送王文玉归浙

· 强至

插旗打鼓放船头,二纪蓬莱一梦游。
回首谁能顾庭鹭,收心自可近江鸥。
盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋篘。
摩诘定怀廊庙弟,新诗未免到皇州。

简要说明

本诗为北宋赠别诗,以送别友人王文玉归浙为核心,借典故寄寓对宦游生涯的反思,既歆羡归隐恬淡之境,又赞许友人兼具才学与家国情怀,末句暗寄别后情谊,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 插旗打鼓放船头:插旗打鼓,指送行时的仪仗鼓乐,描绘友人登船启程的送别场景;放船头,即解缆开船。
  2. 二纪蓬莱一梦游:二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,代指友人在京华宦游的时长;蓬莱本指仙境,学界主流认为此处代指北宋都城汴京(宦游之地);此句谓友人在京城辗转二十四年,宦游生涯恍如一梦。
  3. 回首谁能顾庭鹭:庭鹭,原指庭院间的鹭鸟,此处化用古代朝官以鹭羽为仪仗的典故,代指朝廷仕途;此句谓回望京华,有谁还会留恋官场清贵的仕途,暗指友人即将脱离宦游羁绊。
  4. 收心自可近江鸥:收心,指收敛官场心志、摆脱宦游之念;江鸥,化用“鸥鹭忘机”之典,代指归隐江湖的恬淡生活,指摒弃机心、回归自然的闲适;此句谓友人收束心志,自可亲近江鸥,过上归隐田园的生活。
  5. 盘堆玉缕鲈初脍:玉缕,形容切细的鱼肉;鲈脍,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,指故乡鲜美的鲈鱼脍;初脍,刚切好的鲈鱼脍;此句虚写友人归乡后可享用故乡美味鲈鱼脍的闲适生活。
  6. 盏溢金波酒旋篘:金波,形容酒液澄澈泛光;旋篘(chōu),指刚滤好的新酒(篘为滤酒器具,此处代指新酿);此句虚写友人归乡后可饮新酿美酒的惬意生活。
  7. 摩诘定怀廊庙弟:摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,以诗画双绝、兼具仕途与隐逸情怀著称;学界主流认为此处以王维比兴,谓友人如摩诘一般,兼具才学与廊庙(仕途)抱负
  8. 新诗未免到皇州:皇州,指北宋都城汴京;此句谓友人归乡之后,新作的诗篇不免还要寄往京城,暗寄别后情谊与对友人的牵挂。

现代译文

旗鼓喧天送归舟,廿载京华一梦悠悠。
回望京华谁复恋朝班,收心自可伴鸥汀洲。
鲈脍堆盘香玉缕,新篘酒盏泛金波。
君似摩诘怀廊庙,归乡诗简寄皇州。

创作背景

强至为北宋庆历六年(1046)进士,历任地方州县官及朝官,以文才受知于韩琦。王文玉为其挚友,时任京城官员,此次或因秩满辞官归浙,强至作此诗送别。诗中既有送别友人的真挚情谊,同时借典故抒发对官场进退的思考,既流露对恬淡归隐生活的歆羡,亦赞许友人兼具才学与家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联“回首谁能顾庭鹭,收心自可近江鸥”、颈联“盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋篘对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐流畅。
  2. 用典贴切:全诗多处化用经典典故,既贴合送别主题,又将思乡归隐、仕途理想等情感寄寓其中,典雅含蓄,文化内涵深厚,无晦涩堆砌之感。
  3. 虚实结合:首联实写送别场景,颔联虚写宦游感慨,颈联虚写归隐生活,末联虚写别后寄诗的情谊,虚实相生,情感层层递进,从送别场景到归隐期许再到别后牵挂,流转自然。
  4. 表现手法精妙:全诗以送别为线索,将写实与写意结合,既有送别场景的铺陈与对友人归乡生活的想象融为一体,既具抒情性,又暗含对人生进退的思考,兼具理趣。
  5. 语言清丽典雅:全诗用语自然流畅,用典不生硬,将叙事、抒情、议论结合,兼具文学美感与思想内涵,展现了北宋赠别诗的典型风格。

常见问题

《送王文玉归浙》的作者和朝代是什么?

《送王文玉归浙》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送王文玉归浙》主要写了什么?

本诗为北宋赠别诗,以送别友人王文玉归浙为核心,借典故寄寓对宦游生涯的反思,既歆羡归隐恬淡之境,又赞许友人兼具才学与家国情怀,末句暗寄别后情谊,情感真挚自然。

《送王文玉归浙》的创作背景是什么?

强至为北宋庆历六年(1046)进士,历任地方州县官及朝官,以文才受知于韩琦。王文玉为其挚友,时任京城官员,此次或因秩满辞官归浙,强至作此诗送别。诗中既有送别友人的真挚情谊,同时借典故抒发对官场进退的思考,既流露对恬淡归隐生活的歆羡,亦赞许友人兼具才学与家国情怀。

《送王文玉归浙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联“回首谁能顾庭鹭,收心自可近江鸥”、颈联“盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋篘对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐流畅。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,既贴合送别主题,又将思乡归隐、仕途理想等情感寄寓其中,典雅含蓄,文化内涵深厚,无晦涩堆砌之感。 3. 虚实结合 :首联实写送别场景,...