次韵邱秘校程苦热

· 强至

羲和驱日昼如燔,万里焦原草木乾。
旱雨骤晴还作热,炎风寡势岂成寒。
渴思沆瀣朝餐美,坐想凌兢迹到难。
汗浃肌肤空秉箑,浪将霜雪拟轻纨。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至次韵友人邱秘校《程苦热》的唱和之作,以铺陈之笔描绘久旱骤晴后的酷暑之景,从天地间的燥热蔓延到自身的体感与心境,细腻刻画了苦热难耐的情状,兼具写实性与抒情性,流露出对清凉的深切渴盼。

逐句注释

  1. 羲和驱日昼如燔:羲和,古代神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳。燔(fán),焚烧、烤炙。句意:羲和赶着太阳疾驰,白日里天地仿佛被烈火焚烧般酷热。
  2. 万里焦原草木乾:焦原,被烤焦的原野;乾(gān),同“干”,干枯。句意:万里原野都被烤得焦枯,草木也尽数干枯失色。
  3. 旱雨骤晴还作热:旱雨,久旱之后降下的雨水;骤晴,骤然放晴。句意:久旱逢雨却又骤然转晴,天气反倒更加燥热难耐。
  4. 炎风寡势岂成寒:寡势,风力微弱;岂成寒,怎能带来寒意。句意:炽热的风势微弱,根本无法带来一丝凉意。
  5. 渴思沆瀣朝餐美:沆瀣(hàng xiè),夜间的露水,古人传说仙人以沆瀣为食,此处代指清凉的甘泉或饮品。句意:口渴时多想饮上一口沆瀣仙露,那该是清晨餐食般的美味。
  6. 坐想凌兢迹到难:凌兢(líng jīng),寒冷战栗的样子,此处反用其意,指想体验寒冷战栗的滋味都难以实现。句意:静坐时遥想那寒冷战栗的滋味,却连一丝踪迹都难以寻觅。
  7. 汗浃肌肤空秉箑:汗浃(jiā),汗水浸透;秉箑(shà),手持扇子,“箑”为扇子的古称。句意:汗水浸透了肌肤,空自手持扇子也无济于事。
  8. 浪将霜雪拟轻纨:浪,徒然、白白地;拟,比拟;轻纨,轻薄的丝织品,此处代指以纨素制作的扇子或清凉织物。句意:徒然想要用霜雪来比拟轻薄的纨扇,终究是虚妄无用。

现代译文

羲和御日似火焚,长昼烘原草木枯。
旱雨才收晴又至,热风灼肤热难除。
渴盼仙浆沆瀣饮,胜似朝餐滋味腴。
坐叹寒威无处觅,汗透衣衫空执蒲。
枉将霜雪比轻纨,炎威难消空自吁。

创作背景

强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官、三司盐铁副使等职,文风平实典雅,长于写实。这首诗为次韵之作,即按照友人邱秘校原诗的韵脚进行唱和,“秘校”为秘书省校书郎的简称,是邱氏当时的官职。诗中所写的久旱骤晴后的酷暑场景,当是诗人夏日体感真切的日常场景,通过与友人唱和的形式,将苦热难耐的心境具象化,兼具日常写实与抒情寄意的特点。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为七言律诗,韵脚统一使用平水韵“十四寒”部,格律严谨。颔联与颈联虽非严格工对,但以宽对铺陈暑热环境与诗人渴盼,结构层次分明:先写天地燥热之景,再转写自身体感与心境,最后以细节与虚笔收束,层层递进。
  2. 反衬手法:诗人以“羲和驱日”“焦原草木乾”等宏大意象铺写天地燥热氛围,又用“沆瀣”“凌兢”“霜雪”等清凉意象反衬酷暑难耐,其中“坐想凌兢迹到难”反用“凌兢”的寒冷本义,将对清凉的渴盼推向极致。
  3. 细节抒情:“汗浃肌肤空秉箑”捕捉了诗人汗流浃背却摇扇无用的细节,将抽象的苦热体感具象化;尾联“浪将霜雪拟轻纨”以虚妄的比拟,写出暑热无法消解的无奈,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格特点:全诗语言平实凝练,以白描手法刻画场景,契合北宋诗文革新运动后的平实文风,既保留唱和诗的应酬性,又兼具个人抒情的真挚性。

常见问题

《次韵邱秘校程苦热》的作者和朝代是什么?

《次韵邱秘校程苦热》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《次韵邱秘校程苦热》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至次韵友人邱秘校《程苦热》的唱和之作,以铺陈之笔描绘久旱骤晴后的酷暑之景,从天地间的燥热蔓延到自身的体感与心境,细腻刻画了苦热难耐的情状,兼具写实性与抒情性,流露出对清凉的深切渴盼。

《次韵邱秘校程苦热》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官、三司盐铁副使等职,文风平实典雅,长于写实。这首诗为 次韵之作 ,即按照友人邱秘校原诗的韵脚进行唱和,“秘校”为秘书省校书郎的简称,是邱氏当时的官职。诗中所写的久旱骤晴后的酷暑场景,当是诗人夏日体感真切的日常场景,通过与友人唱和的形式,将苦热难耐的心境具象化,兼具日常写实与抒情寄意的特点。

《次韵邱秘校程苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为七言律诗,韵脚统一使用平水韵“十四寒”部,格律严谨。颔联与颈联虽非严格工对,但以宽对铺陈暑热环境与诗人渴盼,结构层次分明:先写天地燥热之景,再转写自身体感与心境,最后以细节与虚笔收束,层层递进。 2. 反衬手法 :诗人以“羲和驱日”“焦原草木乾”等宏大意象铺写天地燥热氛围,又用“沆瀣”“凌兢”“霜雪”等清凉意象反衬酷暑难耐,其中“坐想...