元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以

· 强至

归舟南过练塘时,重阅前年送别诗。
人世阖棺方始定,客程流梗固难期。
君还里闬寻三雅,我尚山城守一枝。
涵碧春来应倍好,何缘吟对举清卮。

简要说明

这首七言律诗是强至回应友人元卿的寄赠之作。元卿舟经丹阳时,读到强至与诸君前年送别元卿的联句诗,遂作诗相寄。全诗以读送别诗起兴,抒发了人生聚散难期、宦游漂泊的感慨,既表达了对友人归乡欢聚的欣慰,也寄寓了自身仕途困顿的失意,最后以期盼同赏春光、共饮吟诗收束,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 归舟南过练塘时:归舟,指友人元卿乘坐的南行归船;练塘,又名练湖,位于今江苏丹阳西,是丹阳境内知名湖泊;时,此时,指元卿舟行至练塘之际。
  2. 重阅前年送别诗:重阅,再次阅览;前年送别诗,指强至与诸位友人在前年为元卿送别时所作的联句。
  3. 人世阖棺方始定:阖棺,语出《史记·魏世家》“死者终身矣,阖棺然后定是非”,意为人死后方能盖棺论定其一生的是非荣辱;方始定,方才得以定论。
  4. 客程流梗固难期:客程,指旅居漂泊的行程;流梗,随水漂流的桃梗,比喻行踪无定、漂泊辗转的宦游生涯;固难期,本来就难以预料。
  5. 君还里闬寻三雅:里闬,乡里、家门,“闬”指里巷的门;三雅,东汉刘表所制的三种酒器(伯雅、仲雅、季雅),后代指美酒或饮酒之乐,此处指友人归乡后与亲友欢聚畅饮。
  6. 我尚山城守一枝:山城,指诗人当时任职的偏远州县;守一枝,语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻自身仕途局促,只能担任低微官职、困守一方。
  7. 涵碧春来应倍好:涵碧,此处代指练塘的碧水春光;应倍好,春天到来时应当更加明媚动人。
  8. 何缘吟对举清卮:何缘,如何能够;吟对,吟诗唱和、相对畅谈;清卮,清醇的美酒,“卮”为古代酒器;句意为怎能与友人一同吟诗举杯,共赏春光。

现代译文

友人你乘舟南行,途经练塘之时,
再次展读前年我们送别时的联句诗篇。
人生本就如此,总要到盖棺方能论定是非,
客居漂泊的行程,本如浮梗随水,聚散难期。
你此番归乡,定能在故里寻得佳酿,与亲友欢聚,
而我仍困守山城,如鹪鹩只占一枝,仕途失意。
待到春来,练塘碧水定当加倍明媚,
只是你我相隔两地,怎能一同吟诗举杯,共赏清景?

创作背景

强至为北宋中期官员,仕途多在外任地方官,此诗创作于其任职偏远山城期间。友人元卿南归还乡,舟经丹阳时读到强至与诸友前年送别元卿的联句,遂作诗寄赠强至,强至便以此诗回应。诗中“山城守一枝”既点明自身仕途处境,也暗含对宦游漂泊的厌倦,而“重阅前年送别诗”则串联起两年间的聚散变迁,整体情感贴合诗人彼时失意、思归的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚统一于平水韵“四支”部。颈联“君还里闬寻三雅,我尚山城守一枝”对仗工整,以友人归乡欢聚与自身困守山城形成鲜明对比,强化情感张力。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故却不着痕迹:“阖棺”化用史书典故,凝练表达人生定论之晚;“流梗”以浮梗喻漂泊,贴合舟行场景,形象贴切;“守一枝”出自《庄子》,含蓄道出自身仕途局促,既贴合情境又增添文学底蕴。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“读送别诗”起兴,先感慨人生聚散难期,再对比自身与友人的处境,最后以期盼重逢共赏春光收束,由事及情,由己及人,情感层层递进,真挚动人。
  4. 收句余韵悠长:末句以问句作结,将对友人的思念、自身的失意与对同赏春光的期盼融为一体,言有尽而意无穷,深化了全诗的情感内涵。

常见问题

《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以》的作者和朝代是什么?

《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以》主要写了什么?

这首七言律诗是强至回应友人元卿的寄赠之作。元卿舟经丹阳时,读到强至与诸君前年送别元卿的联句诗,遂作诗相寄。全诗以读送别诗起兴,抒发了人生聚散难期、宦游漂泊的感慨,既表达了对友人归乡欢聚的欣慰,也寄寓了自身仕途困顿的失意,最后以期盼同赏春光、共饮吟诗收束,情感真挚深沉。

《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以》的创作背景是什么?

强至为北宋中期官员,仕途多在外任地方官,此诗创作于其任职偏远山城期间。友人元卿南归还乡,舟经丹阳时读到强至与诸友前年送别元卿的联句,遂作诗寄赠强至,强至便以此诗回应。诗中“山城守一枝”既点明自身仕途处境,也暗含对宦游漂泊的厌倦,而“重阅前年送别诗”则串联起两年间的聚散变迁,整体情感贴合诗人彼时失意、思归的心境。

《元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚统一于平水韵“四支”部。颈联“君还里闬寻三雅,我尚山城守一枝”对仗工整,以友人归乡欢聚与自身困守山城形成鲜明对比,强化情感张力。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不着痕迹:“阖棺”化用史书典故,凝练表达人生定论之晚;“流梗”以浮梗喻漂泊,贴合舟行场景,形象贴切;“守一枝”...