前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵

· 强至

千年支许事如新,欲作前游漫历旬。
雨带黑云障俗客,猨呼飞鸟伴幽人。
从容剧论知何日,感激佳篇慰此辰。
四海声光非凿齿,道安名重若为亲。

简要说明

这首诗是强至依仲灵禅老原韵所作的答和诗。前两联以春雨幽景烘托二人交游的清雅氛围,后两联抒发对仲灵禅老赠诗的感激之情,借东晋支遁、许询及习凿齿、道安的典故,将禅僧与文士的知己情谊推向深处,兼具写景之清与抒情之真,格调淡雅悠远。

逐句注释

  1. 千年支许事如新:支遁(东晋高僧)与许询(东晋名士)为知己之交,后世以“支许”代指高僧与雅士的深厚情谊。此句谓仲灵禅老与自己的交谊,一如千年之前支许的旧事般清新真挚。
  2. 欲作前游漫历旬:前游指此前与仲灵的交游;漫历旬意为随意度过了十天(旬为十日为单位)。此句谓想要重拾前番同游的意趣,却已悄然过了十日时光。
  3. 雨带黑云障俗客:障,阻隔;俗客指追名逐利的世俗之人。春雨裹挟着黑云,将世俗访客尽数阻隔在外,烘托出清幽静谧的环境。
  4. 猨呼飞鸟伴幽人:猨同“猿”;幽人此处指隐士与禅僧,代指诗人与仲灵禅老。猿啼鸟鸣相伴,陪伴着幽居的二人,进一步渲染禅隐氛围。
  5. 从容剧论知何日:剧论指从容畅谈;此句谓不知何时才能再与仲灵这般从容论道、倾心交谈。
  6. 感激佳篇慰此辰:佳篇指仲灵禅老此前的答诗;此辰指当下春雨时节。意为感激对方寄来的佳作,慰藉了此时的心境。
  7. 四海声光非凿齿:凿齿指东晋名士习凿齿,其与高僧道安相交传为佳话;诗人自谦声名不及习凿齿。
  8. 道安名重若为亲:道安为东晋名僧,当时有“弥天释道安”之誉;此句以道安喻仲灵禅老,谓其名重四海,自己有幸能与其亲近相交,表达对仲灵的推崇与荣幸之感。

现代译文

千年支遁许询的知己旧事,至今依旧清新动人,
欲重续前番交游,却已悄然过了十旬。
春雨裹着黑云,将俗客尽数阻隔,
猿啼鸟和,相伴着幽居的两人。
从容畅谈的欢会,不知何日才能再得?
感激你寄来的佳篇,慰藉了这春雨良辰。
我虽无习凿齿那般四海声名,
却有幸亲近如道安般名重的您。

创作背景

强至为北宋中期诗人,与僧人交游唱和是宋代文人的常见雅事。此诗为奉和之作:强至先作《奉和仲灵禅老春雨诗》,仲灵禅老随后以原韵答诗,强至遂再走笔依原韵创作此诗以作答。诗作写于春雨时节,时值与仲灵禅老交游唱和之后,既感念二人的知己情谊,也借赠诗抒发对禅理与清雅交游的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典,以“支许”喻二人的知己之交,以“习凿齿与道安”的典故自谦身份、推崇友人,既贴合禅僧与文士往来的主题,又含蓄表达了对仲灵禅老的敬重,避免了直白抒情的浅露。
  2. 情景交融的意境营造:颔联“雨带黑云障俗客,猨呼飞鸟伴幽人”以春雨、黑云、猿啼、飞鸟等意象,勾勒出清幽隔绝世俗的禅隐环境,将二人的清雅交游融入景中,烘托出淡然悠远的氛围。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“雨带黑云”对“猨呼飞鸟”,“从容剧论”对“感激佳篇”,平仄协调,符合宋诗的格律规范,体现出诗人深厚的诗歌功底。
  4. 情感层次递进:全诗从忆旧游、绘幽景,到叹再会无期、感赠诗慰藉,再到自谦推重友人,情感层层递进,从写景到抒情自然过渡,真挚恳切,兼具文人雅趣与禅意淡然的格调。

常见问题

《前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵》的作者和朝代是什么?

《前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵》主要写了什么?

这首诗是强至依仲灵禅老原韵所作的答和诗。前两联以春雨幽景烘托二人交游的清雅氛围,后两联抒发对仲灵禅老赠诗的感激之情,借东晋支遁、许询及习凿齿、道安的典故,将禅僧与文士的知己情谊推向深处,兼具写景之清与抒情之真,格调淡雅悠远。

《前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,与僧人交游唱和是宋代文人的常见雅事。此诗为奉和之作:强至先作《奉和仲灵禅老春雨诗》,仲灵禅老随后以原韵答诗,强至遂再走笔依原韵创作此诗以作答。诗作写于春雨时节,时值与仲灵禅老交游唱和之后,既感念二人的知己情谊,也借赠诗抒发对禅理与清雅交游的向往。

《前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典,以“支许”喻二人的知己之交,以“习凿齿与道安”的典故自谦身份、推崇友人,既贴合禅僧与文士往来的主题,又含蓄表达了对仲灵禅老的敬重,避免了直白抒情的浅露。 2. 情景交融的意境营造 :颔联“雨带黑云障俗客,猨呼飞鸟伴幽人”以春雨、黑云、猿啼、飞鸟等意象,勾勒出清幽隔绝世俗的禅隐环境,将二人的清雅交游融入景中,烘托出淡然悠远的...