这首北宋诗人强至的诗作,记录了作者在河上督办劳役时遭遇连日风沙霾雾的实景,既描绘了旷野风霾、役夫劳作的苦况,也抒发了自身羁旅困顿、渴望归隐江湖的思乡之情。
董役河上风霾繼日
畚锸一声趋蚁垤,旗幡四面落鸿毛。
黄埃成穗坐还积,绿鬓欲丝歌漫劳。
暂闭柴荆如避寇,江湖归思入渔舠。
简要说明
逐句注释
春迟地冷日萧骚
春迟:春日时节来得较晚。地冷:指河上之地气候寒凉。萧骚:形容天色昏暗、景物萧瑟的样子。
野旷林疏风怒号
野旷:原野空旷开阔。林疏:林木稀疏零落。怒号:狂风呼啸的状态。
畚锸一声趋蚁垤
畚锸(běn chā):畚箕与铁锹,代指劳作工具,此处指代服劳役的民工。趋:奔赴、聚集。蚁垤(yǐ dié):蚂蚁堆筑的土丘,此处比喻劳作的民工如蚂蚁般密集聚集。
旗幡四面落鸿毛
旗幡:旗帜。落鸿毛:形容旗帜在狂风中飘摇,如同鸿雁羽毛般轻盈晃动,反衬风力之猛。
黄埃成穗坐还积
黄埃:黄色的沙尘。成穗:沙尘聚集成絮穗状,形容尘雾浓厚。坐还积:即便静坐不动,沙尘仍不断堆积。
绿鬓欲丝歌漫劳
绿鬓:乌黑的鬓发,代指青壮年。欲丝:将要像蚕丝一样变白,即鬓发将染霜色。歌漫劳:高歌也是徒然劳顿,形容劳作辛苦、身心俱疲。
暂闭柴荆如避寇
柴荆:用柴木编成的门,代指简陋的居所。避寇:躲避贼寇,此处形容风沙如同寇盗般令人难以忍受,暂闭门以避之。
江湖归思入渔舠
江湖:此处指归隐之地。归思:思乡归隐的思绪。渔舠(yú dāo):小型渔船。
现代译文
春日迟迟,地气尚寒,天色萧索满目凄清;
旷野空旷,林木疏朗,狂风怒号呼啸不停。
役夫们扛着畚锸劳作,喊声如蚁群奔涌蚁垤;
四面旌旗在风中飘摇,恰似鸿雁羽毛轻盈。
黄尘聚成絮穗,静坐间仍不断堆积;
乌发将染霜丝,高歌也是徒然劳顿。
暂且紧闭柴门,如同躲避寇盗一般;
江湖归隐的情思,早已飞入渔舟的船舷。
创作背景
强至为北宋仁宗时期诗人,曾任地方官职与三司属官,此诗应为其奉命在河边督办河道治理或其他工程劳役时所作。时值春日,却因地处河上而春迟地冷,恰逢连日大风霾天气,目睹民工劳作之苦,自身亦受风沙困扰,羁旅困顿之余,生发思乡归隐之念,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联,颔联“畚锸一声趋蚁垤,旗幡四面落鸿毛”与颈联“黄埃成穗坐还积,绿鬓欲丝歌漫劳”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:以“萧骚”“怒号”“黄埃成穗”等意象,浓墨重彩地渲染了风霾天气的萧瑟凄苦氛围;以“蚁垤”比喻劳作民工,生动写出役夫聚集劳作的场景,以“落鸿毛”反衬风力之猛,画面感极强。
- 情感递进:全诗由景入情,先写环境之恶劣,再写劳作之苦辛,最后落脚于自身的羁旅愁思与归隐之愿,层层递进,情感真挚自然,将写实与抒情融为一体。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,多用白描手法,不假雕琢却精准传神,既如实记录了河上劳役的实景,又将自身的困顿与思乡之情融入其中,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《董役河上风霾繼日》的作者和朝代是什么?
《董役河上风霾繼日》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《董役河上风霾繼日》主要写了什么?
这首北宋诗人强至的诗作,记录了作者在河上督办劳役时遭遇连日风沙霾雾的实景,既描绘了旷野风霾、役夫劳作的苦况,也抒发了自身羁旅困顿、渴望归隐江湖的思乡之情。
《董役河上风霾繼日》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗时期诗人,曾任地方官职与三司属官,此诗应为其奉命在河边督办河道治理或其他工程劳役时所作。时值春日,却因地处河上而春迟地冷,恰逢连日大风霾天气,目睹民工劳作之苦,自身亦受风沙困扰,羁旅困顿之余,生发思乡归隐之念,遂作此诗。
《董役河上风霾繼日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联,颔联“畚锸一声趋蚁垤,旗幡四面落鸿毛”与颈联“黄埃成穗坐还积,绿鬓欲丝歌漫劳”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“萧骚”“怒号”“黄埃成穗”等意象,浓墨重彩地渲染了风霾天气的萧瑟凄苦氛围;以“蚁垤”比喻劳作民工,生动写出役夫聚集劳作的场景,以“落鸿毛”...