这首诗以卖松翁的遭遇为叙事主线,以松象征坚贞高洁、堪为国家栋梁的贤才,以桃李代指世俗追捧的浮华艳丽之物,批判了北宋中期重华轻实的社会风气,抒发了贤才不被赏识、怀才不遇的感慨。结尾以“非鬻松者”的转折深化主题,点明卖松之举实则为针砭时弊,借物抒怀讽刺世俗。
卖松翁
小松耸擢未及丈,何亦冷落守岩石。
由来世眼习繁侈,竞事妖红与烂白。
往往破产聚名卉,未见有一号松癖。
城中有客卖桃李,美价高下随意得。
咄嗟彼叟何为者,浪负松本穷九陌。
行求善价吻欲燥,力弛还立朱门侧。
过之千百绝一顾,宁复肯许一钱直。
音声犹带涧风涩,颜色尚染岚烟黑。
松材虽良人未见,其奈桃李有春色。
嗟哉子计信疏矣,岂宜肩入芳菲域。
速培旧土养松干,待栋明堂柱帝宅。
予疑叟非鬻松者,无乃矫世为所特
简要说明
逐句注释
穷山老松干百尺,纵有爱者势难值。
小松耸擢未及丈,何亦冷落守岩石。
由来世眼习繁侈,竞事妖红与烂白。
往往破产聚名卉,未见有一号松癖。
城中有客卖桃李,美价高下随意得。
咄嗟彼叟何为者,浪负松本穷九陌。
行求善价吻欲燥,力弛还立朱门侧。
过之千百绝一顾,宁复肯许一钱直。
音声犹带涧风涩,颜色尚染岚烟黑。
松材虽良人未见,其奈桃李有春色。
嗟哉子计信疏矣,岂宜肩入芳菲域。
速培旧土养松干,待栋明堂柱帝宅。
予疑叟非鬻松者,无乃矫世为所特。
- **穷山老松干百尺,纵有爱者势难值。
穷山:荒僻深山;干:树干;百尺:极言松树高大;纵:即使;爱者:倾心喜爱松树的人;势难值:难以遇到赏识的机缘,即便有人赏识,却难有际遇。 - **小松耸擢未及丈,何亦冷落守岩石。
耸擢:高耸挺拔;未及丈:还不到一丈高;何亦:为何也;冷落:被世人冷落;守岩石:生长在岩石之间。 - **由来世眼习繁侈,竞事妖红与烂白。
由来:从来;世眼:世俗之人的眼光;习:习惯;繁侈:浮华奢靡,代指喜好艳丽浮华的审美;竞事:争相追逐;妖红、烂白:代指桃李等艳丽浮华的观赏花卉。 - **往往破产聚名卉,未见有一号松癖。
往往:常常;破产:倾尽家产;名卉:名贵的观赏花卉;号:称得上;松癖:喜爱松树的癖好。 - **城中有客卖桃李,美价高下随意得。
城中:京城之中;客:指售卖花卉的商人;美价:高价;高下随意:可随意定价售卖。 - **咄嗟彼叟何为者,浪负松本穷九陌。
咄嗟:叹息声;彼叟:那位卖松的老翁;何为者:做什么的;浪负:徒劳地背负;松本:松树苗;穷九陌:走遍京城的大街小巷(九陌代指京城的主要街道。 - **行求善价吻欲燥,力弛还立朱门侧。
行求:边走边求售;善价:合意的高价;吻欲燥:叫卖得嘴唇干裂;力弛:力气耗尽;朱门:富贵人家的大门,代指权贵宅邸;侧:门前。 - **过之千百绝一顾,宁复肯许一钱直。
过之:经过卖松翁的行人;绝一顾:连一眼都不看;宁复:哪里还;一钱直:值一文钱(直通“值”)。 - **音声犹带涧风涩,颜色尚染岚烟黑。
音声:卖松翁的叫卖声;涧风涩:带着山涧寒风的清涩,形容其质朴苍老;颜色:松苗的色泽;岚烟黑:山雾熏染的深黑,指松的本色,无艳丽修饰。 - **松材虽良人未见,其奈桃李有春色。
松材:松树虽是优良之材;人未见:世人全然不见其价值;其奈:无奈;桃李有春色:桃李带着春日的艳丽光彩,代指其受世人追捧的外在浮华。 - **嗟哉子计信疏矣,岂宜肩入芳菲域。
嗟哉:叹息声;子:你,代指卖松翁;计信疏矣:你的谋划实在太疏忽;岂宜:怎么适合;肩入:背负着松苗带入;芳菲域:花草繁盛的繁华之地,代指世俗追捧浮华的市井。 - **速培旧土养松干,待栋明堂柱帝宅。
速:赶快;培旧土:用松苗原本生长的旧土培育;养松干:养护松树的主干;待栋明堂柱帝宅:等待将来成为明堂(古代帝王祭祀、议政的场所,代指朝廷)、柱帝宅(帝王居所)的栋梁之材。 - **予疑叟非鬻松者,无乃矫世为所特。
予:我;疑:怀疑;鬻松者:真正卖松的人;无乃:恐怕是;矫世:矫正世俗风气;为所特:以特立独行之举,借卖松彰显品格,针砭时弊。
现代译文
荒山里的老松,枝干挺拔百尺高,纵使有人倾心喜爱,却难遇赏识的机缘。
那些不足一丈高的小松,为何也这般被冷落,守在岩石之间。
从来世俗的眼光只习惯浮华奢靡,争相追逐那妖红烂白的艳丽花卉。
常常倾尽家产搜罗名贵花草,却从未见有谁称得上有喜爱松树的癖好。
京城中有人售卖桃李,随意就能卖出高价,随心意定夺售价。
可叹那卖松老翁,究竟是为何?白白背负着松苗,走遍京城的大街小巷。
边走边求好价钱,叫卖得嘴唇干裂,力气耗尽,仍僵立在朱门富户的门前。
千百行人经过,连一眼都不肯多看,哪里还肯给一文钱的价。
他的叫卖声还带着山涧寒风的清涩,松苗的色泽还染着山雾的黝黑。
松材虽是良材,可世人全然不见,无奈桃李带着春日的艳丽光彩。
唉,老翁你的谋划实在太疏忽了,怎么能背负着松苗,踏入这芳菲繁华之地?
