这是北宋诗人强至赠别友人吴判官的七言歌行体赠别诗。开篇以春日雨后淮山之景起笔,勾勒送别场景;中间追忆友人十二年科举后仕途困顿的经历,盛赞其渊博才学、忧国忧民的情怀与刚正不阿的品格;末段以期许与祝福作结,既含惜别怅惘,更寄寓对友人仕途顺遂、衣锦还乡的祝愿,整体情感真挚深沉,兼具怀才不遇的慨叹与积极勉励之意。
送吴判官
春风满路马足健,翩然征辔不可攀。
吁君登科越一纪,中又困踬罹苦艰。
苍虬垂髯猛虎卧,青衫四十鬓欲斑。
我疑君胸典籍府,千轴万卷罗其间。
圣经贤史及怪说,叩之不已如循环。
有时启口论时病,往往愤发涕欲潸。
位卑道屈志未就,姑以大笔诛雄奸。
就令君居太史局,犹足上下马与班。
刚然古胆贯白日,不为权贵柔正颜。
退之常患天地惠,偏向君子怀独悭。
高冠大笏尽知己,行矣得意东南还。
简要说明
逐句注释
- 雨乾青活淮上山:雨乾,指雨后放晴,地面雨水干涸;青活,形容草木经雨水滋润后重焕生机的样貌;淮上山,指吴判官赴京途中途经的淮地山峦。
- 君领善课趋帝关:领善课,指吴判官任地方判官时,政绩考核被评为优等;趋帝关,前往北宋都城汴京(今河南开封)。
- 春风满路马足健:春风满路,点明送别的时节为春季,同时以春风烘托昂扬的送别氛围;马足健,形容友人坐骑轻快矫健,暗喻其仕途将一帆风顺。
- 翩然征辔不可攀:翩然,形容身姿潇洒轻快的样子;征辔,远行车马的缰绳,代指友人的坐骑;不可攀,意为无法挽留,抒发送别时的怅惘不舍。
- 吁君登科越一纪,中又困踬罹苦艰:吁,叹息之声,暗含诗人对友人的怜惜;登科越一纪,指吴判官考中进士已过十二年(古代以一纪为十二年);困踬,指仕途困顿失意;罹苦艰,遭受困苦艰难。
- 苍虬垂髯猛虎卧,青衫四十鬓欲斑:苍虬垂髯,以青色巨龙垂下须髯比喻友人怀才不遇、蛰伏待时;猛虎卧,以猛虎卧伏喻指其有非凡才学却未能施展;青衫,唐宋时期低级官员的官服,此处代指吴判官官位低微;鬓欲斑,鬓角头发即将斑白,感叹其年近四十仍未得志。
- 我疑君胸典籍府,千轴万卷罗其间:典籍府,比喻胸中藏有丰富的典籍文献;千轴万卷,形容学识渊博、藏书宏富;罗其间,指各类典籍罗列于胸中。
- 圣经贤史及怪说,叩之不已如循环:圣经贤史,指儒家经典与历代正史;怪说,指诸子百家的杂说异论;叩之,指向友人请教问题;如循环,形容友人才学渊博,应答如流,如循环往复般无穷无尽。
- 有时启口论时病,往往愤发涕欲潸:时病,指当时社会的弊病;愤发,指情绪激昂,心怀忧愤;涕欲潸,眼泪将要落下,形容友人忧国忧民的真挚情怀。
- 位卑道屈志未就,姑以大笔诛雄奸:位卑道屈,指官位低微,抱负难以施展;志未就,志向未能实现;姑以大笔诛雄奸,意为姑且以文章笔法抨击奸邪小人。
- 就令君居太史局,犹足上下马与班:就令,即使;太史局,北宋负责修撰国史的官署;上下马与班,指可以参与朝廷朝会,与显贵官员同列班次(上下马为古代官员上朝时的礼仪位次,班指朝班)。
- 刚然古胆贯白日,不为权贵柔正颜:古胆,指古代侠义之士般刚正不阿的胆气;贯白日,形容光明磊落,可与日月争光;不为权贵柔正颜,意为不向权贵屈服,始终保持正直的神色。
- 退之常患天地惠,偏向君子怀独悭:退之,唐代文学家韩愈,字退之,此处化用韩愈诗句之意;患,忧虑;惠,恩惠;悭,吝啬,意为韩愈曾感慨上天对君子的恩惠格外吝啬,即君子多困顿失意。
- 高冠大笏尽知己,行矣得意东南还:高冠大笏,指头戴高冠、手持大笏的显贵官员;尽知己,意为友人所结交的皆是志同道合的知己;行矣,走吧,是送别时的劝慰之语;得意东南还,指祝愿友人仕途得志后,衣锦还乡(吴判官或为东南籍贯,或归程途经东南)。
现代译文
雨后放晴,淮地山峦间草木重焕生机,
你带着优等的考核政绩,赶赴都城汴京。
春风拂满前路,坐骑轻快矫健,
潇洒挥鞭远行,我竟无法将你挽留。
可叹你考中进士已过十二年,
其间又屡遭困顿,受尽了困苦艰难。
