这首诗是北宋诗人强至任期将满时,见婢女在堂下栽种小柏树有感而作。诗人以小柏自况,借柏树的成长寄托自身的品格与抱负,同时以夭桃为反衬,批判趋时轻薄的世态,抒发了自己虽任期将满仍坚守情操、期待他日被重用的心境。
予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书
孤根初掘出岩隈,赤脚殷勤手自栽。
翠叶未成官秩满,清阴别待主人来。
阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材。
犹胜夭桃情意薄,刘郎去后始花开。
翠叶未成官秩满,清阴别待主人来。
阶墀好养今朝操,梁栋须归异日材。
犹胜夭桃情意薄,刘郎去后始花开。
简要说明
逐句注释
- 孤根初掘出岩隈:孤根指小柏树的根株,代指柏树本身;岩隈指山岩的弯曲僻静处。句意:这株小柏刚从山野僻静的角落被挖掘出来。
- 赤脚殷勤手自栽:赤脚指婢女赤着脚劳作;殷勤指恳切、尽心尽力。句意:婢女赤着脚,恳切地亲手将它栽种。
- 翠叶未成官秩满:翠叶未成指柏树的枝叶尚未繁茂;官秩满指官员的任期已满。句意:柏树的新叶还未长成,我这个为官者的任期却已将尽。
- 清阴别待主人来:清阴指柏树日后形成的清凉荫蔽;别待意为暂且等待。句意:它将来的清凉荫蔽,暂且要等待新的主人前来享用。
- 阶墀好养今朝操:阶墀指堂前的台阶空地;操指情操、操守。句意:将它栽种在阶前,正可以涵养我今日的操守。
- 梁栋须归异日材:梁栋指房屋的栋梁,喻指国家的栋梁之才;异日指他日、将来。句意:这株小柏树如今虽幼弱,他日终将成为可用的栋梁之材。
- 犹胜夭桃情意薄:夭桃原指艳丽的桃花,此处化用刘禹锡典故,以夭桃比喻趋时轻薄、见风使舵之人。句意:比起那趋时轻薄的夭桃,这小柏树要好得多。
- 刘郎去后始花开:刘郎即唐代诗人刘禹锡,他曾因玄都观桃花诗被贬,后重游时见桃花盛开。句意:桃花总要等到主人离去之后才肯绽放,全然不顾旧主的去留,情意何其浅薄。
现代译文
这株小柏刚从山岩僻处掘出,
婢女赤着脚,亲手将它殷勤栽种。
翠嫩的新叶尚未繁茂,我的官秩已满将离任,
它的清凉荫蔽,却要等待新主前来享用。
将它植在阶前,正可涵养我今日的情操,
此树幼弱,他日必成堪当大任的栋梁。
它远胜过那趋时轻薄的夭桃,
刘郎离去之后,桃花才肯绽放。
创作背景
强至为北宋中期诗人,曾担任地方官职,此诗作于其任官将满之时。此时堂下婢女栽种小柏树的举动,触发了诗人的多重感慨:既感慨自身任期将满、即将离任,又借小柏的生长寄寓自身虽暂处下位、任期将尽,但仍坚守品格、终成大器的志向,同时借桃花典故讽刺当世趋炎附势、见风使舵的风气。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以小柏树为核心意象,将自身境遇与品格寄寓其中,以柏树“未成”与“异日材”对应自己“官秩满”与“栋梁材”的期许,将个人情志与物象融为一体,含蓄深沉。
- 对比手法鲜明:尾联以“夭桃”与“小柏”形成强烈反差,夭桃趋时媚俗,待旧主离去后方才绽放;小柏默默生长,静待新主、坚守本心,凸显了诗人对轻薄世态的批判与自身高洁情操的坚守。
- 用典自然贴切:化用刘禹锡《再游玄都观》的“刘郎”典故,既贴合“官将满”的离任语境,又借桃花的趋时强化了讽刺效果,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢之痕,于平淡中见深意。
常见问题
《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书》的作者和朝代是什么?
《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至任期将满时,见婢女在堂下栽种小柏树有感而作。诗人以小柏自况,借柏树的成长寄托自身的品格与抱负,同时以夭桃为反衬,批判趋时轻薄的世态,抒发了自己虽任期将满仍坚守情操、期待他日被重用的心境。
《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,曾担任地方官职,此诗作于其任官将满之时。此时堂下婢女栽种小柏树的举动,触发了诗人的多重感慨:既感慨自身任期将满、即将离任,又借小柏的生长寄寓自身虽暂处下位、任期将尽,但仍坚守品格、终成大器的志向,同时借桃花典故讽刺当世趋炎附势、见风使舵的风气。
《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以小柏树为核心意象,将自身境遇与品格寄寓其中,以柏树“未成”与“异日材”对应自己“官秩满”与“栋梁材”的期许,将个人情志与物象融为一体,含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明 :尾联以“夭桃”与“小柏”形成强烈反差,夭桃趋时媚俗,待旧主离去后方才绽放;小柏默默生长,静待新主、坚守本心,凸显了诗人对轻薄世态的批判与自身高洁情操的坚守。...