这首诗为唱和友人“礼之”的喜雪之作,先铺写暖冬反常、灾异隐现的旱情危机,再叙写太守为民祈雪、至诚感天,最终大雪降临,最后抒发对丰年的期盼,既展现了自然天象的变化,也寄托了士大夫以民为本的执政情怀。
和礼之喜雪十二韵
顽风伺隙倒天令,扫荡不使繁云屯。
阴崖邃谷殆穷腊,空有雪意乘朝昏。
宿荄老玘亦借便,欲洩阳气芽株根。
往往百怪窃窥视,思以沴疫伤群元。
赖吾太守为民切,百拜默与上帝言。
臣因视民问农计,亟雪犹可望有年。
知民所欲弗帝告,安用备位称守藩。
至诚一发动天听,霄垠地堮俄琼璠。
混然上下共一色,直疑元气犹胚浑。
狂风埋藏反失势,却授威柄还水官。
既云丰年在冬雪,豫拟痴腹盈朝餐。
简要说明
逐句注释
- 水官司冬不举职:水官,古代掌管水旱、时令的官职;司冬,执掌冬季时节;不举职,未能履行本职,指本该严寒的冬季却气候温暖,违背时令。
- 天地当凛气辄温:凛,严寒;辄,就;本该天寒地冻的时节,天气却变得温暖。
- 顽风伺隙倒天令:顽风,肆虐的狂风;伺隙,寻找可乘之机;倒天令,违背天道时令。
- 扫荡不使繁云屯:扫荡(狂风)驱散乌云,不让云雨聚集,暗指久旱无雪。
- 阴崖邃谷殆穷腊:阴崖,背阴的山崖;邃谷,幽深的山谷;殆,几乎;穷腊,腊月将尽,年末岁尾。
- 空有雪意乘朝昏:空有降雪的征兆,却始终未落,从清晨到黄昏都只留存下雪的迹象。
- 宿荄老玘亦借便:宿荄,越冬的草根;老玘,一说为“老杞”,指枯老的枸杞等草木,此处泛指越冬的植株;借便,趁着暖冬的反常时机。
- 欲洩阳气芽株根:洩,发散、泄露;指蛰伏的阳气想要从草木根部萌发,暗示旱情下生机难续。
- 往往百怪窃窥视:往往,常常;百怪,各类反常的灾异现象;窃窥视,暗中窥伺,伺机为祸。
- 思以沴疫伤群元:沴疫,灾害、疫病;群元,百姓民众;指灾异想要借疫病伤害百姓。
- 赖吾太守为民切:赖,依靠;吾太守,当地的地方长官(或诗人自指,强至曾任地方官);为民切,深切为百姓福祉着想。
- 百拜默与上帝言:百拜,多次跪拜行礼;默,默默祷告;向上天祈求庇佑。
- 臣因视民问农计:臣,太守的自称;因,因为;视民,视察百姓疾苦;问农计,询问农事安排。
- 亟雪犹可望有年:亟,及时、赶快;有年,丰收之年;及时降雪还能指望获得好收成。
- 知民所欲弗帝告:弗,不;如果知晓百姓的心愿却不向上天禀告。
- 安用备位称守藩:安用,哪里用得着;备位,空占职位;守藩,镇守一方的地方长官;指空占官位却不尽职,愧对职守。
- 至诚一发动天听:至诚,最真诚的心意;动,感动;天听,上天的听闻,化用“天听自我民听”的典故,指天意被至诚所感。
- 霄垠地堮俄琼璠:霄垠,天际;地堮,大地的边际;俄,顷刻之间;琼璠,美玉,此处比喻大雪洁白晶莹。
- 混然上下共一色:混然,浑然一体;上下,天地之间;天地浑然一体,全都变成了雪白的颜色。
- 直疑元气犹胚浑:直,简直;元气,天地未开时的混沌之气;胚浑,混沌未分的初始状态;简直疑心天地又回到了元气混沌的初始模样。
- 狂风埋藏反失势:肆虐的狂风被大雪掩埋,反而失去了往日的威势。
- 却授威柄还水官:却,反而;授威柄,交还掌控时令的威权;指天道恢复正常,将时令的管理权交还给水官。
- 既云丰年在冬雪:既然自古便有“冬雪兆丰年”的说法。
- 豫拟痴腹盈朝餐:豫,预先;拟,打算;痴腹,谦称自己的腹中;盈朝餐,早餐都能吃饱,暗指丰收后衣食无忧。
现代译文
水官执掌冬令却未尽职责,天地本该严寒却暖意融融。
狂风趁隙违背天道时令,扫荡乾坤不让乌云聚屯。
背阴山崖深谷几近岁末,空有降雪意绪朝昏萦绕。
越冬草根枯老草木也借了便机,想要发散阳气从株根萌发。
往往灾异怪象暗中窥伺,欲借疫灾伤害万千百姓。
幸亏我们太守深切为民,百拜默默向上天祷告陈情:
“臣因视察民间询问农事,及时降雪还可望来年丰收。
若知百姓心愿却不告天帝,空占地方长官之位又有何用!”
