这首诗是北宋诗人强至宦游大名府时所作,全诗以冬日郊野之景为依托,先铺写清冷萧索的冬郊景致,后直抒胸臆,抒发了羁旅在外的思乡之愁,同时暗含对年华流逝、宦游日久的身世感慨。
出大名府北郭
驱车出近郭,野色感年华。
河静水犹冻,地寒林未花。
细风吹断柳,残雪隐虚沙。
乡思东南阔,归飞羡暮鸦。
河静水犹冻,地寒林未花。
细风吹断柳,残雪隐虚沙。
乡思东南阔,归飞羡暮鸦。
简要说明
逐句注释
- 驱车出近郭:驱车,驾着车马;近郭,指城郭之外的近郊区域。句意:驾着车马走出大名府的近郊。
- 野色感年华:野色,郊野的自然风光;感年华,因眼前的郊野景色而触动对时节流转、自身羁旅生涯的感慨。句意:荒寒的郊野景致,触动了我对时光与羁旅的感触。
- 河静水犹冻:河,郊外的河流;犹冻,尚且封冻未消。句意:河水看似静静流淌,却仍被寒冰封冻。
- 地寒林未花:地寒,地域气候寒凉;林未花,林间草木尚未抽芽开花。句意:此地气候清寒,树林间还没有花草萌发。
- 细风吹断柳:细风,带着寒意的微风;断柳,枯败的柳枝,因冬日未抽芽而显萧索之态。句意:微风拂过,枯柳更添凄清之感。
- 残雪隐虚沙:残雪,未消融尽的积雪;虚沙,空旷的沙地。句意:残留的积雪遮盖了空旷的沙地。
- 乡思东南阔:乡思,思乡的愁绪;东南阔,诗人原籍钱塘(今浙江杭州,属东南地区),此处指家乡遥远,愁绪如东南天地般辽阔。句意:思乡的愁绪如同东南方的天地一样辽阔深远。
- 归飞羡暮鸦:归飞,傍晚归巢的乌鸦;羡暮鸦,羡慕傍晚归飞的乌鸦能返回巢中,反衬自身羁旅在外不得归的愁苦。句意:真羡慕那傍晚归巢的乌鸦,尚能回到自己的巢穴。
现代译文
驾着车马走出近郊城郭,
荒寒野色触动了时节与羁旅的感慨。
河水静静流淌却仍封冻未消,
地气清寒,林间草木尚未抽芽开花。
微风掠过,枯柳更添萧索之意,
残雪覆满了空旷的沙地。
思乡的愁绪如东南方的天地般辽阔,
真羡慕那暮归的乌鸦,尚能飞回巢中。
创作背景
强至为北宋中期诗人,原籍钱塘(今浙江杭州),属于东南地区。这首诗当是其宦游大名府(北宋陪都北京,今河北大名一带)期间所作。当时正值冬日,诗人驱车出大名府北郭,目睹郊野清冷萧索的冬日景致,触景生情,生发羁旅怀乡之思,同时也暗含对年华流逝、宦游日久的身世之叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联与颈联对仗工整:
河静水犹冻,地寒林未花
细风吹断柳,残雪隐虚沙
两句词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律之美。 - 白描手法与意境营造:全诗以白描手法铺写眼前实景,未使用晦涩典故,仅用冻河、寒林、细风、残雪、暮鸦等常见冬日意象,勾勒出清冷孤寂的郊野冬景,将冬日荒寒的氛围渲染得淋漓尽致。
- 情景交融与情感抒发:前六句写景,后两句抒情,以景衬情。颈联的“细风吹断柳”进一步强化了萧索之感,尾联借“羡暮鸦”的细节,将抽象的乡思具象化——暮鸦尚能归巢,而自己却羁旅北方、不得返乡,将思乡之愁推向高潮,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 情感层次:诗中“感年华”一句,既指对冬日时节流转的感慨,也暗含诗人宦游日久、年华渐逝的身世之叹,使得诗歌的情感不止于思乡,更添一层羁旅愁闷的内涵。
常见问题
《出大名府北郭》的作者和朝代是什么?
《出大名府北郭》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《出大名府北郭》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至宦游大名府时所作,全诗以冬日郊野之景为依托,先铺写清冷萧索的冬郊景致,后直抒胸臆,抒发了羁旅在外的思乡之愁,同时暗含对年华流逝、宦游日久的身世感慨。
《出大名府北郭》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,原籍钱塘(今浙江杭州),属于东南地区。这首诗当是其宦游大名府(北宋陪都北京,今河北大名一带)期间所作。当时正值冬日,诗人驱车出大名府北郭,目睹郊野清冷萧索的冬日景致,触景生情,生发羁旅怀乡之思,同时也暗含对年华流逝、宦游日久的身世之叹。
《出大名府北郭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联与颈联对仗工整: 河静水犹冻,地寒林未花 细风吹断柳,残雪隐虚沙 两句词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律之美。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以 白描 手法铺写眼前实景,未使用晦涩典故,仅用冻河、寒林、细风、残雪、暮鸦等常见冬日意象,勾勒出清冷孤寂的郊野冬景,将冬日荒寒的氛围渲染得淋漓尽致。 3....