这首是北宋唱和诗的经典之作,依友人杨公济寄赠长诗的原韵酬答。全诗先铺陈澄江(今江苏江阴一带)的江南水乡风物与市井日常,后抒发对友人以吏隐之态安度地方任期的艳羡,以及自身宦游漂泊、不得闲适的羁旅之憾,兼具写景的鲜活意趣与抒情的真挚深沉。
依韵和酬杨公济澄江见寄长句
子美幕中赡暇日,喜传幽事到京华。
地偏浙水开孤垒,风散江云覆万家。
日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙。
羡君吏隐能终岁,却恨吾游未有涯。
地偏浙水开孤垒,风散江云覆万家。
日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙。
羡君吏隐能终岁,却恨吾游未有涯。
简要说明
逐句注释
- 子美幕中赡暇日:子美,借杜甫字(杜甫曾入严武幕府,享有相对松弛的幕僚生涯)比拟友人杨公济的幕府仕宦生活;赡暇日,指拥有充裕的闲暇时日。
- 喜传幽事到京华:幽事,指澄江一带的清幽风物与闲适生活情状;京华,指北宋都城汴京(今河南开封),此句谓友人将澄江的幽胜景致与日常闲适传到京城。
- 地偏浙水开孤垒:浙水,此处代指澄江所在的浙西水乡地带;孤垒,指江边孤立的城垒营栅,点明澄江偏处一隅的地理风貌。
- 风散江云覆万家:江风吹散江间云霭,云雾笼罩城中万户人家,勾勒出江边城邑宁静悠远的氛围。
- 日出鱼虾来早市:太阳初升,鱼虾商贩便赶赴集市售卖,描摹出澄江早市的鲜活市井图景。
- 潮空凫雁落晴沙:潮空,潮水退去露出河滩;凫雁,水鸟野鸭与大雁;晴沙,晴朗天气里的江边沙滩,此句描绘潮水退落后水鸟栖落沙滩的静谧画面。
- 羡君吏隐能终岁:吏隐,指仕宦而保有超脱世俗的闲适意趣,如同隐居一般;终岁,整年、全年,谓友人能以吏隐之态安度地方任期。
- 却恨吾游未有涯:游,此处指宦游、仕途漂泊;未有涯,没有止境,谓自己仕途辗转,不得闲适安逸。
现代译文
你在幕府中自有充裕闲暇,
欣喜将澄江的幽胜消息传到京华。
浙水之畔偏地孤垒错落,
江风吹散云霭,覆护城中万户人家。
日出时分鱼虾赶早市,
潮退之后凫雁栖落晴沙。
真羡慕你能以吏隐之态安度整年,
只恨我宦游漂泊,前路茫茫未有归期。
创作背景
强至为北宋中期文人,庆历六年进士,晚年供职于汴京,曾任三司户部判官、开封府推官等职。杨公济即杨蟠,彼时正任江阴军(即诗中“澄江”)知州,二人素有诗文唱和。此诗为杨公济寄赠长诗后,强至依其原韵所作的酬答之作,彼时强至身居京城,杨公济在地方任官,诗中寄寓了对友人闲适吏治生活的艳羡,以及自身宦游的羁旅之思。
艺术赏析
- 格律严谨,唱和合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵(韵脚为华、家、沙、涯),中间第三联“日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙”对仗工整,以“日出”对“潮空”、“鱼虾”对“凫雁”、“来早市”对“落晴沙”,词性、意境皆贴合,尽显律诗格律之美。
- 白描见长,意境鲜活:全诗以白描手法绘景,选取“早市鱼虾”“晴沙凫雁”两个典型水乡场景,动静结合:早市的喧闹为动景,凫雁落沙的静谧为静景,共同勾勒出澄江清幽闲适的江南水乡风貌,充满生活气息。
- 用典含蓄,情感递进:首联借杜甫幕府典故比拟友人的幕僚生活,既雅致又贴合情境;尾联以“羡君”与“恨吾”形成鲜明对比,将写景铺垫的闲适氛围转向自身羁旅之憾,情感自然流转,从景入情,收束自然。
- 主题兼具理趣与真情:诗中既展现了江南水乡的风物之美,又通过吏隐与宦游的对比,抒发了传统文人在仕与隐之间的普遍矛盾心态,兼具审美价值与思想内涵。
常见问题
《依韵和酬杨公济澄江见寄长句》的作者和朝代是什么?
《依韵和酬杨公济澄江见寄长句》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵和酬杨公济澄江见寄长句》主要写了什么?
这首是北宋唱和诗的经典之作,依友人杨公济寄赠长诗的原韵酬答。全诗先铺陈澄江(今江苏江阴一带)的江南水乡风物与市井日常,后抒发对友人以吏隐之态安度地方任期的艳羡,以及自身宦游漂泊、不得闲适的羁旅之憾,兼具写景的鲜活意趣与抒情的真挚深沉。
《依韵和酬杨公济澄江见寄长句》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,庆历六年进士,晚年供职于汴京,曾任三司户部判官、开封府推官等职。杨公济即杨蟠,彼时正任江阴军(即诗中“澄江”)知州,二人素有诗文唱和。此诗为杨公济寄赠长诗后,强至依其原韵所作的酬答之作,彼时强至身居京城,杨公济在地方任官,诗中寄寓了对友人闲适吏治生活的艳羡,以及自身宦游的羁旅之思。
《依韵和酬杨公济澄江见寄长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,唱和合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵(韵脚为华、家、沙、涯),中间第三联“日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙”对仗工整,以“日出”对“潮空”、“鱼虾”对“凫雁”、“来早市”对“落晴沙”,词性、意境皆贴合,尽显律诗格律之美。 2. 白描见长,意境鲜活 :全诗以白描手法绘景,选取“早市鱼虾”“晴沙凫雁”两个典型水乡场景,动静结合:...