这首诗为唱和施耕进士《忆竹》之作,以竹为核心意象,既描摹友人隐居读书的清雅状态,又抒发自身对竹之高洁品格的追慕,借忆竹表达了傲视富贵、追慕晋代竹林贤士的隐逸志趣与精神追求,情感真挚清雅,紧扣“忆竹”的唱和主题。
和施耕进士忆竹
六籍环一身,口诵头不簪。
瘦碧久去眼,寂寞清风心。
朝思荫之醉,暮思绕以吟。
秋空碧新弄,无处停幽禽。
安得青玉枝,来作半亩阴。
终朝对几榻,岁寒结知音。
於焉傲富贵,追踪晋贤林。
简要说明
逐句注释
- 夫子卧古屋,趣敌岩谷深:夫子为古代对友人或学者的尊称,此处指施耕。卧古屋指隐居于简陋屋舍;趣指志趣情操;敌意为匹敌、比得上;岩谷深借幽深山林的意境,喻隐士的清高远志。句意:施耕先生隐居在简陋古屋中,其志趣的高远可与幽深岩谷相媲美。
- 六籍环一身,口诵头不簪:六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;环一身指典籍环绕身旁;口诵指诵读诗书;头不簪指不佩戴冠簪,尽显随性不拘的隐士状态。句意:身边环绕六经典籍,终日诵读诗书,连冠簪都懒于佩戴。
- 瘦碧久去眼,寂寞清风心:瘦碧代指竹子,因竹茎清瘦、色泽碧绿得名;久去眼指许久未见青竹;寂寞清风心喻心怀清寂淡然,如竹间清风般高洁脱俗。句意:清瘦碧竹早已久未入眼,唯有清风相伴,我心怀清寂寂寥。
- 朝思荫之醉,暮思绕以吟:朝指清晨,荫之醉意为想在竹荫下酣醉饮酒;暮指日暮,绕以吟指绕着竹丛吟咏诗篇。句意:清晨便念着在竹荫下酣醉,日暮又想绕着竹丛吟咏。
- 秋空碧新弄,无处停幽禽:秋空碧新弄形容秋日长空澄澈如新染的碧色;幽禽指喜栖竹林的幽栖禽鸟;无处停指不见可供禽鸟栖息的竹林。句意:秋日长空澄澈如新染的碧色,却找不到可供幽禽栖息的竹林。
- 安得青玉枝,来作半亩阴:安得意为如何才能得到;青玉枝以青玉喻竹枝光洁翠绿;半亩阴指半亩大小的竹荫。句意:如何才能得到翠绿竹枝,为我撑起半亩清寂的竹荫?
- 终朝对几榻,岁寒结知音:终朝指整日;对几榻指日常独处读书;岁寒化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”,喻艰难环境;结知音呼应伯牙子期典故,指与竹成为岁寒知己。句意:整日对着书案坐榻,在岁寒时节与竹结为知己。
- 於焉傲富贵,追踪晋贤林:於焉意为于此、从此;傲富贵指傲视世俗功名;晋贤林指魏晋竹林七贤,借其隐逸清谈的典故,表达追慕隐士之风的志向。句意:于此便可傲视世俗富贵,追步晋代竹林贤士的踪迹。
现代译文
先生隐居在简陋的古屋中,志趣高远堪比幽深岩谷。
六经典籍环绕身旁,终日诵读诗书,连冠簪都懒于佩戴。
清瘦碧竹早已久未入眼,唯有清风相伴,心怀清寂淡然。
清晨便念着在竹荫下酣醉,日暮又想绕着竹丛吟咏诗篇。
秋日长空澄澈如新染的碧色,却不见可供幽禽栖息的竹林。
如何才能得到翠绿竹枝,为我撑起半亩清寂的竹荫?
整日对着书案坐榻,在岁寒时节与竹结为知己。
于此便可傲视世俗富贵,追步晋代竹林贤士的踪迹。
创作背景
强至为北宋中期文人,此诗为唱和施耕进士《忆竹》之作。施耕或因身处无竹的世俗环境,心生对竹的怀念,强至以此诗呼应其情思。北宋文人普遍推崇魏晋风度与林泉隐逸之志,此诗既贴合施耕“忆竹”的初衷,也寄托了自身对高洁品格的坚守、对世俗富贵的鄙夷,以及追慕隐士精神的心境,学界一般认为其创作于强至闲居或地方任职期间。
艺术赏析
- 意象聚焦与主题紧扣:全诗以“竹”为核心意象贯穿始终,从代称竹的“瘦碧”,到描摹竹形的“青玉枝”“半亩阴”,再到赋予竹精神象征的“岁寒结知音”,全程紧扣“忆竹”唱和主题,借竹抒怀,将个人情志与忆竹之情融为一体。
- 用典自然含蓄:多处化用经典典故,“六籍”体现文人学识修养,“岁寒结知音”化用《论语》与知音典故,既点明竹的坚贞品格,又暗合知己之意;“追踪晋贤林”直用竹林七贤典故,清晰表达追慕隐逸之风的志向,用典贴切无堆砌之感。
- 抒情层次递进:全诗结构层层递进,先写友人隐居志趣,再叙自身忆竹情思,继而抒发渴望得竹的心愿,最后升华至傲世追贤的精神追求,情感脉络清晰,从具象忆竹到抽象情志表达,自然流畅。
- 语言质朴清雅:全诗为五言古诗,无近体诗严格格律束缚,语言平易自然、不事雕琢,却精准勾勒出竹的清寂之姿与隐士的高洁之态,整体意境清雅淡远,契合宋代文人诗平实雅致的风格。
常见问题
《和施耕进士忆竹》的作者和朝代是什么?
《和施耕进士忆竹》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《和施耕进士忆竹》主要写了什么?
这首诗为唱和施耕进士《忆竹》之作,以竹为核心意象,既描摹友人隐居读书的清雅状态,又抒发自身对竹之高洁品格的追慕,借忆竹表达了傲视富贵、追慕晋代竹林贤士的隐逸志趣与精神追求,情感真挚清雅,紧扣“忆竹”的唱和主题。
《和施耕进士忆竹》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,此诗为唱和施耕进士《忆竹》之作。施耕或因身处无竹的世俗环境,心生对竹的怀念,强至以此诗呼应其情思。北宋文人普遍推崇魏晋风度与林泉隐逸之志,此诗既贴合施耕“忆竹”的初衷,也寄托了自身对高洁品格的坚守、对世俗富贵的鄙夷,以及追慕隐士精神的心境,学界一般认为其创作于强至闲居或地方任职期间。
《和施耕进士忆竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象聚焦与主题紧扣 :全诗以“竹”为核心意象贯穿始终,从代称竹的“瘦碧”,到描摹竹形的“青玉枝”“半亩阴”,再到赋予竹精神象征的“岁寒结知音”,全程紧扣“忆竹”唱和主题,借竹抒怀,将个人情志与忆竹之情融为一体。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,“六籍”体现文人学识修养,“岁寒结知音”化用《论语》与知音典故,既点明竹的坚贞品格,又暗合知己之意;“...