送施野夫赴举

· 强至

胸中六籍收高谊,手抚辞章应礼闱。
不饮故人相别酒,恐沾寿母自缝衣。
吴河系棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖。
四十明年方得仕,平生未与古人违。

简要说明

这是北宋诗人强至送别友人施野夫赴礼部科举考试的赠别之作。诗中既赞许友人才学渊博、品行端正,又以细节展现其孝顺母亲的美德,同时描绘送别场景,预祝友人科举顺遂、早日入仕,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 胸中六籍收高谊六籍即儒家六经(《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》),高谊指高尚的道义与情操。此句称赞施野夫饱览经典,心怀高尚品格。
  2. 手抚辞章应礼闱辞章此处指科举应试的诗文,礼闱为唐宋时期礼部主持的全国科举考试(又称春闱)。此句写友人携带应试文章,赴京参加礼部选拔考试。
  3. 不饮故人相别酒故人是诗人自指,意为我不敢与友人共饮送别之酒。
  4. 恐沾寿母自缝衣寿母是对友人母亲的尊称。此句以“怕弄脏母亲亲手缝制的衣裳”的细节,生动体现友人对母亲的孝顺与对母赠衣物的珍视。
  5. 吴河系棹开深冻吴河指送别地的河流,原指船桨,代指船只;开深冻指河冰消融,船只得以开行,点明送别时节为冬末春初,契合礼部春试的时间节点。
  6. 汴日迎鞭弄短晖指北宋陪都汴京(今河南开封),为礼部试举办地;代指友人的车马行程;弄短晖意为阳光轻抚马鞭。此句以想象之景,预祝友人旅途顺利、早日抵达考场。
  7. 四十明年方得仕指做官。此句点明施野夫当时年近四十,若此次科举及第,明年便可正式入仕为官。
  8. 平生未与古人违指违背。此句称赞友人生平行事皆符合古人的道义准则,品行端正,必能科举成功。

现代译文

你胸中饱藏六经要义,心怀高尚道义,
手捧应试诗文,奔赴礼部的春闱考场。
今日不敢饮下与故人的送别酒,
只怕沾染母亲亲手缝制的衣裳。
吴河的坚冰已解,系住的船即将启航,
汴梁的日光将迎着你的马鞭,洒落柔晖。
待到明年,你年过四十便能入仕为官,
你平生行事从未违背古圣之道,必定顺遂安康。

创作背景

这首诗创作于北宋中期,施野夫是诗人强至的挚友。北宋科举制度完备,礼部试于每年春季举行,是士子考取进士的核心环节。据诗中“四十明年方得仕”可知,施野夫当时年近四十,此次赴举是其求取功名的重要机会。强至与友人交谊深厚,在送别之际,既赞许其才学品行,又以细节展现其孝行,同时饱含不舍与祝福,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“送赴举”为核心,首联点出友人才学与赴举事由,颔联以细节展现友人孝行,颈联描绘送别场景与旅途祝愿,尾联收束于对友人的期许,层层递进,情感流转自然。
  2. 格律对仗精工:作为七言律诗,颈联“吴河系棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖”对仗严谨:“吴河”对“汴日”(地名对地名)、“系棹”对“迎鞭”(动宾结构对动宾结构)、“开深冻”对“弄短晖”(动宾结构对动宾结构),符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 虚实与细节结合:颔联以“不饮别酒”的生活化细节,避开俗套的送别伤感,转而突出友人的孝顺品格;颈联上句为实景(送别地冬末解冻之景),下句为虚景(对汴京旅途的想象),虚实结合,既点明时节,又暗含对友人的祝福。
  4. 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以直白自然的语言抒发情志,既赞许友人才学,又饱含送别时的不舍与期许,体现了宋诗重情志表达、以文为诗的特点。

常见问题

《送施野夫赴举》的作者和朝代是什么?

《送施野夫赴举》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送施野夫赴举》主要写了什么?

这是北宋诗人强至送别友人施野夫赴礼部科举考试的赠别之作。诗中既赞许友人才学渊博、品行端正,又以细节展现其孝顺母亲的美德,同时描绘送别场景,预祝友人科举顺遂、早日入仕,情感真挚恳切。

《送施野夫赴举》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中期,施野夫是诗人强至的挚友。北宋科举制度完备,礼部试于每年春季举行,是士子考取进士的核心环节。据诗中“四十明年方得仕”可知,施野夫当时年近四十,此次赴举是其求取功名的重要机会。强至与友人交谊深厚,在送别之际,既赞许其才学品行,又以细节展现其孝行,同时饱含不舍与祝福,写下此诗。

《送施野夫赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“送赴举”为核心,首联点出友人才学与赴举事由,颔联以细节展现友人孝行,颈联描绘送别场景与旅途祝愿,尾联收束于对友人的期许,层层递进,情感流转自然。 2. 格律对仗精工 :作为七言律诗,颈联“吴河系棹开深冻,汴日迎鞭弄短晖”对仗严谨:“吴河”对“汴日”(地名对地名)、“系棹”对“迎鞭”(动宾结构对动宾结构)、“开深冻”对“弄短晖”(...