送知府余少卿

· 强至

朝野清风五十年,更留政绩与民传。
全家只饮东阳水,自古无如太守贤。
手把耕犁农业劝,足投庠校士风迁。
弗容惠爱终三载,倍使罢穷恋二天。
来暮井闾存昔讼,去思亭观有新篇,倾城幼艾方遮道,尽日旌麾不得前。
尘土想趋层阙下,梦魂犹忆两溪边。
吾君正欲登耆哲,未放收身到地仙。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至送别知府余少卿的赠别之作,全诗围绕余少卿在东阳任上的贤能政绩展开,既赞扬其清正廉洁、劝农兴学的治绩,又刻画了百姓拦道挽留的感人场景,最后表达对其被朝廷重用的期许,抒发了真挚的惜别与推崇之情。

逐句注释

  1. 朝野清风五十年:朝野,指朝廷与民间;清风,喻指为官清正廉明、声望高洁。此句谓余少卿在朝野间的清誉已流传五十年。
  2. 更留政绩与民传:更,又、更兼;政绩,为官的功绩与德政。此句谓其在任的德政功绩更被当地百姓传颂。
  3. 全家只饮东阳水:东阳,指余少卿任职的东阳郡(今浙江金华一带);此句以“只饮东阳水”极言太守清廉自守,不私取地方财物,连家属亦恪守本分,仅享用本地寻常物资。
  4. 自古无如太守贤:谓自古以来从未有过像余太守这般贤能的地方长官,高度赞扬其德才。
  5. 手把耕犁农业劝:把,握持;劝,勉励。此句写太守亲自执持农具,勉励百姓致力农耕,重视农业生产。
  6. 足投庠校士风迁:足投,驻足、亲临;庠校,古代地方学校,代指教育机构;迁,改变、好转。此句写太守亲临学校,推动当地教育发展,使地方学风焕然一新。
  7. 弗容惠爱终三载:弗容,不允许;惠爱,指惠民的恩泽;三载,古代地方官任期多为三年。此句谓朝廷不肯让这样的惠民恩泽仅施政三年,暗示余太守将被擢升。
  8. 倍使罢穷恋二天:注:“罢穷”一说为“疲氓”(疲惫百姓)的讹写,此处取困顿民众之意;二天,百姓将清廉贤能的地方长官比作“青天”,“恋二天”即百姓依恋如青天般的贤太守,表达对其政绩的认可与不舍。
  9. 来暮井闾存昔讼:来暮,化用东汉廉范任蜀郡太守的典故,百姓作歌“廉叔度,来何暮?”盼望其早日到任,此处借指百姓盼望余太守到任的殷切;井闾,乡里、民间;昔讼,旧时的民间诉讼。此句谓如今乡里已无旧年的讼事,民风淳朴。
  10. 去思亭观有新篇:去思亭,为纪念离任贤能官员所建的亭阁,此处指当地百姓为余太守修建的纪念亭;新篇,指百姓撰写的颂扬太守德政的诗文。
  11. 倾城幼艾方遮道:倾城,全城;幼艾,泛指男女老少百姓;遮道,拦路挽留官员,是百姓挽留离任长官的典型场景。
  12. 尽日旌麾不得前:旌麾,太守出行的仪仗旗帜,代指太守的车驾;此句写百姓拦道挽留,致使太守的仪仗整日无法前行,场面感人。
  13. 尘土想趋层阙下:尘土,代指诗人自身(或借百姓口吻);趋,奔赴;层阙,指京城的宫阙楼台。此句谓诗人盼望追随余太守一同奔赴京城。
  14. 梦魂犹忆两溪边:两溪,指东阳境内的两条溪流,代指东阳山水与余太守任职的地方;此句写诗人梦中仍怀念东阳山水,实则怀念余太守在任时的治绩与当地风物。
  15. 吾君正欲登耆哲:吾君,指北宋皇帝;登耆哲,起用年高有德望的贤才。
  16. 未放收身到地仙:收身,辞官归隐;地仙,指退隐闲居的仙人。此句谓皇帝正要重用贤老,不会让余太守归隐做闲逸的地仙,暗含对其入朝任职的期许。

