与盛毅同赋暮角行

· 强至

城头滚滚寒烟起,城里无人冷如水。
一声暮角聒地来,声中宛转含馀哀。
逡巡流入单于调,耳边似近单于台。
坐客未终听,对面泪双迸。
那复将军绝塞眠,朔风吹落玉帐边。
狼烟未尽不待晓,恨不立起铭燕然。
何人始制角中曲,幽怨到今传不足。
吁嗟画角终无情,百年日月销此声。

简要说明

这首诗以傍晚城头的画角声为核心意象,以边塞寒寂的环境为底色,串联起边地战事、戍卒之苦与历史典故,既抒发了对西北边患的忧心、对戍边将士的同情,也寄寓了文人功业难成的叹惋与对世事沧桑的深沉感慨,是兼具边塞悲慨与文人思辨的歌行之作。

逐句注释

  1. 城头滚滚寒烟起:城头:城垣之上;滚滚:形容寒烟翻腾弥漫之态;寒烟:深秋或冬日的冷寂雾气,烘托环境凄清;起:升腾弥漫。
  2. 城里无人冷如水:城里:此处代指边塞戍所或市井,因战事氛围显得寂寥;冷如水:形容氛围清冷死寂,如冰水浸人。
  3. 一声暮角聒地来:暮角:傍晚时分吹响的画角,古代军中用以报时、警戒的彩绘号角;聒地:震动大地,形容声音洪亮破空。
  4. 声中宛转含馀哀:宛转:形容角声曲折悠扬;馀哀:残留不尽的悲戚之感。
  5. 逡巡流入单于调:逡巡:缓缓流转;单于调:指边塞匈奴风格的军旅乐曲,代指边地特有的音乐意象。
  6. 耳边似近单于台:单于台:古代匈奴单于所筑的军事高台,为西北边塞要地,此处代指边地前线据点。
  7. 坐客未终听,对面泪双迸:坐客:指与诗人同赋的友人盛毅等人;未终听:未等角声停歇;泪双迸:眼泪骤然涌出,形容悲戚之深。
  8. 那复将军绝塞眠:那复:哪能再;绝塞:极远的边塞之地;眠:安睡,指戍边将军无法安稳休憩。
  9. 朔风吹落玉帐边:朔风:边塞的北风;玉帐:将军的中军营帐,代指军中指挥之所。
  10. 狼烟未尽不待晓:狼烟:古代边防以狼粪燃烧传递的战事警报;未尽:战事未平;不待晓:不等天明,形容军情紧急。
  11. 恨不立起铭燕然:恨:遗憾;立起:即刻奔赴边塞;铭燕然:借东汉窦宪大破匈奴后,班固在燕然山刻石记功的典故,代指建立边塞功业。
  12. 何人始制角中曲:始制:最初创制;角中曲:画角所奏的乐曲。
  13. 幽怨到今传不足:幽怨:深沉的哀怨;传不足:流传不尽,指角声蕴含的悲意始终难以尽数传达。
  14. 吁嗟画角终无情:吁嗟:感叹词,表叹息;画角:即暮角,因彩绘装饰得名;终无情:以拟人的手法,写角本无情感,实则反衬其承载的人世悲苦。
  15. 百年日月销此声:百年日月:代指漫长的历史岁月;销此声:指角声承载的悲慨在岁月中逐渐消磨,暗指边塞之悲始终存在却又被世事变迁淡化。

现代译文

城头上寒烟滚滚升腾,
城中寂寂,清冷得如同冰水。
一声傍晚的画角震彻大地,
悠扬的声线里,藏着不尽的哀戚。
那曲调缓缓流转,融入边塞的胡笳旧曲,
听来仿佛已置身于单于台的荒寒之地。
座上友人未等角声停歇,
对面相对,已是热泪双涌。
谁还能让戍边将军在绝塞安睡?
北风卷着角声,落在将军的玉帐之边。
烽火未熄,军情早已不待天明,
只恨不能即刻起身,像窦宪那样勒石燕然。
究竟是谁最初创制了这角中之曲?
那深沉的幽怨,从古至今都难以传尽。
可叹这画角终究是无情之物,
百年岁月,都在这声声角声里消磨殆尽。

