这首五言叙事古诗完整记录了北宋熙宁壬子年(1072年)北方旱灾的全过程:从春旱初发到夏末持续无雨的惨烈灾情,农夫望雨的急切期盼,地方官员遍祷神佛却求雨无效的窘况,最后以质问天公、要求擒缚兴灾恶龙收束,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀与对旱情的愤懑无奈。
壬子岁旱
不雨讫夏尾,天地一炉鞴。
赤日裂厚土,黄埃没经界。
农夫望云霓,脰折意未懈。
侍中守北门,抚俗先罢瘵。
闵雨忧更深,遍祷剧斋戒。
老宫与佛庙,三日一往拜。
冠者厌於呪,褐者劳於呗。
雨应绝不闻,烦郁何由快。
凭谁诉天公,请执乖龙械。
简要说明
逐句注释
- 熙宁岁壬子:熙宁为宋神宗赵顼年号,壬子年即熙宁五年(1072年);岁指年份。
- 春旱初可怪:初,起初、刚;可怪,令人诧异、反常。
- 不雨讫夏尾:讫(qì),到、直至;夏尾,夏末,指农历六月末。
- 天地一炉鞴:炉鞴(bèi),古代冶炼用的鼓风装置,此处以熔炉鼓风比喻天地间酷热干燥、如被持续炙烤的状态。
- 赤日裂厚土:赤日,烈日;裂厚土,使厚实的土地龟裂,形容旱情严重。
- 黄埃没经界:黄埃,黄土尘埃;经界,原指田亩的地界,此处代指田野、田垄。
- 农夫望云霓:云霓指雨后彩虹,古人认为是降雨的征兆,此处化用《孟子·梁惠王下》“民望之,若大旱之望云霓也”的典故,极言百姓盼雨之切。
- 脰折意未懈:脰(dòu),脖子;脰折即望断脖颈,形容盼望时间之久、期盼之深;懈,懈怠。
- 侍中守北门:侍中为宋代高级文官官衔,此处指镇守河北北部重镇的地方长官;北门代指北宋边境大名府一带。
- 抚俗先罢瘵:抚俗,安抚地方百姓;罢瘵(zhài),免除百姓的疾苦,瘵指困顿、病苦。
- 闵雨忧更深:闵,通“悯”,忧虑;闵雨即担忧天旱无雨。
- 遍祷剧斋戒:遍祷,各处祈祷求雨;剧,超过、胜过;斋戒指祭祀前整洁身心、戒除荤腥以示虔诚。
- 老宫与佛庙:老宫指道教宫观,佛庙指佛教寺院,代指各类祭祀神灵的场所。
- 三日一往拜:三日此处指频繁往返;一往拜即每次祈祷都前往祭拜,形容官员祷雨的勤谨。
- 冠者厌於呪:冠者,古代男子二十岁行冠礼,后代指士大夫、官吏;厌,厌烦;呪,同“咒”,指祈祷时的祝咒经文。
- 褐者劳於呗:褐者,古代平民穿粗布短褐,代指普通百姓;劳,劳累;呗(bài)指僧尼诵经的梵呗之声,此处指百姓被驱使参与佛道祈祷仪式。
- 雨应绝不闻:应,应验;绝不闻,完全没有听到降雨的消息。
- 烦郁何由快:烦郁,烦闷郁结;何由快,如何才能畅快解闷。
- 凭谁诉天公:凭,依靠、找谁;诉,控诉、诉说。
- 请执乖龙械:执,捉拿;乖龙是古代传说中兴妖致旱的恶龙;械指刑具,此处代指枷锁等擒缚工具。
现代译文
熙宁壬子这一年,春旱初起便令人惊怪。
整整三月滴雨未降,天地仿佛一座鼓风的熔炉。
烈日烤得厚土龟裂,黄尘淹没了田间的田埂。
农夫们仰望着天空盼雨,望断脖颈也不曾懈怠。
侍中镇守北部重镇,安抚百姓先除疾苦。
他担忧旱情愈发深重,各处祈祷比斋戒还要虔诚。
道教宫观与佛教寺院,每日都要往返拜祭。
士大夫早已厌烦了祷祝的经文,平民百姓也被驱使着劳累在诵经声中。
可祈雨的应验丝毫不见,满心烦闷郁结如何才能舒展?
该找谁去向天帝申诉?请把那兴妖致旱的乖龙擒缚。
创作背景
此诗写于北宋熙宁五年(1072年),时值宋神宗推行熙宁变法初期。据史料记载,当年河北地区遭遇春夏连旱,旱情持续时间长、波及范围广,百姓生计受到极大冲击。诗人强至曾为河北守臣韩琦幕府属官,此诗正是他目击灾荒实景、有感于地方官员祷雨无门后所作,既记录了灾荒惨状与百姓困苦,也暗含了对执政者的无奈与对民生的深切关怀。
艺术赏析
- 写实叙事,结构清晰:全诗以时间为线索,从旱情初发到持续加剧,再到官员祷雨、最终求雨无果,层层递进完整记录旱灾全过程,以白描手法还原实景,兼具纪实性与文学性。
- 用典与比喻精准:化用《孟子》“望云霓”的典故,将百姓盼雨的急切具象化;以“天地一炉鞴”的比喻,将酷热干燥的旱天景象写得生动可感,强化了旱情的惨烈程度。
- 对比与夸张手法:以“脰折”夸张农夫望雨的时长与急切,用“冠者厌呪、褐者劳呗”的对比,写出官民皆被祷雨之事拖累的窘境,反衬出求雨无效的无奈。
- 情感层层递进:从客观记叙旱情,到描写百姓盼雨、官员祷雨,再到“烦郁何由快”的抒情,最后以“请执乖龙械”的质问收束,将诗人的关切、无奈与愤懑逐层推向高潮,情感真挚深沉。
- 格律不拘:此诗为五言古体诗,不严格遵循近体诗的平仄对仗规则,以自然的节奏叙事抒情,契合纪实类古诗的创作特点。
常见问题
《壬子岁旱》的作者和朝代是什么?
《壬子岁旱》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《壬子岁旱》主要写了什么?
这首五言叙事古诗完整记录了北宋熙宁壬子年(1072年)北方旱灾的全过程:从春旱初发到夏末持续无雨的惨烈灾情,农夫望雨的急切期盼,地方官员遍祷神佛却求雨无效的窘况,最后以质问天公、要求擒缚兴灾恶龙收束,抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀与对旱情的愤懑无奈。
《壬子岁旱》的创作背景是什么?
此诗写于北宋熙宁五年(1072年),时值宋神宗推行熙宁变法初期。据史料记载,当年河北地区遭遇春夏连旱,旱情持续时间长、波及范围广,百姓生计受到极大冲击。诗人强至曾为河北守臣韩琦幕府属官,此诗正是他目击灾荒实景、有感于地方官员祷雨无门后所作,既记录了灾荒惨状与百姓困苦,也暗含了对执政者的无奈与对民生的深切关怀。
《壬子岁旱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实叙事,结构清晰 :全诗以时间为线索,从旱情初发到持续加剧,再到官员祷雨、最终求雨无果,层层递进完整记录旱灾全过程,以白描手法还原实景,兼具纪实性与文学性。 2. 用典与比喻精准 :化用《孟子》“望云霓”的典故,将百姓盼雨的急切具象化;以“天地一炉鞴”的比喻,将酷热干燥的旱天景象写得生动可感,强化了旱情的惨烈程度。 3. 对比与夸张手法 :以“脰折”...