某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光

· 强至

予怀天地惠何悭,赖有仁侯念拙艰。
尘土未尝轻俗状,风霜多为霁严颜。
兵厨美酿才嘉贶,子舍清吟繼宠颁。
诗酒而今谐素嗜,更兼春雪满群山。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至的答谢之作,诗人收到太守卢公馈赠的美酒,又得卢公之子(以东汉贤士仇香喻之)赠诗致意,遂作此诗抒发对施惠者的感念之情,同时表达了诗酒相宜、赏景抒怀的愉悦心境。

逐句注释

  1. 予怀天地惠何悭:予,诗人自称;怀,感念、慨叹;惠,恩泽;悭(qiān),吝啬。句意:我曾慨叹天地间的恩泽为何如此吝啬。
  2. 赖有仁侯念拙艰:仁侯,对太守卢公的敬称;拙艰,谦辞,指自身的愚钝与困顿处境。句意:幸而有仁厚的太守您,挂念我的窘迫失意。
  3. 尘土未尝轻俗状:尘土,自喻微贱的身份;未尝,不曾;轻,轻慢、怠慢;俗状,世俗日常的言行仪态。句意:我虽身处微贱之位,却从不轻慢世俗的本分。
  4. 风霜多为霁严颜:风霜,比喻人生的坎坷磨难;霁(jì),本指雨停天晴,此处引申为平息、消散;严颜,指卢公庄重仁厚的仪容。句意:人生诸多的坎坷磨难,大多因您的仁厚而得以平息,舒展愁眉。
  5. 兵厨美酿才嘉贶:兵厨,汉代以来称郡国官府的酿酒处,此处代指太守府的酒坊;美酿,指美酒;嘉贶(kuàng),珍贵的馈赠。句意:您以府中佳酿作为这份珍贵的赠礼。
  6. 子舍清吟繼宠颁:子舍,指卢公的公子;清吟,指清雅不俗的诗作;繼(同“继”),接续;宠颁,指尊贵的赏赐(此处指赠诗)。句意:您的公子又以清雅诗作接续这份恩宠赏赐。
  7. 诗酒而今谐素嗜:谐,契合、符合;素嗜,平素的爱好。句意:如今诗与酒恰好契合我平素的喜好。
  8. 更兼春雪满群山:春雪,春日的白雪;满群山,覆盖群山的雪景。句意:更有春日白雪铺满群山的清景相伴。

现代译文

我曾慨叹天地恩泽何其吝啬,
幸而仁厚太守念我困顿失意。
身为微尘从不轻慢世俗本分,
人生风霜多因您而平息愁眉。
府中佳酿已是珍贵赠礼,
令郎的清雅诗作更续恩光。
如今诗酒恰合我平素嗜好,
更兼春雪铺满群山添此清欢。

创作背景

强至为北宋中期诗人,曾任职地方僚属,仕途与生活曾有困顿之时。此诗为其受太守卢公礼遇后的答谢之作:卢公不仅以美酒相赠,其子亦以诗作致意,诗人有感于这份仁厚的施惠与知音般的赏识,遂作此诗抒发感念与愉悦之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整:如“尘土”对“风霜”,“未尝”对“多为”,“轻俗状”对“霁严颜”;“兵厨”对“子舍”,“美酿”对“清吟”,格律严谨,音韵和谐。
  2. 用典得体:题目中“公子仇香”化用东汉贤士仇览(字仲弓,世称仇香)的典故,仇香以德行雅正著称,此处借以称赞卢公之子有贤才雅量,既贴合赠诗的背景,又显赞誉之诚,无堆砌之弊。
  3. 情感脉络清晰:全诗从开篇慨叹恩泽稀缺,到感念太守施惠,再到感谢公子赠诗,最后落脚于诗酒相宜、赏景抒怀的愉悦,层层递进,情感真挚自然,从谦抑的自况到舒展的快意,过渡流畅。
  4. 意境收束自然:尾联以景语作结,“春雪满群山”营造出清冷高洁的意境,既呼应了前文“风霜”的坎坷与“仁侯”的清德,又为诗酒之欢增添了清雅脱俗的氛围,余味悠长。
  5. 语言平实真挚:全诗多用口语化的敬辞与谦辞,如“拙艰”“予”“仁侯”等,无刻意雕琢之痕,却将诗人的感念与愉悦之情表达得真切动人。

常见问题

《某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光》的作者和朝代是什么?

《某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至的答谢之作,诗人收到太守卢公馈赠的美酒,又得卢公之子(以东汉贤士仇香喻之)赠诗致意,遂作此诗抒发对施惠者的感念之情,同时表达了诗酒相宜、赏景抒怀的愉悦心境。

《某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,曾任职地方僚属,仕途与生活曾有困顿之时。此诗为其受太守卢公礼遇后的答谢之作:卢公不仅以美酒相赠,其子亦以诗作致意,诗人有感于这份仁厚的施惠与知音般的赏识,遂作此诗抒发感念与愉悦之情。

《某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均对仗工整:如“尘土”对“风霜”,“未尝”对“多为”,“轻俗状”对“霁严颜”;“兵厨”对“子舍”,“美酿”对“清吟”,格律严谨,音韵和谐。 2. 用典得体 :题目中“公子仇香”化用东汉贤士仇览(字仲弓,世称仇香)的典故,仇香以德行雅正著称,此处借以称赞卢公之子有贤才雅量,既贴合赠诗的...