快快回去,用旧土培育你的松苗,养护松的主干,等待将来成为明堂、帝宅的栋梁之材。
我怀疑老翁并非真的卖松之人,恐怕是借着卖松来矫正世俗风气,以特立独行之举针砭时弊。
创作背景
强至为北宋中期诗人,曾在京城任职,目睹北宋中期城市经济繁荣后,社会上盛行浮华奢靡的审美与逐利风气,士大夫与市民阶层多追捧艳丽浮华的观赏花卉,而忽视坚贞高洁的贤才。这首诗借市井中卖松翁的遭遇托物言志,以松喻贤才,以桃李喻世俗追捧的浮华之物,批判当时重华轻实的社会风气,抒发自身怀才不遇的感慨,也暗含对北宋官场与社会现状的讽刺。学界一般认为此诗作于强至在京为官期间,借市井见闻有感而发。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:全诗以松为核心意象,将其比作坚贞高洁、堪为国家栋梁的贤才;以桃李**象征世俗追捧的浮华之物,通过老松、小松的不被赏识与桃李高价售卖的反差,直白批判了当时社会重外在、轻实质的风气。
- **层层递进,主题深化:先铺陈世俗追逐浮华的景象,再叙写卖松翁的窘迫遭遇,最后以“予疑叟非鬻松者的转折,点明卖松之举并非单纯的售卖,而是借事针砭时弊,将咏物之诗的主题得到升华,从单纯的咏物转向社会批判。
- **语言质朴直白:全诗语言通俗流畅,多用口语化表达(如“咄嗟”“浪负),通过“吻欲燥”“力弛还立”等细节,生动刻画了卖松翁的窘境,使讽刺更具感染力。
- **意象反差,意境鲜明:以“涧风涩”“岚烟黑”等细节,凸显松的质朴高洁,与桃李的“春色”形成意象对立,强化了松的清高与世俗浮华的反差,意境清晰。
- **以小见大:借市井卖松的小事,映射北宋中期社会的整体风气,将个人境遇与社会现状结合,抒发怀才不遇的感慨,兼具文学性与现实批判性。
常见问题
《卖松翁》的作者和朝代是什么?
《卖松翁》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《卖松翁》主要写了什么?
这首诗以 卖松翁 的遭遇为叙事主线,以 松 象征坚贞高洁、堪为国家栋梁的贤才,以 桃李 代指世俗追捧的浮华艳丽之物,批判了北宋中期重华轻实的社会风气,抒发了贤才不被赏识、怀才不遇的感慨。结尾以“非鬻松者”的转折深化主题,点明卖松之举实则为针砭时弊,借物抒怀讽刺世俗。
《卖松翁》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,曾在京城任职,目睹北宋中期城市经济繁荣后,社会上盛行浮华奢靡的审美与逐利风气,士大夫与市民阶层多追捧艳丽浮华的观赏花卉,而忽视坚贞高洁的贤才。这首诗借市井中卖松翁的遭遇托物言志,以松喻贤才,以桃李喻世俗追捧的浮华之物,批判当时重华轻实的社会风气,抒发自身怀才不遇的感慨,也暗含对北宋官场与社会现状的讽刺。学界一般认为此诗作于强至在京为官期间...
《卖松翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明:全诗以 松 为核心意象,将其比作坚贞高洁、堪为国家栋梁的贤才;以 桃李 象征世俗追捧的浮华之物,通过老松、小松的不被赏识与桃李高价售卖的反差,直白批判了当时社会重外在、轻实质的风气。 2. 层层递进,主题深化:先铺陈世俗追逐浮华的景象,再叙写卖松翁的窘迫遭遇,最后以“予疑叟非鬻松者的转折,点明卖松之举并非单纯的售卖,而是借事针砭时弊...