这首诗是北宋诗人强至为友人陆覃赴京参加官员铨选所作的赠别诗,以暮春送别为背景,先抒发自身离别愁绪,继而转向对友人仕途的期许,既饱含临别不舍之情,又寄寓了对友人不负知己、仕途顺遂的殷切祝愿。
送陆覃校书赴选西上
予愁莺语乱,君兴马蹄迟。
五府何时辟,三铨会早辞。
回鞭晋阳道,不负细侯知。
简要说明
逐句注释
朝饮送春酒,暮吟伤别诗。
朝(zhāo):早晨。饮:设宴饯别。送春酒:暮春时节饯别时所饮之酒,暗含送春、伤春兼伤别之意。暮:傍晚。吟:吟咏作诗。伤别诗:为离别感伤的诗作。予愁莺语乱,君兴马蹄迟。
予:我。愁:离愁别绪。莺语乱:黄莺啼声纷乱,以有声之景烘托内心纷乱的愁绪。君:指友人陆覃。兴:意兴致、意兴。马蹄迟:车马行进迟缓,表现友人临别时的留恋不舍。五府何时辟,三铨会早辞。
五府:古代指太傅、太尉、司徒、司空、大将军的官署,后世代指朝廷高级官署或选拔人才的机构。辟(bì):征召,指被朝廷任用。三铨:唐宋时期吏部主管官员铨选的三个部门(尚书铨、中铨、东铨),合称三铨,此处代指官员铨选事务。会早辞:指在铨选过程中及早谋划决断,或尽早完成铨选程序以赴任。回鞭晋阳道,不负细侯知。
回鞭:调转马鞭,指完成铨选后启程赴任。晋阳:古地名,今山西太原一带,此处应为友人陆覃铨选后将赴任之地。细侯:东汉郭伋,字细侯,曾任并州牧,治绩卓著,后世以“细侯”代指贤明的地方长官或知己,此处指诗人或赏识陆覃的友人。不负细侯知:不辜负知己的知遇之恩与期许。
现代译文
暮春清晨共饮饯别之酒,傍晚又吟咏起伤别的诗句。
我满心离愁,被乱啼的黄莺搅得愈发纷乱;你车马迟迟,似也不忍就此别离。
朝廷的选拔官署何时能征召你入仕?铨选官员的事务里,愿你早作谋划。
待你完成铨选,调转马鞭踏上返回晋阳的路途,定不要辜负知己的期许。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,诗人强至与时任校书郎的友人陆覃情谊深厚。此次陆覃“赴选西上”,意为西行前往京城或指定任所参加官员铨选,以获得官职升迁或调任。诗中“送春酒”点明创作时节为暮春,临别之际诗人设宴饯别,既抒发了自身的离别愁绪,也结合友人的仕途规划,寄寓了殷切期许。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄与对仗规则。首联点题,点明送别时节与伤别主题;颔联聚焦离别时的情态,将愁绪与不舍具象化;颈联转入对友人仕途的关切,贴合“赴选”的背景;尾联收束于期许,情感层层递进,从个人离别愁绪延伸至对友人未来的祝福,结构浑然一体。
- 对仗精工,情景交融:颔联“予愁莺语乱,君兴马蹄迟”为工整对句,“予愁”对“君兴”,“莺语乱”对“马蹄迟”,以乱莺啼声烘托诗人纷乱的离愁,以迟滞的马蹄表现友人的留恋,将抽象的离别伤感融入具体景物,情景交融,意蕴悠长。
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中两处用典精准贴切:以“五府”“三铨”代指朝廷铨选机构,准确贴合友人“赴选”的核心背景;以东汉贤吏郭伋的字号“细侯”代指知己,既含蓄表达了二人的深厚情谊,又避免了直白抒情的浅俗,将期许之意藏于典故之中。
- 语言平实,情致真切:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却将临别时的不舍与对友人的真挚祝福表达得真切动人,尽显北宋诗歌平实自然、重抒情意趣的特色。
常见问题
《送陆覃校书赴选西上》的作者和朝代是什么?
《送陆覃校书赴选西上》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送陆覃校书赴选西上》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至为友人陆覃赴京参加官员铨选所作的赠别诗,以暮春送别为背景,先抒发自身离别愁绪,继而转向对友人仕途的期许,既饱含临别不舍之情,又寄寓了对友人不负知己、仕途顺遂的殷切祝愿。
《送陆覃校书赴选西上》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期,诗人强至与时任校书郎的友人陆覃情谊深厚。此次陆覃“赴选西上”,意为西行前往京城或指定任所参加官员铨选,以获得官职升迁或调任。诗中“送春酒”点明创作时节为暮春,临别之际诗人设宴饯别,既抒发了自身的离别愁绪,也结合友人的仕途规划,寄寓了殷切期许。
《送陆覃校书赴选西上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循律诗平仄与对仗规则。首联点题,点明送别时节与伤别主题;颔联聚焦离别时的情态,将愁绪与不舍具象化;颈联转入对友人仕途的关切,贴合“赴选”的背景;尾联收束于期许,情感层层递进,从个人离别愁绪延伸至对友人未来的祝福,结构浑然一体。 2. 对仗精工,情景交融 :颔联“予愁莺语乱,君兴马蹄迟”为工整对句,“予愁”...