与王仲密诸君泛湖

· 强至

十月清霜后,孤舟颢气间。
酒边颓白日,棹底倒青山。
境胜欢忧泯,吟频物象悭。
吾侪一笑后,鱼鸟伴谁閒。

简要说明

这首北宋五言律诗为强至与友人王仲密等人初冬泛舟湖上的纪游之作,全诗围绕湖上雅集展开,描绘了清霜后湖面清旷幽美的景致,抒发了置身胜境时欢忧俱消的闲适心境,同时暗含对相聚暂短的淡淡怅惘,传递出对自然闲趣的珍视与留恋。

逐句注释

  1. 十月清霜后
    十月指农历孟冬时节;清霜即寒霜初降。句意:寒霜初降的孟冬时节。

  2. 孤舟颢气间
    孤舟指独行的小船;颢气指天地间清阔澄澈的大气,此处特指初冬爽朗的清气。句意:一叶扁舟飘荡在清旷的天地清气之间。

  3. 酒边颓白日
    酒边指饮酒聚会之际;形容夕阳西沉、缓缓坠落。句意:把盏谈笑间,夕阳正渐渐西沉。

  4. 棹底倒青山
    本指船桨,此处代指行船;指倒映。句意:船行水面,船桨拨动湖水,岸边青山的倒影在水中随波晃动。

  5. 境胜欢忧泯
    境胜指风景绝佳的胜境;意为消散、消除。句意:身处这般胜境,欢喜与忧愁都烟消云散。

  6. 吟频物象悭
    吟频指频频赋诗抒怀;物象指眼前的自然景物;本指匮乏、不足,此处反用其意,谓眼前景物过于精妙,反而让人觉得言辞难以尽抒其美,仿佛景物有所“不足”。句意:频频赋诗,却叹美景难尽,仿佛眼前景物都显得不够用。

  7. 吾侪一笑后
    吾侪指我们这些同行友人。句意:我们此番欢聚一笑之后。

  8. 鱼鸟伴谁閒
    同“闲”,指闲适自在。句意:湖中的游鱼飞鸟,又将陪伴谁共度这闲适时光呢?

现代译文

寒霜初降的孟冬时节,
一叶扁舟飘荡在清旷的天地之间。
把盏谈笑间,夕阳缓缓西沉,
船桨拨弄湖水,倒映的青山随波晃动。
身处这般胜境,欢忧俱消,
频频赋诗,却叹美景难尽抒胸臆。
我辈此番欢聚一笑过后,
湖中的鱼鸟,又将伴谁共度闲时?

创作背景

强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州钱塘人,曾任三司户部判官等职,文风朴实典雅,多写日常交游与山水景致。关于此次泛湖的具体背景,正史与诗人文集均未详载,此为结合诗作内容与诗人生平的合理推断:此诗为诗人暂离俗务、与友人雅集赏湖时所作,于山水间获得精神松弛,故而写下此作抒发超脱世俗的闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“酒边颓白日,棹底倒青山”与颈联“境胜欢忧泯,吟频物象悭”均形成工整对仗。颔联以“酒边”对“棹底”、“颓白日”对“倒青山”,将饮酒观景的动态场景具象化;颈联则由景及情,对仗自然流畅,实现了景与情的自然过渡。
  2. 意象营造:诗作选取“清霜”“孤舟”“颢气”“白日”“青山”“鱼鸟”等意象,构建出清旷淡远的山水意境。开篇以“十月清霜后”奠定清冷爽朗的基调,“孤舟颢气间”将人与景融为一体,凸显出超脱世俗的闲适感。
  3. 表现手法:采用借景抒情与以景结情的手法,前四句铺写泛舟实景,后四句抒发观景之感,末句以反问收束,将对相聚短暂的怅惘藏于景中,余味悠长。“物象悭”的反说手法尤为巧妙,以“难尽描摹”反衬湖景之绝美,更凸显出诗人对眼前胜境的沉醉。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却于平淡中见雅致,将游湖的闲适与淡淡的离别怅惘融为一体,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《与王仲密诸君泛湖》的作者和朝代是什么?

《与王仲密诸君泛湖》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《与王仲密诸君泛湖》主要写了什么?

这首北宋五言律诗为强至与友人王仲密等人初冬泛舟湖上的纪游之作,全诗围绕湖上雅集展开,描绘了清霜后湖面清旷幽美的景致,抒发了置身胜境时欢忧俱消的闲适心境,同时暗含对相聚暂短的淡淡怅惘,传递出对自然闲趣的珍视与留恋。

《与王仲密诸君泛湖》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州钱塘人,曾任三司户部判官等职,文风朴实典雅,多写日常交游与山水景致。关于此次泛湖的具体背景,正史与诗人文集均未详载,此为结合诗作内容与诗人生平的合理推断:此诗为诗人暂离俗务、与友人雅集赏湖时所作,于山水间获得精神松弛,故而写下此作抒发超脱世俗的闲适之情。

《与王仲密诸君泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“酒边颓白日,棹底倒青山”与颈联“境胜欢忧泯,吟频物象悭”均形成工整对仗。颔联以“酒边”对“棹底”、“颓白日”对“倒青山”,将饮酒观景的动态场景具象化;颈联则由景及情,对仗自然流畅,实现了景与情的自然过渡。 2. 意象营造 :诗作选取“清霜”“孤舟”“颢气”“白日”“青山”“鱼鸟”等意象,构建出清旷淡远的山水意境。...