这首诗是北宋诗人强至宦游途中的纪行之作,记叙了经春久雨之后,舟行至黎驿初见桃李红白盛放的情景,抒发了病中羁旅的思乡愁绪,以及乍见春景的惊喜与慰藉,末句以韩愈典故收束,将自然春景与文学意趣相融,意境清新自然。
经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵
病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花。
故园何在情还剧,旧驿空存使转赊。
白白朱朱今颇验,退之诗句亦天葩。
简要说明
逐句注释
- 春风不散三冬雪:春日和风迟迟未散,冬日残寒尚未消融。三冬代指冬季,此处指春日仍残留的冬令阴冷。
- 暖日犹明五月霞:温暖的晴日依旧辉映着初夏五月的云霞,点明此时已是春末夏初的时节。犹明,依然明亮澄澈。
- 病眼漫开常见雨:我因病昏花的双眼勉力睁开,满眼都是连绵不绝的春雨。漫开,随意、勉力睁开;常见雨呼应标题“经春久雨”,点出春日多雨的整体境况。
- 客颜新破始逢花:羁旅在外的憔悴容颜刚刚舒展喜色,才终于遇见盛放的繁花。客颜,旅人憔悴的面容;新破,指愁容初展;始逢花呼应“未尝寻芳”,点明此前久未得见春花。
- 故园何在情还剧:故乡远在何方?思乡的情绪愈发浓烈深沉。故园,故乡的园宅;情还剧,情绪越发浓烈。
- 旧驿空存使转赊:旧日途经的驿站徒然留存,归途却更加遥远漫长。旧驿即黎驿;使转赊,驿使往来的路途都变得遥远,代指离故乡愈发遥远。赊,遥远、久远。
- 白白朱朱今颇验:眼前红白交织的花阵,如今果然应验了诗中的景致。白白朱朱指红白相间的桃李花,化用韩愈诗句意象;今颇验,指眼前春景确实契合此前的诗意想象。
- 退之诗句亦天葩:韩愈的诗句,也如同天生的奇葩一般动人。退之是韩愈的字;天葩本指天然生成的奇花,此处双关,既赞韩愈诗文如奇文,也喻眼前春花如美景。
现代译文
春日和风迟迟未散,残冬的雪意尚未消融,
温暖的晴日里,依旧辉映着五月的云霞。
病中昏花的双眼勉力睁开,满眼都是连绵春雨,
羁旅的愁容刚刚舒展,才终于撞见盛放的繁花。
故乡远在何方?思乡的情绪愈发浓烈,
旧日的驿站徒然留存,归途却更加遥远漫长。
眼前红白交织的花阵,如今果然应验了诗中景致,
韩愈的诗句,原来也如天生奇葩般动人芬芳。
创作背景
强至为北宋庆历六年进士,一生多辗转宦游。此诗写于其某次远行途中:彼时整个春季都阴雨连绵,诗人抱病在身,羁旅漂泊,身心俱疲,直到初夏五月抵达黎驿,方才见到红白盛放、成阵连片的桃李花。久雨初晴的春景与自身病苦客愁形成强烈反差,触发了诗人的思乡之情与逢春之喜,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法严谨,线索清晰:全诗以“久雨逢花”为核心线索,前两联写景叙事,点出时节与自身处境;后两联抒情言志,由眼前花景引出思乡之愁,末句以典故收束,将自然之景与文学意趣结合,层层递进,情感流转自然。
- 对比鲜明,张力十足:以“三冬雪”的阴冷与“五月霞”的暖亮对比,以“病眼常见雨”的凄苦与“客颜始逢花”的惊喜对比,以“故园何在”的乡愁与“白白朱朱”的春景对比,强化了逢花的欣喜与羁旅的落寞,情感层次丰富。
- 对仗工整,格律合规:颔联“病眼漫开常见雨,客颜新破始逢花”、颈联“故园何在情还剧,旧驿空存使转赊”均为工整对仗,符合宋诗格律规范,语言凝练,意蕴深厚。
- 用典自然,双关巧妙:末句化用韩愈诗句意象,以“天葩”双关韩愈诗文与眼前春花,既赞叹了春景之美,也将自然之景与文学传统相勾连,升华了诗歌意境,全无生硬堆砌之感。
- 语言质朴,意境清新:全诗以浅近流畅的白描手法绘景抒情,无生僻典故,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的清新意境,将羁旅愁思与逢春之喜融合得妥帖自然。
常见问题
《经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵》的作者和朝代是什么?
《经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至宦游途中的纪行之作,记叙了经春久雨之后,舟行至黎驿初见桃李红白盛放的情景,抒发了病中羁旅的思乡愁绪,以及乍见春景的惊喜与慰藉,末句以韩愈典故收束,将自然春景与文学意趣相融,意境清新自然。
《经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年进士,一生多辗转宦游。此诗写于其某次远行途中:彼时整个春季都阴雨连绵,诗人抱病在身,羁旅漂泊,身心俱疲,直到初夏五月抵达黎驿,方才见到红白盛放、成阵连片的桃李花。久雨初晴的春景与自身病苦客愁形成强烈反差,触发了诗人的思乡之情与逢春之喜,遂作此诗。
《经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“久雨逢花”为核心线索,前两联写景叙事,点出时节与自身处境;后两联抒情言志,由眼前花景引出思乡之愁,末句以典故收束,将自然之景与文学意趣结合,层层递进,情感流转自然。 2. 对比鲜明,张力十足 :以“三冬雪”的阴冷与“五月霞”的暖亮对比,以“病眼常见雨”的凄苦与“客颜始逢花”的惊喜对比,以“故园何在”的乡愁与“白白朱朱”的春...