这首诗是强至在西岳庙斋宫与同僚饯别时所作,以浮萍、残星等意象喻故交零落与人生漂泊,抒发了与友人相聚短暂、离别在即的惆怅,以及对日后相隔两地的怅惘思念之情,兼具送别之悲与身世之慨。
岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各
乡人分散几流萍,长乐坡头已涕零。
太华相逢聊永日,故交渐少似残星。
别杯犹恨樽前缓,诗笔那容席上停。
车马东西从此隔,明朝惟见乱山青。
太华相逢聊永日,故交渐少似残星。
别杯犹恨樽前缓,诗笔那容席上停。
车马东西从此隔,明朝惟见乱山青。
简要说明
逐句注释
- 乡人分散几流萍:乡人,此处指同处异乡的旧交友人;流萍,浮萍,比喻漂泊无定的人生。句意:同乡故旧四处分散,如同浮萍一般随波漂泊、聚散无常。
- 长乐坡头已涕零:长乐坡,古代长安城东著名的送别胜地,此处借指此次饯别的场所;涕零,流泪落泪。句意:在送别之地,我们早已忍不住潸然泪下。
- 太华相逢聊永日:太华,即西岳华山,岳庙斋宫正位于华山脚下;聊永日,姑且共度这整日的相聚时光。句意:能在华山脚下相逢,暂且一同消磨这悠闲漫长的白日。
- 故交渐少似残星:残星,黎明将落的星星,比喻日渐零落的旧友。句意:旧日的交游之友渐渐稀少,如同黎明时分将隐的残星一般寥落。
- 别杯犹恨樽前缓:别杯,饯别的酒盏;樽,古代盛酒的器具;缓,指斟酒迟缓,暗含不忍分别之意。句意:面对饯别的酒盏,还遗憾斟酒的速度太慢,迟迟不愿开启别离。
- 诗笔那容席上停:那容,即“哪能容许”;席上,指饯别宴席之上。句意:诗兴正浓之际,怎能让笔砚在宴席上停住,定要抓紧时间作诗赠别。
- 车马东西从此隔:车马东西,指友人各自乘车马分道而行,从此天各一方。句意:从此你我乘车马各奔东西,相隔两地再难轻易相见。
- 明朝惟见乱山青:明朝,明日清晨;惟见,只看见。句意:明日清晨醒来,只能望见连绵起伏的青山,再难与友人相聚同游。
现代译文
同乡故旧四散如浮萍,长乐坡头执手泪暗零。
太华相逢暂得终日聚,旧交零落恰似残星。
饯别酒盏恨斟得太缓,诗兴正浓岂肯停笔。
从此车马分途各东西,明朝唯见乱山满眼青。
创作背景
强至为北宋庆历六年进士,一生多在地方及京中任职,与同僚多有交游。此诗作于其在华阴西岳庙斋宫任职或暂居期间,崔伯宪(都官,宋代刑部属官)、王正甫(殿丞,宋代殿中省属官)二人即将赴任或离任,与诗人饮宴话别。彼时诗人眼见故交日渐零落,相聚之时光短暂,遂写下此诗抒发离别愁绪与身世漂泊之慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)均用宽对,虽非严整工对,但自然流畅,契合宋诗浅近自然的创作特色。
- 意象与比喻:以“流萍”喻故旧分散漂泊,以“残星”喻旧友零落稀少,将抽象的聚散无常、交游渐稀的怅惘具象化,形象贴切且富有感染力。
- 用典与氛围烘托:借“长乐坡”这一经典送别典故,暗合当下离别场景,为寻常饯别增添了古典文学的雅致氛围,强化了离愁别绪。
- 以景结情:尾联“明朝惟见乱山青”以景收束全诗,不直接抒发思念,却以明日唯见青山阻隔的画面,含蓄传递出离别后的寂寥与思念,意境悠远,余味悠长。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联点出聚散现状与送别之悲,颔联拓展至旧交零落的身世感慨,颈联聚焦饯别时的不舍与诗兴,尾联宕开一笔写离别后的情景,将送别之愁与漂泊之慨融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各》的作者和朝代是什么?
《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各》主要写了什么?
这首诗是强至在西岳庙斋宫与同僚饯别时所作,以浮萍、残星等意象喻故交零落与人生漂泊,抒发了与友人相聚短暂、离别在即的惆怅,以及对日后相隔两地的怅惘思念之情,兼具送别之悲与身世之慨。
《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年进士,一生多在地方及京中任职,与同僚多有交游。此诗作于其在华阴西岳庙斋宫任职或暂居期间,崔伯宪(都官,宋代刑部属官)、王正甫(殿丞,宋代殿中省属官)二人即将赴任或离任,与诗人饮宴话别。彼时诗人眼见故交日渐零落,相聚之时光短暂,遂写下此诗抒发离别愁绪与身世漂泊之慨。
《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)均用宽对,虽非严整工对,但自然流畅,契合宋诗浅近自然的创作特色。 2. 意象与比喻 :以“流萍”喻故旧分散漂泊,以“残星”喻旧友零落稀少,将抽象的聚散无常、交游渐稀的怅惘具象化,形象贴切且富有感染力。 3. 用典与氛围烘托 :借“长乐坡”这一经典送别典故,暗合当下离别场景,为寻常...