这首宋诗是送别友人王天常的赠别之作,以暮春雨景起兴,融离别愁绪与时局感慨于一体。全诗既抒发了送别时的感伤之情,也寄寓了对友人仕途困顿的惋惜与对其才学的肯定,兼具送别感伤与前路慰勉的复杂意涵。
送王天常太祝诗
雨洗春枝冷,莺愁晚更啼。
感时双泪落,送客片帆西。
淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄。
有才无殿课,安稳步通闺。
感时双泪落,送客片帆西。
淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄。
有才无殿课,安稳步通闺。
简要说明
逐句注释
- 雨洗春枝冷,莺愁晚更啼
> 雨洗春枝冷,莺愁晚更啼- 洗:浸润、冲刷。春枝:春日的树枝。冷:一语双关,既指雨后枝头的清寒之气,也暗合诗人送别时的凄冷心境。
- 莺愁:将黄莺拟人化,谓其似含愁绪。晚更啼:傍晚时分啼鸣愈发凄切。
- 感时双泪落,送客片帆西
> 感时双泪落,送客片帆西- 感时:为当世时局而动情感伤。双泪落:因感时伤世与送别友人的双重愁绪而落泪。
- 片帆西:友人乘一叶孤舟向西远行,以极简画面勾勒出友人离去的孤寂身影。
- 淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄
> 淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄- 淮隰(xí):淮水沿岸的低湿之地,代指淮西一带,为友人此行的目的地。
- 鴒羽:即鹡鸰鸟,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰为兄弟或友人相恤的象征,此处谓友人赴淮地可遇知音相伴,消解旅途孤寂。
- 京尘:京城的风尘,代指在京城为官时的奔波劳碌。纵马蹄:任由马蹄驰骋,形容友人此前在京城为仕途奔走的状态。
- 有才无殿课,安稳步通闺
> 有才无殿课,安稳步通闺- 殿课:古代官吏考课制度,“殿”为考课下等,“课”指考核等第。学界对“无殿课”有两说:一说指友人未被评为考课下等,实则有才却未获优评;另一说指未参与考课,此处取前说。
- 通闺:此处或为传抄讹误,一说作“通逵”,即通达大道,代指仕途;另一说指进入宫闱,即得到朝廷重用,学界尚无定论,此处取“通逵”的合理推测,暗指友人终将安稳踏上仕途。
现代译文
暮雨洗过春日的枝头,清寒袭人,
黄莺似含愁绪,傍晚啼鸣更添凄紧。
为时事感伤又为友人离别,双泪垂落,
眼看你乘一片孤帆,向西渐行渐远。
想你曾在淮水之滨与亲友相伴,
也曾在京城风尘里策马奔波。
你身怀才学却在考课中未见优评,
但终会安稳踏上通达的仕途之途。
创作背景
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州钱塘人,进士出身,官至三司户部判官、知泗州。王天常生平事迹不详,时任太常寺太祝(北宋正九品上寄禄官,掌祭祀祝祷事务),此次或赴淮西任职。诗作创作于暮春雨后傍晚,强至送别王天常时,既因北宋中期的内忧外患而动情伤时,又感念友人仕途不顺,遂写下此诗,抒发送别愁绪与对友人的慰勉之情。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:开篇以暮春雨景起笔,用清寒的雨后春枝与凄切的晚莺啼鸣烘托离别氛围,“冷”字一语双关,将自然环境与内心心境融为一体,为全诗奠定感伤基调。
- 格律严整,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“感时双泪落,送客片帆西”、颈联“淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄”均为工对,词性、结构严丝合缝,符合近体诗平仄规则,语言凝练雅致。
- 用典含蓄,意蕴丰富:颈联“鴒羽”化用《诗经》典故,含蓄表达对友人在新地得遇同侪的期许;尾联先抑后扬,以“有才无殿课”惋惜友人仕途困顿,又以“安稳步通”给予慰勉,情感由感伤转为宽慰。
- 双重情感交织:将“感时”与“送客”结合,把个人离别愁绪与时局感慨融为一体,拓宽了赠别诗的情感维度,体现了北宋士人忧国伤时的普遍情怀。
常见问题
《送王天常太祝诗》的作者和朝代是什么?
《送王天常太祝诗》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送王天常太祝诗》主要写了什么?
这首宋诗是送别友人王天常的赠别之作,以暮春雨景起兴,融离别愁绪与时局感慨于一体。全诗既抒发了送别时的感伤之情,也寄寓了对友人仕途困顿的惋惜与对其才学的肯定,兼具送别感伤与前路慰勉的复杂意涵。
《送王天常太祝诗》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州钱塘人,进士出身,官至三司户部判官、知泗州。王天常生平事迹不详,时任 太常寺太祝 (北宋正九品上寄禄官,掌祭祀祝祷事务),此次或赴淮西任职。诗作创作于暮春雨后傍晚,强至送别王天常时,既因北宋中期的内忧外患而动情伤时,又感念友人仕途不顺,遂写下此诗,抒发送别愁绪与对友人的慰勉之情。
《送王天常太祝诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :开篇以暮春雨景起笔,用清寒的雨后春枝与凄切的晚莺啼鸣烘托离别氛围,“冷”字一语双关,将自然环境与内心心境融为一体,为全诗奠定感伤基调。 2. 格律严整,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“感时双泪落,送客片帆西”、颈联“淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄”均为工对,词性、结构严丝合缝,符合近体诗平仄规则,语言凝练雅致。 3. 用典含蓄,意蕴...