依韵和粹中早春

· 强至

寒威犹压晓,淑气已回春。
不道朱颜旧,刚怜华岁新。
震雷将出地,蛰户莫存身。
渐报莺花信,眉头日渐伸。

简要说明

这首北宋唱和诗以早春物候变化为核心,描绘了冬寒未散、春气回转的生机景象,借对新春的怜爱与蛰虫将苏、莺花待发的景致,抒发了诗人因春回大地而生的舒展愉悦之情,同时暗含对时光新岁的珍视。

逐句注释

  1. 寒威犹压晓:寒威指严寒的威势;晓指清晨。句意:清晨时分,凛冽的寒气仍笼罩着天地。
  2. 淑气已回春:淑气指温和美好的春气;回春指春气回转,春天降临。句意:温润和煦的春气已然悄然回返人间。
  3. 不道朱颜旧:不道即不必说、不要计较;朱颜原指红润的容颜,此处代指青春容貌;旧指衰老、旧时模样。句意:不必嗟叹往日的青春容颜已然衰老。
  4. 刚怜华岁新:刚即只、仅;怜指爱惜;华岁指美好的年岁,此处特指新春时节。句意:只当倾心爱惜这崭新的华年春光。
  5. 震雷将出地:震雷指春雷;出地指从地下响起、响彻大地。句意:春雷即将震彻大地。
  6. 蛰户莫存身:蛰户指冬眠动物藏身的洞穴;莫存身意为蛰居的虫类再难藏身,即将苏醒。句意:冬眠的虫儿再也无法安于洞穴之中。
  7. 渐报莺花信:莺花信指黄莺啼鸣、百花开放的春信(即春天到来的讯息);渐报意为渐渐传来。句意:渐次传来黄莺啼鸣、百花待放的春之讯息。
  8. 眉头日渐伸:眉头舒展,形容愁绪消散、心情愉悦。句意:紧锁的眉头也渐渐舒展开来。

现代译文

清晨的寒气仍在压境,
温润的春气已悄然回临。
不必嗟叹旧颜渐改,
只当怜惜这新岁光阴。
春雷即将震彻大地,
冬眠的虫儿再难藏身。
渐次传来莺啼花开的春信,
紧锁的眉头也渐渐舒展。

创作背景

依韵和诗是指按照原诗的韵脚进行唱和的诗作。此诗为北宋诗人强至与友人“粹中”的早春唱和之作,“粹中”具体所指学界暂无定论,推测为同时期文人友人。诗作应创作于北宋中期,彼时强至仕途平稳,春日见早春景物变化,有感而作,借描绘冬去春来的生机,抒发对新春的喜爱与愁绪消散的愉悦心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为五言律诗,共八句,韵脚为“春、新、身、伸”,属平水韵十一真部,符合律诗押韵规则;颔联“不道朱颜旧,刚怜华岁新”、颈联“震雷将出地,蛰户莫存身”对仗工整,词性相对,意境呼应,体现了律诗的格律美感。
  2. 意象与时令贴合:开篇以“寒威”与“淑气”的对比,鲜明点出早春时节冬寒未散、春气已临的特点;颈联化用“惊蛰”节气典故,以“蛰户莫存身”生动写出冬眠虫类即将苏醒的早春生机,精准贴合时令特征。
  3. 情感与景融合:以“朱颜旧”与“华岁新”的对比,将个人时光感慨与新春景致结合,拓宽了诗作的情感内涵;末句“眉头日渐伸”收束全篇,将景物生机与个人愉悦心境自然融合,情感由含蓄到明朗,流畅自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无堆砌辞藻之弊,清新流畅,契合北宋初期诗坛“平淡自然”的审美倾向,以质朴的语言传递出早春的生机与诗人的欣然之情。

常见问题

《依韵和粹中早春》的作者和朝代是什么?

《依韵和粹中早春》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵和粹中早春》主要写了什么?

这首北宋唱和诗以早春物候变化为核心,描绘了冬寒未散、春气回转的生机景象,借对新春的怜爱与蛰虫将苏、莺花待发的景致,抒发了诗人因春回大地而生的舒展愉悦之情,同时暗含对时光新岁的珍视。

《依韵和粹中早春》的创作背景是什么?

依韵和诗是指按照原诗的韵脚进行唱和的诗作。此诗为北宋诗人强至与友人“粹中”的早春唱和之作,“粹中”具体所指学界暂无定论,推测为同时期文人友人。诗作应创作于北宋中期,彼时强至仕途平稳,春日见早春景物变化,有感而作,借描绘冬去春来的生机,抒发对新春的喜爱与愁绪消散的愉悦心境。

《依韵和粹中早春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为五言律诗,共八句,韵脚为“春、新、身、伸”,属平水韵十一真部,符合律诗押韵规则;颔联“不道朱颜旧,刚怜华岁新”、颈联“震雷将出地,蛰户莫存身”对仗工整,词性相对,意境呼应,体现了律诗的格律美感。 2. 意象与时令贴合 :开篇以“寒威”与“淑气”的对比,鲜明点出早春时节冬寒未散、春气已临的特点;颈联化用“惊蛰”节气典故,以“蛰户莫存身”...