这是一首北宋投赠干谒诗,诗人以称颂婺州知州的治政功绩为开篇,铺陈其移风易俗、兴教劝农、治安清明的德政,随后转而自述作为州属小吏的为政经历与心境,既表达对上司德政的敬慕与期许,也坦陈自身在政务中的愚钝与坚守,流露出对官场谗谤的无奈与自身清廉的操守。
上知府少卿
唯公临婺女,变俗似文翁。
流化陶编户,延儒萃泮宫。
栖粮农亩溢,鞠草讼囹空。
风月歌诗健,江山气象雄。
双溪今改观,八咏昔非工。
文酒高欢外,园林胜赏中。
妙年登白首,素节有清风。
嘉会千龄合,皇天五福融。
晚跻卿位棘,行觐帝宸枫。
卓马趋严诏,元龟简上聪。
谋猷一朝启,利泽万区通。
诸邑谁无状,孤生性最蒙。
简书循吏检,牒诉尽愚衷。
锐意锄奸蠹,推心活困穷。
不能防众口,止解洁微躬。
简要说明
逐句注释
- 近代东南守,何人与古同。
近代:当世、近世。东南守:指东南地区的州郡长官(即知州)。古同:比肩古代贤吏。
句意:当世东南的州郡长官,有谁能与古代的良吏一样? - 唯公临婺女,变俗似文翁。
婺女:婺州的古称,因对应天上婺女星得名。文翁:西汉蜀郡太守,兴办学堂、移风易俗,是古代循吏的典范。
句意:唯有您出守婺州,移风易俗的功绩堪比文翁治蜀。 - 流化陶编户,延儒萃泮宫。
流化:流布教化。陶:熏陶教化。编户:编入户籍的平民百姓。延儒:延揽儒者。萃:聚集。泮宫:古代官办学校,此处代指婺州州学。
句意:流布教化熏陶本地百姓,延请儒者汇聚于州学之中。 - 栖粮农亩溢,鞠草讼囹空。
栖粮:粮食充盈囤积。农亩溢:农田丰收,粮食满溢。鞠草:监狱中长满荒草,喻讼狱清闲。讼囹:牢狱、讼狱。
句意:农业丰收粮库充盈,讼狱清闲牢狱空无一人。 - 风月歌诗健,江山气象雄。
风月:自然风物。歌诗健:作诗笔力雄健。江山气象雄:婺州山水因您的为政气度愈发雄浑壮阔。
句意:吟赏风月时诗笔雄健,治理一方让江山尽显雄浑气象。 - 双溪今改观,八咏昔非工。
双溪:婺州境内东阳江与武义江汇合处,代指婺州城景。八咏:南朝沈约任东阳太守时所作《八咏诗》,并建八咏楼,代指婺州旧日景观。
句意:双溪景致如今焕然一新,旧日八咏楼的景观也显得粗疏不足。 - 文酒高欢外,园林胜赏中。
文酒:诗文与宴饮。高欢:高雅的欢宴。胜赏:优美的赏玩景致。
句意:您在诗文宴饮的雅欢之外,更在园林胜景中悠游赏心。 - 妙年登白首,素节有清风。
妙年:年少之时。登:登科入仕。白首:年老之际。素节:清白的为官操守。清风:高洁清廉的声名。
句意:从年少入仕直到垂垂白首,您始终坚守清白,保有高洁的清风亮节。 - 嘉会千龄合,皇天五福融。
嘉会:美好的际遇。千龄合:千载难逢的契合。五福:《尚书·洪范》所载寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福运。融:齐备融和。
句意:您恰逢千载难逢的美好际遇,上天赐予的五福皆尽数齐备。 - 晚跻卿位棘,行觐帝宸枫。
跻:登上。卿位棘:代指少卿之职,古代卿大夫治事之处多植棘木,故称“棘位”。行觐:即将朝见。帝宸枫:帝王宫殿代指朝廷,宫廷多植枫树。
句意:晚年登上少卿清贵之位,即将入朝觐见天子宸居。 - 卓马趋严诏,元龟简上聪。
卓马:显贵的车马,代指高官赴任的仪仗。趋严诏:奉朝廷郑重诏令奔赴京师。元龟:大龟用于占卜,引申为可堪信赖的贤才。简上聪:被君主明察赏识、择用。
句意:奉诏奔赴京师彰显才德,以贤才之姿被圣上明察重用。 - 谋猷一朝启,利泽万区通。
谋猷:治国谋略。一朝启:谋略得以施展推行。利泽:恩泽。万区:天下各地。
句意:一旦谋略得以施展,恩泽便会遍及天下万域。 - 诸邑谁无状,孤生性最蒙。
诸邑:知府管辖的各个属县。无状:自谦政务多有不周。孤生:诗人自称,谦称孤陋寡闻。蒙:愚钝蒙昧。
句意:我在诸邑处理政务多有不周,生性愚钝实在不堪重任。 - 简书循吏检,牒诉尽愚衷。
简书:官府文书公文。循吏检:恪守循吏的法度规矩。牒诉:诉讼诉状。愚衷:愚拙的诚意,谦称自身心意。
句意:处理文书恪守循吏法度,审理诉讼倾尽愚拙诚意。 - 锐意锄奸蠹,推心活困穷。
锐意:意志坚决。奸蠹:奸邪害民的蛀虫。推心:尽心竭力。困穷:贫苦困顿的百姓。
句意:坚决铲除奸邪害民的蛀虫,尽心救助贫苦困顿的百姓。 - 不能防众口,止解洁微躬。
防众口:抵挡众人的谗谤非议。止解:只能做到。洁微躬:使自身微贱之身保持清白廉洁。
句意:终究难挡众人的谗谤非议,只能坚守自身的清廉操守。
现代译文
当世东南的州牧良吏,
谁能追踵古风媲美前贤?
