这首诗描述了陆游夜宿阳山矶后,五更时分遭遇狂风急雨,船只在风浪中急速行驶三百多里抵达雁翅浦的经历。诗中既展现了旅途的惊险与风浪的磅礴气势,也表达了诗人虽年老却仍怀有壮心,在困境中以豪迈之语自我慰藉的复杂情感。
夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦
白浪如山泼入船,家人惊怖篙师舞。
此行十日苦滞留,我亦芦樷厌鸣𫇛。
书生快意轻性命,十丈蒲帆百夫举。
星驰电骛三百里,坡陇聮翩杂平楚。
船头风浪声愈厉,助以长笛挝鼍鼓。
岂惟澎湃震山岳,直恐澒洞连后土。
起看草木尽南靡,水鸟号鸣集洲渚。
稽首龙公谢风伯,区区未祷烦神许。
应知老去负壮心,戏遣穷途出豪语。
简要说明
逐句注释
- “五更颠风吹急雨,倒海翻江洗残暑”:
- 字词:“颠风”,狂风;“残暑”,残留的暑气。
- 句意:五更时分狂风大作,吹着急雨,仿佛要将江海翻转,洗去残留的暑气。
- “白浪如山泼入船,家人惊怖篙师舞”:
- 字词:“篙师”,撑船的船夫。
- 句意:白色的浪头像山一样高,泼进船里,家人们惊恐万分,船夫却在奋力撑船。
- “此行十日苦滞留,我亦芦樷厌鸣𫇛”:
- 字词:“滞留”,停留;“芦樷”,芦苇丛;“鸣𫇛”,船桨划水的声音。
- 句意:这次出行十天来一直苦于被耽搁,我也厌烦了在芦苇丛中听着船桨的声音。
- “书生快意轻性命,十丈蒲帆百夫举”:
- 字词:“快意”,畅快;“蒲帆”,用蒲草编织的船帆。
- 句意:书生为了一时畅快而看轻性命,十丈高的蒲草船帆需要上百人一起拉起。
- “星驰电骛三百里,坡陇聮翩杂平楚”:
- 字词:“星驰电骛”,像流星飞驰、闪电疾行一样;“坡陇”,山坡;“平楚”,平野。
- 句意:船像流星闪电一样飞驰了三百里,看到山坡连绵与平野交错。
- “船头风浪声愈厉,助以长笛挝鼍鼓”:
- 字词:“挝鼍鼓”,敲击鼍皮做的鼓。
- 句意:船头风浪的声音更加猛烈,好像还有长笛和鼍鼓的声音相助。
- “岂惟澎湃震山岳,直恐澒洞连后土”:
- 字词:“澒洞”,弥漫无际;“后土”,大地。
- 句意:这风浪澎湃的声音岂止震动山岳,简直恐怕弥漫的气势连接到了大地。
- “起看草木尽南靡,水鸟号鸣集洲渚”:
- 字词:“南靡”,向南倒伏;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:起来看到草木都向南倒伏,水鸟在洲渚上鸣叫聚集。
- “稽首龙公谢风伯,区区未祷烦神许”:
- 字词:“稽首”,叩头;“龙公”,传说中的龙王;“风伯”,风神。
- 句意:向龙王和风神叩头致谢,我没有祈祷却烦劳神灵给予相助。
- “应知老去负壮心,戏遣穷途出豪语”:
- 字词:“负”,辜负;“戏遣”,姑且用。
- 句意:应该知道自己年老辜负了壮心,姑且在困境中说出豪迈的话语。
现代译文
五更时分狂风裹挟着急雨,
像倒海翻江般洗去残留暑气。
白色浪头像山一样泼进船里,
家人们惊恐,船夫奋力操桨。
这次出行十天一直被困滞留,
我也厌烦了芦苇丛中桨声。
书生为求畅快看轻了性命,
十丈蒲帆要上百人来拉起。
船如流星闪电飞驰三百里,
山坡连绵与平野交错相映。
船头风浪声越来越猛烈,
好似有长笛鼍鼓助威一般。
这澎湃之声岂止震动山岳,
简直要与大地相连成一片。
起来看草木都向南倒伏,
水鸟在洲渚上哀鸣聚集。
我向龙王和风神叩头致谢,
没祈祷却烦劳神灵来相助。
我知道年老已辜负了壮心,
姑且在困境中说些豪言壮语。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,陆游一生渴望收复失地,实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。此次出行途中,他遭遇风雨,船只在狂风推动下快速行驶,诗人借此经历写下此诗。具体时间大约是他在旅途中因风雨耽搁多日后,这次意外的快速航行激发了他的创作灵感,同时也借此抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“倒海翻江洗残暑”“白浪如山泼入船”“星驰电骛三百里”等,突出了风浪的凶猛和船行的急速,增强了诗歌的感染力。
- 视听结合:既有“白浪如山泼入船”的视觉描写,又有“船头风浪声愈厉,助以长笛挝鼍鼓”的听觉描写,全方位展现了旅途的惊险与风浪的磅礴气势。
- 借景抒情:通过描写旅途的风浪和景色,抒发了诗人虽年老却仍渴望有所作为的壮心,以及在困境中自我慰藉的复杂情感。
- 语言特色:语言豪放大气,如“书生快意轻性命,十丈蒲帆百夫举”等诗句,充满了豪迈之气,生动地表现了诗人的心境和情感。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔而又略带悲壮的意境。诗中狂风、急雨、白浪、船行等景象交织,展现出大自然的强大力量和旅途的惊险,同时也衬托出诗人内心的豪情与无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦》的作者和朝代是什么?
《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦》主要写了什么?
这首诗描述了陆游夜宿阳山矶后,五更时分遭遇狂风急雨,船只在风浪中急速行驶三百多里抵达雁翅浦的经历。诗中既展现了旅途的惊险与风浪的磅礴气势,也表达了诗人虽年老却仍怀有壮心,在困境中以豪迈之语自我慰藉的复杂情感。
《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,陆游一生渴望收复失地,实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。此次出行途中,他遭遇风雨,船只在狂风推动下快速行驶,诗人借此经历写下此诗。具体时间大约是他在旅途中因风雨耽搁多日后,这次意外的快速航行激发了他的创作灵感,同时也借此抒发内心复杂的情感。
《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“倒海翻江洗残暑”“白浪如山泼入船”“星驰电骛三百里”等,突出了风浪的凶猛和船行的急速,增强了诗歌的感染力。 视听结合 :既有“白浪如山泼入船”的视觉描写,又有“船头风浪声愈厉,助以长笛挝鼍鼓”的听觉描写,全方位展现了旅途的惊险与风浪的磅礴气势。 借景抒情 :通过描写旅途的风浪和景色,抒发了诗人虽年老却仍渴望有所...