送元恕

· 强至

我本生穷阎,才命两乖塞。
再试得一第,失足落铨格。
去年赴选集,摩肩杂隶役。
吏口骈名呼,摧沮气填臆。
僦居在闲坊,门巷少人迹。
于时苦病吟,谁肯顾越{睾幸换与}。
高冠纵一临,车马有屈色。
平生青云志,跕跕若堕翼。
羡君富词才,时志复两得。
解褐拜初命,便缀审官籍。
秋高马足健,驾言往京国。
诸父列禁严,南北罗第宅。
往来伯叔间,此行稳栖息。
君家世儒林,图史况山积。
灯火今可亲,幽探勉馀力。
京都号纷华,君志定非

简要说明

这首诗是北宋诗人强至赠别友人元恕的赠别之作。全诗前半部分以第一人称自述仕途困顿、失意潦倒的处境,后半部分转而称赞友人元恕的才学与顺遂的仕途前景,表达对友人赴京任职的祝贺与期许,但诗作未完成,结尾戛然而止。

逐句注释

  1. 我本生穷阎:穷阎,指贫民聚居的简陋小巷。句意:我原本出生在贫寒的陋巷之中。
  2. 才命两乖塞:乖塞,不顺遂、不遇。句意:才华与命运全都不顺遂。
  3. 再试得一第:一第,指考中进士。句意:两次参加科举考试才得以考中进士。
  4. 失足落铨格:铨格,吏部选拔官员的标准与规制。句意:却不慎落入吏部选官的考核规制之中,仕途受阻。
  5. 去年赴选集:选集,指官员候选铨选。句意:去年前往京城参加候选铨选。
  6. 摩肩杂隶役:摩肩,肩并肩拥挤;隶役,仆役差役。句意:和仆役之类的人挤在一起,挨肩擦背。
  7. 吏口骈名呼:骈名呼,排列着点名呼喊。句意:官吏们挨个点名呼喝,场面杂乱拥挤。
  8. 摧沮气填臆:摧沮,沮丧失意;填臆,郁结在胸中。句意:满心沮丧,胸中郁塞不平。
  9. 僦居在闲坊:僦居,租赁房屋居住;闲坊,僻静的街坊小巷。句意:租赁房屋住在僻静的坊巷之中。
  10. 门巷少人迹:句意:门庭冷落,少有行人踪迹。
  11. 于时苦病吟,谁肯顾越{睾幸换与}:原诗此处用字疑似排版讹误,暂以“越客”(远方来客)解之。句意:那时我在困苦中因病吟咏,又有谁肯前来眷顾看望我?
  12. 高冠纵一临,车马有屈色:高冠,代指身着官服的贵人;屈色,神色怠慢、不屑。句意:纵然有戴着高冠的贵人偶尔光临,车马往来也带着几分怠慢之色。
  13. 平生青云志,跕跕若堕翼:青云志,指高远的仕途抱负;跕跕,坠落、低垂的样子。句意:平生的青云之志,如今却像折翼的鸟儿般摇摇欲坠,失意困顿。
  14. 羡君富词才,时志复两得:句意:真羡慕你富有文才,时运与志向都双双得偿。
  15. 解褐拜初命,便缀审官籍:解褐,脱去平民布衣,指初次做官;审官籍,隶属于审官院的官员名册。句意:刚脱去布衣就获得初任官职的任命,立刻便编入审官院的官员序列。
  16. 秋高马足健,驾言往京国:驾言,驾车出发,代指启程前往。句意:秋高气爽,骏马四蹄矫健,你驾车将要前往京城。
  17. 诸父列禁严,南北罗第宅:诸父,指伯父叔父们;列禁严,在宫廷禁卫森严的朝廷任职;罗第宅,住宅罗列分布。句意:你的叔父伯父们都在禁卫森严的朝廷任职,住宅南北罗列分布。
  18. 往来伯叔间,此行稳栖息:栖息,此处指安身立命、仕途安稳。句意:往来于各位伯叔之间,此番赴任定能安稳立足。
  19. 君家世儒林,图史况山积:儒林,指儒学世家;图史,图书史籍。句意:你家世代都是儒学世家,藏书典籍更是堆积如山。
  20. 灯火今可亲,幽探勉馀力:句意:如今可以亲近灯火(指静心读书),勉力在余下的时光中深入探求学问。
  21. 京都号纷华,君志定非:纷华,繁华热闹。句意:京城号称繁华热闹,你的志向定然不是……(原文未完成)

