这首诗是诗人两次宿于祭祀斋戒居所斋宫时的所见所感:以今昔景物对比起笔,抒发了人事无常、时光暗逝的感慨,描绘了斋宫清净隔绝尘俗的氛围,最终直抒胸臆,表达自己不谙政务、愿归隐渔樵的心境。
甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马
人事转如风不定,年光暗与雪俱消。
城中佳气生宫阙。
尘外清居隔市朝。
顾我何能知马政,江村祗合老渔樵。
简要说明
逐句注释
- 昔年庭木雪僵条:昔年,往年,此处指甲寅仲冬(十一月)首次宿斋宫之时;庭木,斋宫庭院中的树木;雪僵条,积雪使枝条僵硬挺直。
- 今此风和柳自摇:今此,如今,指乙卯仲春十七日再次宿斋宫之时;风和,春风和暖;柳自摇,柳枝随风自在摇曳。
- 人事转如风不定:人事,人世间的世事变迁;转,流转、变化;风不定,如同风一般变幻莫测,没有定准。
- 年光暗与雪俱消:年光,时光、年华;暗,不知不觉地;与雪俱消,和冬日的积雪一同消融,喻指时光随冬去而悄然流逝。
- 城中佳气生宫阙:佳气,祥瑞的云气,此处也指宫廷的兴旺气象;宫阙,帝王宫殿,此处代指斋宫所在的宫廷区域。
- 尘外清居隔市朝:尘外,世俗之外;清居,清净的居所,指斋宫的住宿之处;隔市朝,与市井朝堂的喧嚣隔绝,远离官场俗世。
- 顾我何能知马政:顾,反观、至于;何能,怎么能够;马政,古代朝廷管理马匹的相关政务,此处也代指朝廷的官场事务。
- 江村祗合老渔樵:江村,江边村落,代指归隐之地;祗合,只应该,“祗”通“只”;老渔樵,终老于打鱼砍柴的隐逸生活。
现代译文
往年冬日,庭院里的树木被积雪压得枝条僵挺;
今日春风和暖,柳枝自在地随风摇曳。
人间世事流转,如同风一般变幻不定;
时光悄悄流逝,伴着残雪一同消融无影。
城中宫阙之上,升腾起祥瑞的佳气;
这尘世外的清净居处,隔绝了市井朝堂的喧嚣。
反观我,哪里懂得朝廷的马政之务?
只合在江边村落,终老于渔樵的生涯。
创作背景
此诗作于北宋神宗熙宁七年(1074,甲寅)至熙宁八年(1075,乙卯)间,强至时任朝廷官员,曾两次因祠马祭祀(宋代祭祀马神的官方仪式)宿于斋宫:第一次在甲寅仲冬,彼时庭院积雪压枝;第二次在乙卯仲春十七日,此时春风拂柳。诗人两次目睹节候景物的变迁,由此生发时光流逝、人事无常的感慨;又因亲历祠马祭祀的官场事务,自感不谙政务,遂萌生归隐渔樵的心境,也暗含了北宋中期官场环境下,诗人对疏离俗务、清净生活的向往。
艺术赏析
- 今昔对比的结构章法:首联以“昔年雪僵条”与“今此柳自摇”形成鲜明的节候景物对比,自然引出颔联对人事、年光的感慨,开篇即奠定了时光流逝的抒情基调。
- 意象的含蓄寄托:以“风不定”喻人事变幻,以“雪俱消”喻年光暗逝,将抽象的情感具象化为日常景物,浅近自然又意蕴悠长;颈联的“佳气”“清居”既写实斋宫环境,也暗含了诗人对清净官场生活的向往。
- 直抒胸臆的收束:尾联以自问自答的方式,直白表达自己不谙马政、适合归隐的志趣,情感真挚自然,与前半部分的写景抒情形成呼应,使全诗情感完整统一。
- 格律与语言特色:全诗为七言律诗,颈联“城中佳气生宫阙”与“尘外清居隔市朝”虽不拘泥于晚唐律诗的严整平仄,但词性相对、意境相合,符合宋诗“以意为主”的创作特点;语言平易浅近,无晦涩典故,便于读者理解其中的情感意趣。
常见问题
《甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马》的作者和朝代是什么?
《甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马》主要写了什么?
这首诗是诗人两次宿于祭祀斋戒居所斋宫时的所见所感:以今昔景物对比起笔,抒发了 人事无常、时光暗逝 的感慨,描绘了斋宫清净隔绝尘俗的氛围,最终直抒胸臆,表达自己不谙政务、愿归隐渔樵的心境。
《甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马》的创作背景是什么?
此诗作于北宋神宗熙宁七年(1074,甲寅)至熙宁八年(1075,乙卯)间,强至时任朝廷官员,曾两次因 祠马祭祀 (宋代祭祀马神的官方仪式)宿于斋宫:第一次在甲寅仲冬,彼时庭院积雪压枝;第二次在乙卯仲春十七日,此时春风拂柳。诗人两次目睹节候景物的变迁,由此生发时光流逝、人事无常的感慨;又因亲历祠马祭祀的官场事务,自感不谙政务,遂萌生归隐渔樵的心境,也暗含了北宋...
《甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构章法 :首联以“昔年雪僵条”与“今此柳自摇”形成鲜明的节候景物对比,自然引出颔联对人事、年光的感慨,开篇即奠定了时光流逝的抒情基调。 2. 意象的含蓄寄托 :以“风不定”喻人事变幻,以“雪俱消”喻年光暗逝,将抽象的情感具象化为日常景物,浅近自然又意蕴悠长;颈联的“佳气”“清居”既写实斋宫环境,也暗含了诗人对清净官场生活的向往。 3. 直抒...