创作背景

强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官、两浙转运使等职,一生多在地方或朝中任职,对北宋与西夏的西北边患有着深切体察。此诗为与友人盛毅一同赋写的边塞题材作品,创作于仁宗朝宋夏战事频发的时期,诗人借暮角之声串联起边塞实景与历史典故,既抒发了对边事堪忧的愤懑,也寄寓了自身功业难成的叹惋,同时暗含对朝廷未能彻底平定边患的遗憾。学界对此诗的创作背景观点较为统一,未存较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,意象贯穿始终:全诗以“暮角”为核心线索,从环境铺垫(城头寒烟)到角声入耳,再由角声联想边塞实景、戍卒之苦,继而引入历史典故抒发功业之叹,最后落脚于对角声幽怨的永恒性与岁月消磨的感慨,情感由浅入深,脉络清晰。
  2. 视听结合,营造凄寒意境:开篇以“寒烟”“冷如水”的视觉意象烘托边塞深秋的清冷氛围,随后以“聒地来”的角声打破寂静,将视觉与听觉结合,强化了边地的肃杀荒寒。“单于调”“单于台”的意象进一步拉近了诗歌与边塞战场的距离,让读者直观感受到边地的苍凉。
  3. 用典自然,意蕴深厚:两处用典精准贴切:一是“铭燕然”,借东汉窦宪的典故,既表达了诗人对建功边塞的向往,也暗含对北宋朝廷未能彻底平定边患的遗憾;二是“画角终无情”,以拟人的手法,借角本无情反衬其承载的人世悲苦,将个人感慨升华为对历史沧桑的思考。
  4. 体裁与语言适配情感:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,句式长短错落,适合抒发复杂深沉的情感。语言质朴沉郁,无过多雕饰,以直白的描写与强烈的情感共鸣,让边塞之悲与文人之叹融为一体,兼具现实主义的沉厚与浪漫主义的激昂。
  5. 情感层次丰富:诗中交织着对戍边将士的同情、对边事未平的忧心、对自身功业难成的叹惋,以及对历史永恒悲怨的思考,远超一般边塞诗的范畴,兼具个体情感与时代共鸣。

常见问题

《与盛毅同赋暮角行》的作者和朝代是什么?

《与盛毅同赋暮角行》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《与盛毅同赋暮角行》主要写了什么?

这首诗以傍晚城头的 画角 声为核心意象,以边塞寒寂的环境为底色,串联起边地战事、戍卒之苦与历史典故,既抒发了对西北边患的忧心、对戍边将士的同情,也寄寓了文人功业难成的叹惋与对世事沧桑的深沉感慨,是兼具边塞悲慨与文人思辨的歌行之作。

《与盛毅同赋暮角行》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官、两浙转运使等职,一生多在地方或朝中任职,对北宋与西夏的西北边患有着深切体察。此诗为与友人盛毅一同赋写的边塞题材作品,创作于仁宗朝宋夏战事频发的时期,诗人借暮角之声串联起边塞实景与历史典故,既抒发了对边事堪忧的愤懑,也寄寓了自身功业难成的叹惋,同时暗含对朝廷未能彻底平定边患的遗憾。学界对此诗的创作...

《与盛毅同赋暮角行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,意象贯穿始终 :全诗以“暮角”为核心线索,从环境铺垫(城头寒烟)到角声入耳,再由角声联想边塞实景、戍卒之苦,继而引入历史典故抒发功业之叹,最后落脚于对角声幽怨的永恒性与岁月消磨的感慨,情感由浅入深,脉络清晰。 2. 视听结合,营造凄寒意境 :开篇以“寒烟”“冷如水”的视觉意象烘托边塞深秋的清冷氛围,随后以“聒地来”的角声打破寂静,将视觉与...