洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗

· 强至

知君元日趁鵷行,双观云边耸百常。
拜表归来乘逸兴,跨鞍相就揽吟肠。
还同皇甫寻僧孺,却笑山公顾葛强。
我亦及门空刺字,不容高论听琅琅。

简要说明

这首诗是强至回应友人洪君然的赠诗,围绕元日朝会后二人未能见面的经历,抒发了错过当面畅谈的遗憾,同时表达了对友人清雅志趣与公务牵绊的理解与敬慕。

逐句注释

  1. 知君元日趁鵷行:元日即正月初一;鵷行原指鹓鸟飞行有序,后比喻朝廷百官的朝班队列,此处代指元日朝会。句意:早知您元日清晨要赶赴朝廷的朝会队列。
  2. 双观云边耸百常双观指宫殿前的双阙门楼,代指京城宫阙;百常为古代长度单位,一常合十六尺,“百常”极言宫阙高耸壮观。句意:宫阙双楼高耸入云,气势恢宏。
  3. 拜表归来乘逸兴拜表指臣子向朝廷上奏贺表,此处代指元日朝贺时的上奏礼仪;逸兴指闲适超逸的兴致。句意:拜完贺表归来,您仍带着闲适的兴致。
  4. 跨鞍相就揽吟肠跨鞍以骑马代指登门拜访;相就意为前来拜访我;揽吟肠指触发吟诗、叙谈的兴致。句意:本欲骑马前来与您共叙吟诗之乐。
  5. 还同皇甫寻僧孺皇甫寻僧为典故,借指文人雅士寻友访胜的清雅兴致(一说指唐代诗人皇甫冉有寻僧题材诗作,此处代指洪君然本有访友雅兴;“孺”或为语气助词,无实义)。句意:您本应如雅士寻僧般有着访友的闲情。
  6. 却笑山公顾葛强山公指晋代山简,其镇守襄阳时常眷顾部下爱将葛强,事见《世说新语·任诞》,此处代指洪君然因公务牵绊未能抽身。句意:却又像山简顾念葛强一样,为事务牵绊无法脱身。
  7. 我亦及门空刺字及门指登门拜访;刺字即名刺,为古代拜访时所用的名片。句意:我也在您门前递上了名刺,却终究未能相见。
  8. 不容高论听琅琅琅琅形容言谈清脆响亮,此处代指友人的高论。句意:没能聆听您那朗朗的高谈阔论。

现代译文

早知您元日清晨要赶赴朝廷朝班,
宫阙双楼高耸入云气势不凡。
拜完贺表归来您仍带着闲逸兴致,
本欲跨马来访共抒吟诗衷肠。
您本如雅士寻僧般清雅有兴,
却又为事务牵绊如山简顾念葛强一般。
我也在门前空递了名刺,
终究没能聆听您那朗朗高论。

创作背景

强至为北宋仁宗、英宗时期文人,庆历六年进士,官至三司户部判官,以文才知名。洪君然时任太博(太学博士,掌国子监教学事务),二人是同僚兼挚友。元日为正月初一,北宋朝廷于此日举行盛大朝贺大典,百官需赴宫参与朝会。洪君然在朝会结束后本欲拜访强至,却因公务牵绊未能成行,遂作诗寄赠强至,强至乃作此诗回应,抒发未能与友人当面畅谈的遗憾,同时表达对友人的理解与敬慕。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:诗中多处运用典故,以“鵷行”贴合元日朝会的朝廷场景,以“山公顾葛强”的典故含蓄交代友人未能赴约的缘由,以“皇甫寻僧”反衬友人虽有雅兴却为公务所拘,既符合文人诗的雅致规范,又避免了典故堆砌的生硬感。
  2. 细节刻画传神:“空刺字”一句以极简的细节,精准捕捉到递出名刺却未得相见的怅惘与失落,将抽象的遗憾具象化,让读者能直观感受到诗人的心境。
  3. 对仗工整严谨:颈联“还同皇甫寻僧孺,却笑山公顾葛强”对仗工稳,“还同”对“却笑”,“皇甫寻僧孺”对“山公顾葛强”,既贴合典故内涵,又符合律诗的格律要求。全诗大体符合七言律诗的粘对规则,韵脚和谐,体现了北宋律诗的成熟风貌。
  4. 结构层层递进:首联点明元日朝会的背景,颔联设想友人本有访友雅兴,颈联用典故转折交代未能见面的缘由,尾联直接抒发未遇的失落,情感线索清晰,层层递进,自然流露真情。
  5. 语言平实典雅:全诗以浅近文言入诗,无晦涩辞藻,既符合七言律诗的典雅规范,又兼具日常书信的亲切感,将文人交往的细腻情感与雅致的诗风融为一体。

常见问题

《洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗》的作者和朝代是什么?

《洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗》主要写了什么?

这首诗是强至回应友人洪君然的赠诗,围绕元日朝会后二人未能见面的经历,抒发了错过当面畅谈的遗憾,同时表达了对友人清雅志趣与公务牵绊的理解与敬慕。

《洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗、英宗时期文人,庆历六年进士,官至三司户部判官,以文才知名。洪君然时任太博(太学博士,掌国子监教学事务),二人是同僚兼挚友。元日为正月初一,北宋朝廷于此日举行盛大朝贺大典,百官需赴宫参与朝会。洪君然在朝会结束后本欲拜访强至,却因公务牵绊未能成行,遂作诗寄赠强至,强至乃作此诗回应,抒发未能与友人当面畅谈的遗憾,同时表达对友人的理解与敬慕。

《洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :诗中多处运用典故,以“鵷行”贴合元日朝会的朝廷场景,以“山公顾葛强”的典故含蓄交代友人未能赴约的缘由,以“皇甫寻僧”反衬友人虽有雅兴却为公务所拘,既符合文人诗的雅致规范,又避免了典故堆砌的生硬感。 2. 细节刻画传神 :“空刺字”一句以极简的细节,精准捕捉到递出名刺却未得相见的怅惘与失落,将抽象的遗憾具象化,让读者能直观感受到诗人的心境...