唯有您出守婺州之地,
移风易俗堪比西汉文翁。
流布教化熏陶编户齐民,
延揽儒者汇聚官学之中。
农亩丰饶粮食满溢仓廪,
讼狱清闲监狱长满荒草。
吟赏风月笔力雄健开阔,
江山因您气度愈发雄浑。
双溪风物如今焕然一新,
旧日八咏楼景也显粗疏。
您在诗文宴饮的雅欢之外,
更在园林胜景中悠游赏心。
从年少入仕直到垂垂白首,
始终坚守清白高洁的清风亮节。
恰逢千载难逢的美好际遇,
上天赐予的五福皆齐备融和。
晚年登上少卿的清贵之位,
即将入朝觐见天子宸居。
奉诏奔赴京师彰显才德,
以贤才之姿被圣上明察赏识。
一旦谋略得以施展推行,
恩泽便会遍及天下万域。
我在诸邑政务多有不周,
生性愚钝实在不堪重任。
处理文书恪守循吏法度,
审理诉讼倾尽愚拙诚意。
坚决铲除奸邪害民的蛀虫,
尽心救助贫苦困顿的百姓。
却终究难挡众人的谗谤非议,
只能坚守自身的微身清白。
创作背景
强至为北宋中期文人,字几圣,钱塘人,庆历六年进士,曾历任地方属官。这首诗是他在婺州担任观察推官时,献给时任婺州知州(知府少卿)的投赠之作。
据诗中“晚跻卿位棘,行觐帝宸枫”可知,彼时知州已获朝廷征召,即将入京供职。北宋中期地方政务重视文教与农桑治理,婺州知州治绩卓著,诗人作为下属,以诗作称颂其德政,同时自陈为官境遇,既表达敬意,也暗含对上司仕途顺遂的期许。强至一生仕途较为坎坷,晚年方得入朝,此诗也隐约流露了他对自身仕途的感慨。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为五言排律,篇幅规整、章法严谨。全诗以“颂德—自述—抒怀”为脉络,前半部分多维度铺陈上司的治政功绩,后半部分转而自陈为官困境,层层递进,逻辑清晰,符合投赠诗的庄重场合。
- 用典精巧:多处化用古典典故,如以文翁治蜀比拟知州的移风易俗,以“八咏”贴合婺州地域文化,既增添了诗作的典雅厚重感,又自然贴合主题。
- 格律与语言:全诗多用对仗,如“流化陶编户,延儒萃泮宫”“栖粮农亩溢,鞠草讼囹空”等联句对仗工整,音韵和谐,契合排律的格律要求。以自然意象烘托为政气度,将抽象的德政具象化,使颂辞不显空泛。
- 情感真实:诗作打破干谒诗一味阿谀的窠臼,既有对上司的恭敬称颂,也有对自身处境的真实流露。“不能防众口,止解洁微躬”一句精准道出底层官吏遭遇谗谤、只能坚守清廉的无奈,兼具敬慕与真情。
常见问题
《上知府少卿》的作者和朝代是什么?
《上知府少卿》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《上知府少卿》主要写了什么?
这是一首北宋投赠干谒诗,诗人以称颂婺州知州的治政功绩为开篇,铺陈其移风易俗、兴教劝农、治安清明的德政,随后转而自述作为州属小吏的为政经历与心境,既表达对上司德政的敬慕与期许,也坦陈自身在政务中的愚钝与坚守,流露出对官场谗谤的无奈与自身清廉的操守。
《上知府少卿》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,字几圣,钱塘人,庆历六年进士,曾历任地方属官。这首诗是他在婺州担任观察推官时,献给时任婺州知州(知府少卿)的投赠之作。 据诗中“晚跻卿位棘,行觐帝宸枫”可知,彼时知州已获朝廷征召,即将入京供职。北宋中期地方政务重视文教与农桑治理,婺州知州治绩卓著,诗人作为下属,以诗作称颂其德政,同时自陈为官境遇,既表达敬意,也暗含对上司仕途顺遂的期许。强...
《上知府少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为 五言排律 ,篇幅规整、章法严谨。全诗以“颂德—自述—抒怀”为脉络,前半部分多维度铺陈上司的治政功绩,后半部分转而自陈为官困境,层层递进,逻辑清晰,符合投赠诗的庄重场合。 2. 用典精巧 :多处化用古典典故,如以 文翁治蜀 比拟知州的移风易俗,以“八咏”贴合婺州地域文化,既增添了诗作的典雅厚重感,又自然贴合主题。 3. 格律与语言 :...