这首纪游诗记叙了诗人游览宝掌院的所见所感:先写宝掌院相关灵异古迹已无处寻觅,唯余苍翠层峰依旧;继而描绘山院幽僻神异的环境,最后以实景胜过典籍记载作结,抒发了对自然胜景的由衷赞叹,暗含对清幽避世之境的向往。
游宝掌院
当年秘宝已无形,独有层峰似旧青。
不许俗人留辙迹,却应神物护岩扃。
山腰猨啸孤烟暝,洞口龙归暴雨腥。
今日一来探绝赏,始知全胜考图经。
不许俗人留辙迹,却应神物护岩扃。
山腰猨啸孤烟暝,洞口龙归暴雨腥。
今日一来探绝赏,始知全胜考图经。
简要说明
逐句注释
- 当年秘宝已无形:秘宝,指与宝掌院相关的灵异古迹、传说宝物或宝掌和尚的遗迹;无形,不见踪迹。
- 独有层峰似旧青:层峰,层层叠叠的山峦;似旧青,依旧像从前一样苍翠欲滴。
- 不许俗人留辙迹:俗人,世俗之人;辙迹,车马碾过的痕迹,代指行人足迹。此句写宝掌院谢绝世俗访客,幽僻自守。
- 却应神物护岩扃:神物,指守护山院的神灵异兽;岩扃(jiōng),山洞或山院的山门、门户。
- 山腰猨啸孤烟暝:猨,同“猿”;孤烟,山间孤寂的炊烟或山岚;暝(míng),昏暗、暮色沉沉。
- 洞口龙归暴雨腥:龙归,传说龙多潜藏于深山洞穴,归返时常伴随风雨;腥,指暴雨将至或初歇时空气的腥湿气息。
- 今日一来探绝赏:绝赏,绝佳的胜景、极致的赏玩体验;探,探寻、游赏。
- 始知全胜考图经:始知,才明白;全胜,远远胜过;考图经,查阅地方志类的地理典籍(图经为古代兼具地图与地理记载的文献)。
现代译文
当年的灵异宝物早已无处寻觅,
唯有层层峰峦依旧苍翠如昔。
它不许世俗之人轻易留下足迹,
想来该是神物守护着山院的门扉。
山腰猿猴长啸,孤烟渐起暮色沉沉,
洞口龙归之际,暴雨带着腥湿的气息。
今日前来探寻这绝佳的胜景,
才知实景远胜那地方志中的记载。
创作背景
强至为北宋中期诗人,字几圣,钱塘(今浙江杭州)人,曾任地方官职及三司户部判官。宝掌院因唐代来华传法的中印度僧人宝掌和尚得名,相传宝掌和尚住世千年,留有诸多灵异遗迹。此诗为强至闲暇游赏宝掌院时所作,诗人目睹山院清幽神异的实景,对比典籍中对宝掌院的记载,心生感慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“不许俗人留辙迹,却应神物护岩扃”与颈联“山腰猨啸孤烟暝,洞口龙归暴雨腥”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 意象营造:诗人选取层峰、猿啸、孤烟、龙归、暴雨等意象,既写出了宝掌院清幽孤寂的山林氛围,又以“龙归”“神物”等元素增添了灵异神秘的色彩,将山院的幽僻与神异融为一体。
- 表现手法:
- 拟人手法:“不许俗人留辙迹”将山院拟人化,赋予其自主选择访客的姿态,突出了宝掌院避世清幽的特质。
- 对比手法:尾联以“今日”实景与“考图经”的典籍记载对比,凸显实景胜过往昔文字记录,强化了对自然胜景的赞叹之情。
- 情感表达:全诗先抑后扬,开篇写古迹无存的淡淡怅惘,继而描绘胜景抒发赞叹,最终以“全胜”收束,将游赏的愉悦与对自然之美的推崇表现得淋漓尽致。
常见问题
《游宝掌院》的作者和朝代是什么?
《游宝掌院》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《游宝掌院》主要写了什么?
这首纪游诗记叙了诗人游览宝掌院的所见所感:先写宝掌院相关灵异古迹已无处寻觅,唯余苍翠层峰依旧;继而描绘山院幽僻神异的环境,最后以实景胜过典籍记载作结,抒发了对自然胜景的由衷赞叹,暗含对清幽避世之境的向往。
《游宝掌院》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,字几圣,钱塘(今浙江杭州)人,曾任地方官职及三司户部判官。宝掌院因唐代来华传法的中印度僧人宝掌和尚得名,相传宝掌和尚住世千年,留有诸多灵异遗迹。此诗为强至闲暇游赏宝掌院时所作,诗人目睹山院清幽神异的实景,对比典籍中对宝掌院的记载,心生感慨,遂作此诗。
《游宝掌院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“不许俗人留辙迹,却应神物护岩扃”与颈联“山腰猨啸孤烟暝,洞口龙归暴雨腥”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取层峰、猿啸、孤烟、龙归、暴雨等意象,既写出了宝掌院清幽孤寂的山林氛围,又以“龙归”“神物”等元素增添了灵异神秘的色彩,将山院的幽僻与神异融为一体。...