现代译文

您在朝野间的清誉已流传五十年,更留下卓著的德政功绩被百姓代代传颂。
全家在任上仅饮用东阳本地的寻常水源,自古以来从未有过像您这般贤明的太守。
您亲手执犁勉励百姓深耕农桑,亲临庠序推动地方教育,让当地学风焕然一新。
朝廷不肯让您的惠民恩泽仅施政三载,更让困顿的百姓愈发依恋如青天般的您。
百姓曾殷切盼望您早日到任,如今乡里已无旧年的讼事;为您修建的去思亭中,已有新的诗文颂扬您的德政。
全城男女老少都拦在道上挽留,您的仪仗整日都无法前行。
我愿追随您奔赴京城宫阙,梦中仍念念不忘东阳的两溪山水。
当今圣上正要起用德高望重的老臣,绝不会让您归隐做那闲逸的地仙。

创作背景

强至为北宋中期诗人,曾任职地方,与余少卿交好。此诗创作于余少卿任东阳知府任满离任之际:余少卿在东阳三年间,清正廉洁、劝农兴学,政绩卓著,深受当地百姓爱戴,离任时百姓拦道挽留。诗人强至有感于其贤能与百姓的深情,作此诗赠别,既赞扬其治绩,又抒发惜别之情,同时寄托了对其被朝廷擢升重用的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞贤能”为核心,先从清誉、政绩总起,再分述吏治、劝农、兴学的具体治绩,接着刻画百姓挽留的感人场景,最后以对朝廷任用的期许收束,情感从赞扬到不舍再到期许,脉络清晰,层次分明。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用典故,如“来暮”化用东汉廉范的典故,凸显百姓对贤太守的盼望;“去思亭”借用纪念离任良吏的传统意象,强化百姓对余少卿的怀念;“二天”以“青天”喻贤官,贴合民间对清廉长官的赞誉传统,使诗意更具文化底蕴。
  3. 细节生动,场面感人:“倾城幼艾方遮道,尽日旌麾不得前”两句,以“倾城”“尽日”极写挽留场面的热烈,“遮道”“不得前”的细节精准刻画百姓不舍的情态,极具画面感,将民众对贤官的爱戴具象化。
  4. 对仗工整,语言质朴:诗中多组对仗句,如“手把耕犁农业劝,足投庠校士风迁”,“手把”对“足投”,“耕犁”对“庠校”,“农业劝”对“士风迁”,格律严谨,语言质朴自然,不事雕琢却情感真挚,贴合赠别诗的庄重与深情。
  5. 情感真挚,立意高远:全诗不仅局限于送别场景的铺叙,更以“吾君正欲登耆哲,未放收身到地仙”收束,将个人惜别升华为对国家任用贤才的期许,使诗歌立意超越普通赠别之作,兼具个人情感与家国情怀。

常见问题

《送知府余少卿》的作者和朝代是什么?

《送知府余少卿》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送知府余少卿》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至送别知府余少卿的赠别之作,全诗围绕余少卿在东阳任上的贤能政绩展开,既赞扬其清正廉洁、劝农兴学的治绩,又刻画了百姓拦道挽留的感人场景,最后表达对其被朝廷重用的期许,抒发了真挚的惜别与推崇之情。

《送知府余少卿》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,曾任职地方,与余少卿交好。此诗创作于余少卿任东阳知府任满离任之际:余少卿在东阳三年间,清正廉洁、劝农兴学,政绩卓著,深受当地百姓爱戴,离任时百姓拦道挽留。诗人强至有感于其贤能与百姓的深情,作此诗赠别,既赞扬其治绩,又抒发惜别之情,同时寄托了对其被朝廷擢升重用的期许。

《送知府余少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞贤能”为核心,先从清誉、政绩总起,再分述吏治、劝农、兴学的具体治绩,接着刻画百姓挽留的感人场景,最后以对朝廷任用的期许收束,情感从赞扬到不舍再到期许,脉络清晰,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用典故,如“来暮”化用东汉廉范的典故,凸显百姓对贤太守的盼望;“去思亭”借用纪念离任良吏的传统意象,强化百姓对余少卿...