这首诗是北宋诗人强至的暮春送别之作,以细雨、残花、飞絮等典型春末景致为背景,将伤春之愁与惜别之情融为一体,既描摹了送别时的眼前实景,又抒发了诗人与友人分别时的惆怅落寞,情感沉挚内敛。
送镇叔
三月将交雨细时,馀花扑扑柳飞飞。
已於树底闻莺恨,更向花前送客归。
暗绿几行迎去马,乱红无数落征衣。
伤春惜别锺吾辈,此际宁容瘦骨肥。
已於树底闻莺恨,更向花前送客归。
暗绿几行迎去马,乱红无数落征衣。
伤春惜别锺吾辈,此际宁容瘦骨肥。
简要说明
逐句注释
- 三月将交雨细时:三月将交,指农历三月末、春夏之交的时节;雨细,细密绵柔的春雨。句意:正值三月末的时节,空中飘着细密的春雨。
- 馀花扑扑柳飞飞:馀花,即残花;扑扑,形容落花纷纷坠落的样子;柳飞飞,指柳絮随风纷飞。句意:枝头残花簌簌飘落,柳絮漫天飞舞。
- 已於树底闻莺恨:已於,同“已于”,已经在;闻莺恨,听到黄莺的啼鸣,触发了伤春的愁绪(此处“恨”非指怨恨,而是指因春逝而生的怅惘)。句意:早已在树荫底下,听见黄莺啼鸣,惹起了伤春的愁恨。
- 更向花前送客归:更,又、加之;花前,在残花零落的花前;送客归,送别友人归去。句意:如今又在落花之前,亲眼目送友人踏上归途。
- 暗绿几行迎去马:暗绿,指浓绿的树丛、树荫;几行,此处形容成行的绿树;去马,友人乘坐的坐骑。句意:成行的浓绿树荫,仿佛在迎接着友人的坐骑远去。
- 乱红无数落征衣:乱红,纷乱零落的落花;征衣,友人远行所穿的衣裳。句意:无数纷乱的落花,纷纷飘落在友人远行的衣袍之上。
- 伤春惜别锺吾辈:伤春,为春日逝去而感伤;惜别,因友人离别而惋惜;锺,通“钟”,聚集、集中。句意:伤春与惜别的愁绪,都集中在你我这般人身上。
- 此际宁容瘦骨肥:此际,此时、此刻;宁容,怎能容许;瘦骨,指因愁绪而消瘦的身形。句意:在这般情境之中,我这本就清瘦的身子,又怎能不愈发消瘦呢?
现代译文
暮春三月,细雨绵绵织成帘幕,
残花簌簌飘落,柳絮漫天飞舞。
早已在树荫下听见黄莺啼鸣,惹起春逝的怅惘,
如今又立在落花之前,目送友人踏归途远去。
浓绿的树影,似在迎接着友人的坐骑,
纷乱的落花,纷纷沾落在远行的衣袍。
伤春的愁闷与惜别的怅惘,都聚在你我这般性情中人身上,
此刻这般离别的光景,我这瘦骨嶙峋的身子,又怎会不更添消瘦?
创作背景
这首诗是强至暮春时节送别友人“镇叔”的赠别之作,“镇叔”具体生平暂无详考,仅为诗人亲友或同僚的称谓。北宋中期文风承平,赠别诗多借景抒情,此诗亦不例外:彼时春将尽、繁花将谢,本易引人伤春,又逢友人远行,双重愁绪交织,诗人遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗以暮春特有的意象铺陈背景,将伤春与惜别两种情感自然融入景致之中。如“暗绿几行迎去马,乱红无数落征衣”,以绿树迎马、落花沾衣的实景,既写出送别时的场景,又暗喻友人离去的怅惘与自身的落寞,景中含情,毫无刻意雕琢之感。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“已於树底闻莺恨,更向花前送客归”与颈联“暗绿几行迎去马,乱红无数落征衣”严格对仗:“暗绿”对“乱红”(色彩+物象)、“几行”对“无数”(数量词)、“迎去马”对“落征衣”(动宾结构),平仄粘对符合七律规则,韵脚统一属平水韵“五微”部,体现了宋诗格律的成熟性。
- 情感递进,收束有力:全诗从写景起笔,先铺陈暮春之景,再由莺啼触发伤春之愁,继而转入送别实景,最后直抒胸臆点明愁绪主体,再以“此际宁容瘦骨肥”的反问收束,将抽象的愁绪转化为“瘦骨”的具象化表达,既含蓄又沉挚,强化了离别的伤感。
- 用词精准,细节生动:“扑扑”“飞飞”两个叠词,生动描摹出残花飘落、柳絮纷飞的动态;“暗绿”“乱红”以色彩对比强化视觉效果,让暮春景致更具画面感;“宁容瘦骨肥”避开直白抒情,以“瘦骨”细节将愁绪具象化,余味悠长。
常见问题
《送镇叔》的作者和朝代是什么?
《送镇叔》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送镇叔》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至的暮春送别之作,以细雨、残花、飞絮等典型春末景致为背景,将 伤春之愁 与 惜别之情 融为一体,既描摹了送别时的眼前实景,又抒发了诗人与友人分别时的惆怅落寞,情感沉挚内敛。
《送镇叔》的创作背景是什么?
这首诗是强至暮春时节送别友人“镇叔”的赠别之作,“镇叔”具体生平暂无详考,仅为诗人亲友或同僚的称谓。北宋中期文风承平,赠别诗多借景抒情,此诗亦不例外:彼时春将尽、繁花将谢,本易引人伤春,又逢友人远行,双重愁绪交织,诗人遂作此诗抒发心境。
《送镇叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗以暮春特有的意象铺陈背景,将伤春与惜别两种情感自然融入景致之中。如“暗绿几行迎去马,乱红无数落征衣”,以绿树迎马、落花沾衣的实景,既写出送别时的场景,又暗喻友人离去的怅惘与自身的落寞,景中含情,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“已於树底闻莺恨,更向花前送客归”与颈联“暗绿几行迎去马,乱红...