这首宋诗是诗人在山城遇寒食节暴雨时所作,先以萧索的暮春雨景铺陈,描绘残花啼鸟的春残之态,继而由节令习俗生发感慨,既含伤春迟暮的落寞,又劝诫世人莫待年老方惜光阴,最后以雨后溪水漫路的实景收束,景中寓情,情理交融。
寒食值雨
山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。
馀花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。
况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。
明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。
馀花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。
况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。
明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。
简要说明
逐句注释
- 山城寒食已冷落:山城,指诗人所处的山城邑镇;寒食,即寒食节,清明前一二日,传统有禁火、寒食、祭扫踏青的习俗;冷落,形容春日山城在寒食节的萧索寂寥之态。
- 更值暴雨过园林:更值,又恰逢、正遇上;过,此处指暴雨掠过、笼罩园林。
- 馀花似对晚春泣:馀花,残存的春花;晚春,暮春时节;此句以拟人手法,将残花人格化,写其仿佛对着将尽的春光啼哭,暗含春将逝去的感伤。
- 好鸟时傍残枝吟:好鸟,鸣声悦耳的禽鸟;时傍,不时依傍;残枝,凋零的花枝;吟,指禽鸟啼鸣,此句写好鸟依着残枝哀鸣,更添春残的落寞氛围。
- 况逢节物宜笑饮:况逢,况且遇上;节物,应节的风物,此处指寒食节的节令氛围;宜笑饮,应当开怀畅饮、寻欢作乐,呼应寒食节宴饮的传统习俗。
- 莫待老大惜光阴:莫待,不要等到;老大,指年老、年岁已大;惜光阴,惋惜时光虚度流逝,此句劝人及时自适,莫到年老才追悔时光。
- 明朝虽晴未可出:明朝,即次日;虽晴,即使天气放晴;未可出,不宜出门。
- 溪水溢路浮泥深:溢路,指溪水漫过道路;浮泥深,淤积的泥泞深陷难行,此句写出暴雨过后山城的实景。
现代译文
山城的寒食节本就萧索清冷,
偏偏又逢暴雨横扫过园林。
残存的春花好似对着暮春啼哭,
娇好的禽鸟时时依着残枝哀吟。
况且时值寒食,本该开怀畅饮,
莫要等到年老方悔光阴虚掷。
就算明日放晴也不宜出门,
溪水漫过道路,泥泞深陷难行。
创作背景
强至为北宋中期诗人,此诗具体创作年份未详。寒食节本有踏青宴饮的传统习俗,诗人身处山城,恰逢寒食节遭遇暴雨,眼前园林遭暴雨侵袭,残花凋零、禽鸟依枝,尽显暮春冷落之景。诗人由眼前春残之景联想到时光易逝,遂生发出及时自适、莫负光阴的感慨,同时记录了雨后山城的实景,抒发了当下落寞与旷达交织的心境。
艺术赏析
- 结构章法:先景后情,情理交融:全诗以写景开篇,铺陈寒食暴雨中的山城园林,残花泣、好鸟吟的画面营造出清冷落寞的暮春氛围;继而以“况逢”二字承上启下,由节令习俗引出劝勉之语,将眼前春景与时光流逝的感慨自然结合,最后以雨后实景收束,景与情浑然一体。
- 表现手法:拟人与以景结情:颔联“馀花似对晚春泣”运用拟人手法,赋予残花以人的情感,生动写出暮春残败之景,暗合诗人自身的迟暮之感;尾联以景结情,既呼应开篇的暴雨之景,又通过“溪水溢路”的实景,将诗人因雨阻、春残而生的怅惘含蓄道出,余韵悠长。
- 语言与情感:浅近真挚,兼具落寞与旷达:全诗语言平易自然,无晦涩用典,情感真挚可感。既有伤春迟暮的落寞,又有“莫待老大惜光阴”的积极劝勉,同时暗含对自身境遇的淡淡怅惘,整体风格沉郁而不失旷达。
- 格律简析:此诗为七言律诗,虽个别字句存在平仄小拗,但整体符合七律的韵律节奏,颔联虽非严整对仗,却有宽对的意趣,读来流畅自然。
常见问题
《寒食值雨》的作者和朝代是什么?
《寒食值雨》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《寒食值雨》主要写了什么?
这首宋诗是诗人在山城遇寒食节暴雨时所作,先以萧索的暮春雨景铺陈,描绘残花啼鸟的春残之态,继而由节令习俗生发感慨,既含伤春迟暮的落寞,又劝诫世人莫待年老方惜光阴,最后以雨后溪水漫路的实景收束,景中寓情,情理交融。
《寒食值雨》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,此诗具体创作年份未详。寒食节本有踏青宴饮的传统习俗,诗人身处山城,恰逢寒食节遭遇暴雨,眼前园林遭暴雨侵袭,残花凋零、禽鸟依枝,尽显暮春冷落之景。诗人由眼前春残之景联想到时光易逝,遂生发出及时自适、莫负光阴的感慨,同时记录了雨后山城的实景,抒发了当下落寞与旷达交织的心境。
《寒食值雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先景后情,情理交融 :全诗以写景开篇,铺陈寒食暴雨中的山城园林,残花泣、好鸟吟的画面营造出清冷落寞的暮春氛围;继而以“况逢”二字承上启下,由节令习俗引出劝勉之语,将眼前春景与时光流逝的感慨自然结合,最后以雨后实景收束,景与情浑然一体。 2. 表现手法:拟人与以景结情 :颔联“馀花似对晚春泣”运用拟人手法,赋予残花以人的情感,生动写出暮春残败之...