现代译文

我本出生在贫寒的陋巷,才华与命运全都不顺遂。
两次科考才得中进士,却不慎落入吏部选官的规制之中。
去年前往候选铨选,和仆役们挤在一起挨肩擦背。
官吏们挨个点名呼喝,我满心沮丧,胸中郁塞不平。
租赁房屋住在僻静的坊巷,门庭冷落少有行人踪迹。
那时我在困苦中因病吟诗,又有谁肯前来眷顾过我?
纵然有戴着高冠的贵人偶尔光临,车马往来也带着几分怠慢之色。
平生的青云之志,如今却像折翼的鸟儿般摇摇欲坠。
真羡慕你富有文才,时运与志向都双双得偿。
刚脱去布衣就获得初任官职的任命,立刻便编入审官院的官员名册。
秋高气爽,骏马四蹄矫健,你驾车将要前往京城。
你的叔父伯父们都在禁卫森严的朝廷任职,住宅南北罗列分布。
往来于各位伯叔之间,此番赴任定能安稳立足。
你家世代都是儒学世家,藏书典籍更是堆积如山。
如今可以亲近灯火,勉力在余下的时光中深入探求学问。
京城号称繁华热闹,你的志向定然不是……(原文未完成)

创作背景

强至是北宋中期诗人,曾久居下僚,仕途多有困顿,其诗作多反映底层官吏的失意与感慨。这首《送元恕》是他赠别即将赴京任职的友人元恕之作,诗作以自身坎坷仕途为铺垫,反衬友人的顺遂际遇,表达了对友人的祝贺与期许。具体创作年份未详,从诗中自述的“再试得一第”“赴选集”等经历来看,应作于强至自身仕途不得志的时期。全诗未完成,结尾戛然而止,推测为手稿未竟或流传佚失所致。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗采用先抑后扬的结构,前半部分以大量笔墨铺陈自身仕途失意的窘迫,如“摩肩杂隶役”“吏口骈名呼”等句,生动刻画了候选官员的卑微处境,后半部分转而称赞友人的才学与顺遂前程,形成强烈的境遇对比,突出对友人的羡慕与祝贺。
  2. 语言质朴写实:诗作以白描手法自述经历,语言平实自然,没有过多修饰,却精准传达出底层官吏的失意与无奈,如“门巷少人迹”“车马有屈色”等细节,极具画面感。
  3. 典故运用自然:诗中“解褐”“青云志”等均为古典诗词中常见的仕途相关典故,贴合主题,不显生硬,强化了诗歌的文学性与文化内涵。
  4. 情感真挚动人:全诗以第一人称视角展开,先叙自身困顿,再赞友人顺遂,情感由自身的失意转向对友人的祝福,情感真挚自然,虽未完成,但仍能感受到诗人的真情实感。

常见问题

《送元恕》的作者和朝代是什么?

《送元恕》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送元恕》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至赠别友人元恕的赠别之作。全诗前半部分以第一人称自述仕途困顿、失意潦倒的处境,后半部分转而称赞友人元恕的才学与顺遂的仕途前景,表达对友人赴京任职的祝贺与期许,但诗作未完成,结尾戛然而止。

《送元恕》的创作背景是什么?

强至是北宋中期诗人,曾久居下僚,仕途多有困顿,其诗作多反映底层官吏的失意与感慨。这首《送元恕》是他赠别即将赴京任职的友人元恕之作,诗作以自身坎坷仕途为铺垫,反衬友人的顺遂际遇,表达了对友人的祝贺与期许。具体创作年份未详,从诗中自述的“再试得一第”“赴选集”等经历来看,应作于强至自身仕途不得志的时期。全诗未完成,结尾戛然而止,推测为手稿未竟或流传佚失所致。

《送元恕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗采用先抑后扬的结构,前半部分以大量笔墨铺陈自身仕途失意的窘迫,如“摩肩杂隶役”“吏口骈名呼”等句,生动刻画了候选官员的卑微处境,后半部分转而称赞友人的才学与顺遂前程,形成强烈的境遇对比,突出对友人的羡慕与祝贺。 2. 语言质朴写实 :诗作以白描手法自述经历,语言平实自然,没有过多修饰,却精准传达出底层官吏的失意与无奈,如“门巷少人迹...