彦成的“议论不偏颇”形成对比,突出魏彦成执法公允、肃清吏治的能力,人物形象鲜明立体。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象与典故,如“详刑”源自《尚书·吕刑》“详刑慎罚”,点明魏彦成的司法身份;“鸣玉”代指官员威仪,符合宋代士大夫的礼制规范;“阴功”沿袭传统儒家仁德教化观念,赋予诗作厚重的文化内涵。
- 语言质朴庄重:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之辞,符合赠别诗的庄重得体,同时兼具真情实感,既体现了对友人的称颂,也流露了真挚的送别情谊。
- 次韵合规:作为次韵诗,严格依照原诗韵脚创作,体现了宋代文人唱和的格律规范,兼具文学性与社交功能。
常见问题
《次刘才邵送魏彦成韵》的作者和朝代是什么?
《次刘才邵送魏彦成韵》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《次刘才邵送魏彦成韵》主要写了什么?
这首诗是强至和刘才邵送别魏彦成的次韵之作,以北宋朝廷宽仁立法为引子,称赞魏彦成作为刑官执法公允、治绩卓著,既肯定其平反冤狱的仁德功绩,又期许他仕途顺遂;后转而写魏彦成因秋风触发乡思请任江左郡官,表达了对其赴任的期盼与相见欢聚的祝愿,全诗兼具称颂与送别意趣,情感真挚厚重。
《次刘才邵送魏彦成韵》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗、英宗朝官员,官至三司户部判官,以诗文知名。此诗为次韵之作,即依照刘才邵《送魏彦成》一诗的韵脚唱和。魏彦成(字处道)为北宋司法官员,以执法公允、平反冤狱著称,后因思乡之情请求外任江左郡官。诗作当创作于魏彦成即将赴任之际,强至通过次韵赠诗,既称赞其刑政功绩,也寄托了对其仕途顺遂的祝福与相见欢聚的期盼。学界对此次唱和的具体时间尚无定论,主流观点认为...
《次刘才邵送魏彦成韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以朝廷仁政开篇,引出对魏彦成刑官之才的称颂,继而赞其治绩功德,再转向对其仕途的期许,随后笔锋一转写到送别与乡思,最后以期盼相见欢聚作结,情感层层递进,从称颂到祝福再到惜别,逻辑连贯自然。 2. 对比鲜明,凸显人物 :以“舞文吏”的钻营舞弊与魏彦成的“议论不偏颇”形成对比,突出魏彦成执法公允、肃清吏治的能力,人物形象鲜明立体。...