至诚之心一旦感动上天,天际地角顷刻铺满美玉般白雪。
浑然天地共成一色,简直疑心元气又回到混沌之初。
狂风被大雪埋藏反失威势,反而将威权交还水官。
既然说丰年全靠冬雪,预先期盼腹中饱满不愁朝餐。
创作背景
强至为北宋庆历六年(1046年)进士,曾任地方通判、知州等职,这首诗是其唱和友人“礼之”的喜雪作品。据诗作内容推断,当时当地遭遇暖冬旱情,百姓忧虑收成,诗人以地方长官的身份为百姓向上天祈雪,至诚之心感动上苍,降下大雪。诗作既记录了这一过程,也抒发了对丰年的期盼,体现了北宋士大夫“以民为本”的执政理念与人文关怀。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰完整:全诗以“旱情危急—祈雪感天—大雪降临—期盼丰年”为叙事主线,层层推进,将灾异、祈雪、降雪、喜悦的完整过程铺展出来,兼具叙事性与抒情性,情感随事件发展自然流露。
- 对比手法强化情感:开篇以“当凛气辄温”的反常暖冬与后文“琼璠铺地”的祥瑞大雪形成强烈对比,既凸显了雪来之不易,也反衬出百姓与诗人的欣喜之情。
- 意象与用典贴切自然:以“琼璠”比喻大雪,既写出雪的洁白晶莹,又暗含祥瑞之意;以“元气胚浑”形容天地一色的雪景,化用天地初开的典故,营造出浑朴苍茫的意境;“天听”化用《尚书》“天视自我民视,天听自我民听”的典故,暗合民本思想。
- 语言质朴平实:诗作不事雕琢,以直白的叙述传递真情,语言平易却意蕴深厚,契合北宋诗文革新运动中“文以载道”的创作倾向,将个人情感与民生关怀融为一体。
常见问题
《和礼之喜雪十二韵》的作者和朝代是什么?
《和礼之喜雪十二韵》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《和礼之喜雪十二韵》主要写了什么?
这首诗为唱和友人“礼之”的喜雪之作,先铺写暖冬反常、灾异隐现的旱情危机,再叙写太守为民祈雪、至诚感天,最终大雪降临,最后抒发对丰年的期盼,既展现了自然天象的变化,也寄托了士大夫以民为本的执政情怀。
《和礼之喜雪十二韵》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年(1046年)进士,曾任地方通判、知州等职,这首诗是其唱和友人“礼之”的喜雪作品。据诗作内容推断,当时当地遭遇暖冬旱情,百姓忧虑收成,诗人以地方长官的身份为百姓向上天祈雪,至诚之心感动上苍,降下大雪。诗作既记录了这一过程,也抒发了对丰年的期盼,体现了北宋士大夫“以民为本”的执政理念与人文关怀。
《和礼之喜雪十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰完整 :全诗以“旱情危急—祈雪感天—大雪降临—期盼丰年”为叙事主线,层层推进,将灾异、祈雪、降雪、喜悦的完整过程铺展出来,兼具叙事性与抒情性,情感随事件发展自然流露。 2. 对比手法强化情感 :开篇以“当凛气辄温”的反常暖冬与后文“琼璠铺地”的祥瑞大雪形成强烈对比,既凸显了雪来之不易,也反衬出百姓与诗人的欣喜之情。 3. 意象与用典贴切自然...