送前水监王仲贤郎中赴阙

· 强至

素节清明照水台,夷涂行骋忽徘徊。
惊人险句何妨露,向阙丹心未可灰。
马勒春风朝弁集,鸡呼晓日禁门开。
从来早赐清閒对,不信君王肯弃才。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,作者强至为即将重返京城的前任水监郎中王仲贤送行。诗歌既描摹了送别时的场景,更以赞许口吻肯定友人才学与忠贞之心,宽慰其不必因过往仕途波折灰心,坚信君王不会弃才,最终期许友人回京后得以重用,兼具送别怅惘与劝勉期许之意。

逐句注释

  1. 素节清明照水台素节指高洁的志节与操守;清明既指时节清朗明净,亦喻友人的心志纯粹;水台指临水的台榭,代指送别之地。此句以清明天光映照水台,喻友人高洁品格。
  2. 夷涂行骋忽徘徊夷涂指平坦大道,喻仕途顺遂;行骋指策马疾行,代指仕途奔波;徘徊指临行前的踌躇怅惘,暗伏友人此前或有仕途波折,故临行心生感慨。
  3. 惊人险句何妨露惊人险句化用杜甫“语不惊人死不休”之意,指诗文奇警动人,此处代指友人的出众才学;何妨露意为不妨尽情展露才华。
  4. 向阙丹心未可灰向阙指心系朝廷、朝向帝阙;丹心指忠贞报国之心;未可灰指不曾熄灭,劝慰友人不必因仕途暂挫动摇忠心。
  5. 马勒春风朝弁集马勒原指马缰绳,此处代指策马而行;春风既点明时节,亦烘托朝堂生机;朝弁指官员的礼帽,代指朝廷百官;指上朝时官员聚集。此句描摹友人奔赴京城恰逢百官上朝的盛景。
  6. 鸡呼晓日禁门开鸡呼指鸡鸣报晓;晓日指初升朝阳;禁门指皇宫宫门,因门禁森严得名。此句以清晨宫门开启的场景,暗示朝堂政务即将开启,呼应友人赴阙任职的背景。
  7. 从来早赐清閒对从来指向来、一贯;清閒对指从容不迫地应对朝堂问对,体现友人的理政才能;早赐意为早已具备这样的能力(或早年曾有从容奏对的经历)。
  8. 不信君王肯弃才:直抒胸臆,意为坚信君王不会舍弃像您这样的贤才,宽慰并鼓励友人。

现代译文

高洁的志节如清明天光,映照在临水的台榭之上,
本应在坦途上驰骋奔走,临行却忽然踌躇怅惘。
你那奇警动人的诗文何妨尽情展露,
心系朝廷的忠贞之心,从未曾有半分灰凉。
策马迎着春风奔赴京城,正赶上百官上朝的盛景,
鸡鸣报晓朝阳初升,皇宫的朱门已然敞开。
你向来便擅长从容应对朝堂的问对,
君王定然不会舍弃你这般的贤才。

创作背景

强至为北宋庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官,以文才受欧阳修等推重。此诗为送别友人王仲贤而作:王仲贤曾任主管水利的水监郎中,此前或因仕途波折离任,此次奉召重返京城。诗人作为友人,既抒发送别时的怅惘,更以赞许与笃定的口吻,肯定友人才学与忠心,消解其仕途暂挫的灰心,坚信其定能被朝廷重用。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“惊人险句何妨露”对“向阙丹心未可灰”,将才学与忠节并举,对仗自然;颈联“马勒春风朝弁集”对“鸡呼晓日禁门开”,以具象场景细节构成工整对句,画面感极强。
  2. 意象与叙事:以“素节清明”“春风晓日”等明净意象烘托品格与生机,“水台”“禁门”串联起送别与赴阙的完整叙事脉络,从离别场景自然过渡到朝堂未来。
  3. 情感层次:首联点送别场景与友人心境,颔联转赞才情与忠心,颈联以朝堂盛景暗示仕途前景,尾联直抒期许,层层递进,将送别怅惘与劝勉恳切融为一体。
  4. 风格特点:语言典雅平实,兼具宋诗重情志说理的特点,跳出单纯送别伤感的窠臼,以“不信君王肯弃才”的笃定期许,赋予诗歌积极的勉励意味。

常见问题

《送前水监王仲贤郎中赴阙》的作者和朝代是什么?

《送前水监王仲贤郎中赴阙》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送前水监王仲贤郎中赴阙》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,作者强至为即将重返京城的前任水监郎中王仲贤送行。诗歌既描摹了送别时的场景,更以赞许口吻肯定友人才学与忠贞之心,宽慰其不必因过往仕途波折灰心,坚信君王不会弃才,最终期许友人回京后得以重用,兼具送别怅惘与劝勉期许之意。

《送前水监王仲贤郎中赴阙》的创作背景是什么?

强至为北宋庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官,以文才受欧阳修等推重。此诗为送别友人王仲贤而作:王仲贤曾任主管水利的水监郎中,此前或因仕途波折离任,此次奉召重返京城。诗人作为友人,既抒发送别时的怅惘,更以赞许与笃定的口吻,肯定友人才学与忠心,消解其仕途暂挫的灰心,坚信其定能被朝廷重用。

《送前水监王仲贤郎中赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“惊人险句何妨露”对“向阙丹心未可灰”,将才学与忠节并举,对仗自然;颈联“马勒春风朝弁集”对“鸡呼晓日禁门开”,以具象场景细节构成工整对句,画面感极强。 2. 意象与叙事 :以“素节清明”“春风晓日”等明净意象烘托品格与生机,“水台”“禁门”串联起送别与赴阙的完整叙事脉络,从离别场景自然过渡到朝堂未来。...