你如苍虬垂髯、猛虎卧伏,怀才不遇,
四十岁仍穿著青衫,鬓角已将斑白。
我料想你胸中自有典籍府库,
千卷万卷的诗书都罗列其间。
儒家经典、历代正史乃至诸子杂说,
你应答如流,如循环往复般无穷无尽。
有时开口谈论当世的弊病,
往往心怀忧愤,眼泪几乎要落下。
官位低微,抱负难以施展,志向未能实现,
姑且以如椽大笔,抨击世间的奸邪小人。
即使让你任职太史局,也足以与显贵同列朝班。
你刚正的胆气可贯白日,
从不向权贵屈服,始终保持正直的容颜。
韩愈曾忧虑上天的恩惠,
偏偏对君子格外吝啬。
你所结交的皆是志同道合的知己,
去吧,愿你仕途得志后,衣锦东南还乡。
创作背景
强至为北宋仁宗、英宗朝诗人,官至三司户部判官,与吴判官交谊深厚。此诗创作于吴判官任地方判官任满、政绩考核优等,赴京述职或升迁之时。吴判官考中进士已十二年,期间仕途坎坷,年过四十仍为低级官员,怀才不遇。诗人作为友人,既为其困顿遭遇慨叹,又深为其才学、品格所折服,遂作此诗赠别,既描绘送别场景,又追忆友人过往,赞扬其刚正忧国的情怀,同时寄予对其仕途顺遂的美好期许。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以送别场景起笔,先绘春日雨后淮山之景,烘托送别氛围;继而转入对友人仕途经历的追忆,抒发怀才不遇的慨叹;再盛赞友人才学与品格,将情感推向高潮;末段以劝慰与祝福作结,收束全篇,情感流转自然,从惜别到慨叹,再到赞扬与期许,层次清晰。
- 善用比喻与典故:以“苍虬垂髯猛虎卧”比喻友人怀才不遇的状态,形象生动;化用韩愈“天地惠独悭”的典故,既贴合友人的困顿境遇,又增添了文学厚重感,含蓄抒发了对当时压抑人才的社会现实的不满。
- 语言质朴真挚,兼具抒情与议论:全诗以七言歌行体写成,格律自由,语言平实自然,既有“春风满路马足健”这样的写景抒情句,又有“叩之不已如循环”“不为权贵柔正颜”这样的议论抒情句,将对友人的怜惜、赞扬与期许融为一体,情感深沉真挚。
- 细节描写暗含深意:如“马足健”既写实景,又暗喻友人仕途顺遂;“鬓欲斑”既写友人年华老去,又暗含对其久居下位的惋惜,细节之处尽显诗人的用心。
常见问题
《送吴判官》的作者和朝代是什么?
《送吴判官》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送吴判官》主要写了什么?
这是北宋诗人强至赠别友人吴判官的七言歌行体赠别诗。开篇以春日雨后淮山之景起笔,勾勒送别场景;中间追忆友人十二年科举后仕途困顿的经历,盛赞其渊博才学、忧国忧民的情怀与刚正不阿的品格;末段以期许与祝福作结,既含惜别怅惘,更寄寓对友人仕途顺遂、衣锦还乡的祝愿,整体情感真挚深沉,兼具怀才不遇的慨叹与积极勉励之意。
《送吴判官》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗、英宗朝诗人,官至三司户部判官,与吴判官交谊深厚。此诗创作于吴判官任地方判官任满、政绩考核优等,赴京述职或升迁之时。吴判官考中进士已十二年,期间仕途坎坷,年过四十仍为低级官员,怀才不遇。诗人作为友人,既为其困顿遭遇慨叹,又深为其才学、品格所折服,遂作此诗赠别,既描绘送别场景,又追忆友人过往,赞扬其刚正忧国的情怀,同时寄予对其仕途顺遂的美好期许。
《送吴判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以送别场景起笔,先绘春日雨后淮山之景,烘托送别氛围;继而转入对友人仕途经历的追忆,抒发怀才不遇的慨叹;再盛赞友人才学与品格,将情感推向高潮;末段以劝慰与祝福作结,收束全篇,情感流转自然,从惜别到慨叹,再到赞扬与期许,层次清晰。 2. 善用比喻与典故 :以“苍虬垂髯猛虎卧”比喻友人怀才不遇的状态,形象生动;化用韩愈“天地...