这首诗是诗人迎接宋代转运使(漕台)时的感怀之作,先铺写迎使场景与自身屈身属吏的处境,继而抒发坚守道义、不计世俗非议的心境,末以伊尹、吕尚出身贫贱终得施展的典故自况,表达了对仕途境遇的坦然与对自身道统的坚守。
迓漕台感书
郡县齐瞻使者麾,马蹄行处是霜威。
前驱宁免为负弩,高谢未能图拂衣。
顾己自知吾道在,折腰甘被俗人议。
古来策足皆贫贱,伊起耕夫吕钓矶。
前驱宁免为负弩,高谢未能图拂衣。
顾己自知吾道在,折腰甘被俗人议。
古来策足皆贫贱,伊起耕夫吕钓矶。
简要说明
逐句注释
- 郡县齐瞻使者麾:郡县,指各地州县官吏;麾,古代指挥用的旗帜,此处代指漕台使者的仪仗。句意:各地州县官员都瞻仰着漕台使者的仪仗。
- 马蹄行处是霜威:霜威,原指秋霜肃杀之威势,此处双关,既指秋日迎使的时节,也比喻使者威严整肃的声势。句意:使者马蹄所到之处,自有一派严霜般的威严气象。
- 前驱宁免为负弩:前驱,指官员出行的前导仪仗;负弩,古代地方官员迎接上级时,侍从或长官背负弓弩开道以示恭敬的礼节,后泛指屈身尽属吏之礼。句意:作为属吏,迎接时岂能不背负弓弩前驱尽礼?
- 高谢未能图拂衣:高谢,辞官归隐;拂衣,指拂袖辞官归隐。句意:想要辞官归隐,却终究没能如愿拂衣而去。
- 顾己自知吾道在:顾己,反观自身;吾道,指自身的道义与志向。句意:反观自身,我明白自己的道义与志向未曾改变。
- 折腰甘被俗人议:折腰,屈身事人,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,此处反用其意,指为仕宦屈身;甘,甘愿;被,遭受。句意:甘愿屈身仕宦,哪怕被世俗之人非议指点。
- 古来策足皆贫贱:策足,指建功立业、得志施展抱负。句意:自古以来能建功立业的贤才,大多出身贫贱。
- 伊起耕夫吕钓矶:伊,指伊尹,商代贤相,未遇时曾在莘野耕田;吕,指吕尚(姜子牙),周代开国元勋,未遇时曾在渭水之滨垂钓;钓矶,指钓鱼的石滩。句意:伊尹原本是耕田农夫,吕尚也曾垂钓于渭水矶边。
现代译文
各地州县同瞻使者旌旗扬,
马蹄过处,自有严霜般的威严气场。
作为属吏,迎驾岂能不背负弓弩前驱?
欲要辞官归隐,终究未能拂衣还乡。
反观自身,我深知本心道义未曾改易,
甘愿屈身仕宦,哪怕遭俗人非议。
古来建功立业者,多起于贫贱之身,
伊尹曾耕于野,吕尚曾钓于渭水矶。
创作背景
强至为北宋中期文人,官至三司户部判官,此诗为其任地方官职时所作。宋代转运使(漕台)掌一路财赋与监察之权,地方官员需以属吏之礼迎送。诗人面对迎使的官场礼节,内心既感屈身之无奈,又坚守自身道统,遂以“感书”为题,借迎使场景抒发仕途感慨,以古代贤才出身贫贱的典故自况,消解仕宦中的困顿与不甘,表达坦然坚守的心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗先景后情,前四句铺写迎使场景,以“负弩”“拂衣”点明内心矛盾——不得不尽属吏之礼,却渴望归隐;后四句转入抒情议论,先明心志,再以典故收束,将个人境遇与历史贤才际遇相连,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典贴切自然:三处用典皆贴合主旨:“负弩”紧扣迎使的官场礼仪,“折腰”化用陶渊明典故反其意而用之,凸显坚守道统的选择;末句以伊尹、吕尚的贫贱出身为例,既宽慰自身仕途困顿,又拔高了诗的思想境界。
- 双关与意象营造:“霜威”一语双关,既写秋日时节的肃杀,又暗喻使者的威严,以极简之语烘托出迎使场面的庄重与压抑感;“马蹄”“旌旗”等意象则具象化了官场迎送的场景,让抽象的官场礼仪变得可感。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,少用藻饰,却在直白的叙写中蕴含深沉的情感,既有对官场礼节的隐忍,又有对本心的坚定,整体风格沉稳厚重,符合宋诗“以议论入诗”的典型特征。
常见问题
《迓漕台感书》的作者和朝代是什么?
《迓漕台感书》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《迓漕台感书》主要写了什么?
这首诗是诗人迎接宋代转运使(漕台)时的感怀之作,先铺写迎使场景与自身屈身属吏的处境,继而抒发坚守道义、不计世俗非议的心境,末以伊尹、吕尚出身贫贱终得施展的典故自况,表达了对仕途境遇的坦然与对自身道统的坚守。
《迓漕台感书》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,官至三司户部判官,此诗为其任地方官职时所作。宋代转运使(漕台)掌一路财赋与监察之权,地方官员需以属吏之礼迎送。诗人面对迎使的官场礼节,内心既感屈身之无奈,又坚守自身道统,遂以“感书”为题,借迎使场景抒发仕途感慨,以古代贤才出身贫贱的典故自况,消解仕宦中的困顿与不甘,表达坦然坚守的心境。
《迓漕台感书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗先景后情,前四句铺写迎使场景,以“负弩”“拂衣”点明内心矛盾——不得不尽属吏之礼,却渴望归隐;后四句转入抒情议论,先明心志,再以典故收束,将个人境遇与历史贤才际遇相连,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :三处用典皆贴合主旨:“负弩”紧扣迎使的官场礼仪,“折腰”化用陶渊明典故反其意而用之,凸显坚守道统的选择;末句以伊尹、吕...