因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南

· 强至

马系扬雄宅,门过孟母邻。
升堂予独拜,同井子兼亲。
万卷先生富,千金旧产贫。
早将安稳字,去慰杏园春。

简要说明

这首诗记录了诗人访友探母的日常经历与心境:诗人先拜访友人杨公济,继而同往探望野夫的母亲,彼时野夫正赴京参加科举考试。全诗既抒发了与友人的亲近情谊,也暗含对野夫科举及第的美好期许。

逐句注释

  1. 马系扬雄宅,门过孟母邻
    扬雄宅:借汉代文学家扬雄的居所代指杨公济的宅第,因杨公济姓杨,且扬雄为杨姓传世文人,暗赞其颇具文才。
    孟母邻:孟子母亲为教化孟子三次择邻而居,后世以“孟母邻”代指贤德母亲的居所,此处借指野夫的家,称赞野夫之母有孟母之贤。
    句意:将马系在杨公济的宅前,我们行至了如孟母所居般的贤母邻里。
  2. 升堂予独拜,同井子兼亲
    升堂:进入厅堂,指拜见长辈的正式礼节。
    同井:古代以八家为“井”,后世借指同乡邻里。
    子兼亲:你我既是同乡,又情同至亲好友。
    句意:步入厅堂我独自拜见尊长,我们同乡情谊深厚更胜至亲。
  3. 万卷先生富,千金旧产贫
    万卷先生:指野夫,赞其藏书万卷、学识渊博。
    富:此处指学识丰厚。
    千金旧产贫:野夫祖上曾有千金产业,但如今家境清贫,反衬其安贫乐道、一心向学的品格。
    句意:你坐拥万卷藏书学识丰饶,旧日千金家业如今已归于清贫。
  4. 早将安稳字,去慰杏园春
    安稳字:平安顺遂的书信,此处特指野夫科举及第的报捷书信。
    杏园春:唐代新科进士常在长安杏园游宴,后世以“杏园春”代指科举及第的荣耀与春光,此处借指野夫的科举前程。
    句意:早早寄来报捷的平安书信,好慰藉你那如杏园春色般的锦绣前程。

现代译文

将马系在杨君的宅前,行至贤母般的邻里门前。
步入厅堂我独拜尊亲,同乡的你我情同至亲。
你坐拥万卷学识丰饶,旧日千金家业今已清贫。
早早寄来平安捷报,好慰你杏园春色般的前程。

创作背景

此诗为强至北宋中期的即兴之作,据诗作标题与宋代交游背景可知:标题中“就试南”为“就试南宫”的省写,即野夫正赴京城参加礼部主持的进士考试。当时强至先拜访友人杨公济(杨蟠,字公济,北宋诗人),随后与杨公济一同前往探望友人潘野夫(潘彦远,字野夫)的母亲。全诗围绕日常交游小事展开,寄寓了诗人对友人的关怀与对野夫科举及第的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律规整,结构清晰:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,遵循起承转合的结构逻辑:首联点题叙写访友路径,颔联承接记叙拜见尊长的细节与情谊,颈联转笔刻画野夫安贫乐道的形象,尾合以寄寓祝福收束,层层递进。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,以“扬雄宅”赞杨公济文才,以“孟母邻”称誉野夫之母贤德,以“杏园春”代指科举前程,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又不失通俗晓畅。
  3. 对比凸显品格:颈联“万卷先生富,千金旧产贫”以“学识丰厚”与“家产清贫”形成对比,突出野夫安贫向学的君子品格。
  4. 平实见真情:全诗语言质朴无华,以白描手法记录日常交游,将访友的温情、对友人的牵挂与期许融入平淡叙述中,体现了宋诗“以文为诗”、注重日常情志表达的特点。

常见问题

《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南》的作者和朝代是什么?

《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南》主要写了什么?

这首诗记录了诗人访友探母的日常经历与心境:诗人先拜访友人杨公济,继而同往探望野夫的母亲,彼时野夫正赴京参加科举考试。全诗既抒发了与友人的亲近情谊,也暗含对野夫科举及第的美好期许。

《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南》的创作背景是什么?

此诗为强至北宋中期的即兴之作,据诗作标题与宋代交游背景可知:标题中“就试南”为“就试南宫”的省写,即野夫正赴京城参加礼部主持的进士考试。当时强至先拜访友人杨公济(杨蟠,字公济,北宋诗人),随后与杨公济一同前往探望友人潘野夫(潘彦远,字野夫)的母亲。全诗围绕日常交游小事展开,寄寓了诗人对友人的关怀与对野夫科举及第的美好祝愿。

《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,遵循起承转合的结构逻辑:首联点题叙写访友路径,颔联承接记叙拜见尊长的细节与情谊,颈联转笔刻画野夫安贫乐道的形象,尾合以寄寓祝福收束,层层递进。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,以“扬雄宅”赞杨公济文才,以“孟母邻”称誉野夫之母贤德,以“杏园春”代指科举前程,典故贴合情境,无生硬...