谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言

长安古名都，汉唐以来帝王宅。
当时高冠大带接迹公卿间，声名大半文章伯。
能书万变轶出意象外，那局体法就常格。
杰词精翰在处勒琬琰，从此关西富碑石。
咸阳原头螭蟠龟负不知数，风雨皴剥尘土蚀。
荒郊坏宇大者卧榛莽，小者老祠佛庙往往龛屋壁。
忆初来长安，于此心颇溺。
朝披夕购自忘倦，一纸不吝百金易。
岂惟读辞玩点画，汉唐往事皆历历。
始者累一以至百，今既累百至千未免广搜觅。
古人载书兼两惧猜谤，今我车载不足更囊积。
中郎知我有碑癖，封寄数本跨数驿

简要说明

这首诗是诗人答谢友人寄赠古碑拓本之作。先铺叙长安作为汉唐故都的古碑盛况，再自述嗜碑成癖的收藏经历，最后点明友人寄碑的情谊，抒发对汉唐往事的追慕，以及得获赠碑的欣喜之情。

逐句注释

长安古名都，汉唐以来帝王宅：长安是古代著名都城，自汉唐起便是帝王建都的国都。
- 长安：今西安，为汉唐两代都城；名都：声名远播的都城；帝王宅：帝王居住之所，代指国都。
当时高冠大带接迹公卿间，声名大半文章伯：彼时达官显贵往来不绝，满朝公卿大半都是文坛领袖。
- 高冠大带：代指身着官服的达官显贵；接迹：足迹相接，形容人数众多；公卿：朝廷高级官员；文章伯：文坛首领，“伯”指盟主、领袖。
能书万变轶出意象外，那局体法就常格：善书者笔法百变，超越寻常书法意象的桎梏，又怎会拘于体式法则的常规格式？
- 能书：擅长书法；轶出：超越、超出；意象：书法所承载的意趣与形象；局：局限；体法：书法的体式与法则；就：迁就、遵循；常格：常规的格式与规矩。
杰词精翰在处勒琬琰，从此关西富碑石：杰出的文辞与精妙的书法，处处镌刻在美玉般的碑石之上，从此关西地区便遍布古碑刻。
- 杰词：杰出的诗文；精翰：精妙的书法；勒：镌刻；琬琰：泛指美玉，此处代指碑石；关西：函谷关以西地区，泛指长安一带。
咸阳原头螭蟠龟负不知数，风雨皴剥尘土蚀：咸阳原上，螭龙盘绕、龟形碑座的古碑数不胜数，经风雨侵蚀皴裂剥落，被尘土蒙盖。
- 咸阳原：位于长安西北，汉唐帝王陵墓多集中于此；螭蟠：螭龙盘曲，形容碑额的纹饰；龟负：指以赑屃（龟形神兽）为碑座；皴剥：因风雨侵蚀而皴裂剥落；蚀：侵蚀、损坏。
荒郊坏宇大者卧榛莽，小者老祠佛庙往往龛屋壁：荒郊野外与破败屋宇中，大碑横卧在丛生的草木间，小碑则常被嵌在古祠、佛庙的屋壁之上。
- 坏宇：破败的屋舍；榛莽：丛生的杂草与林木；老祠：古老的祠庙；龛：嵌入、安放。
忆初来长安，于此心颇溺：回想初到长安之时，我对古碑收藏便已深深沉溺。
- 忆初：回忆当初；于此：指收藏古碑之事；颇溺：十分沉迷、沉溺其中。
朝披夕购自忘倦，一纸不吝百金易：朝夕翻阅收购碑拓，浑然忘倦，一张碑拓不惜以百金换取。
- 披：翻阅；购：收购；不吝：不惜；易：交换、购买。
岂惟读辞玩点画，汉唐往事皆历历：何止是品读文辞、玩味书法笔法，汉唐的往事都在碑刻中清晰分明。
- 岂惟：岂止、不只；玩：玩味、欣赏；点画：书法的笔画；历历：清晰真切的样子。
始者累一以至百，今既累百至千未免广搜觅：起初从一件积累到百件，如今已从百件增至千件，仍不免要四处搜寻。
- 累：积累；既：已经；未免：不免；广搜觅：广泛搜寻。
古人载书兼两惧猜谤，今我车载不足更囊积：古人载书两车尚且怕遭猜疑诽谤，如今我用车装载都不够，还要用囊袋堆积。
- 载书兼两：载书两车（古代一车为“一两”）；惧猜谤：害怕被人猜疑结党诽谤；车载：用车装载；囊积：用囊袋堆积存放。
中郎知我有碑癖，封寄数本跨数驿：宋郎中知晓我有收藏古碑的癖好，封寄数通碑拓，跨越数座驿站远道而来。
- 中郎：汉代郎官的统称，后世以“中郎”代指郎官，此处代指官职为郎中的宋叔达；封寄：封好寄送；跨数驿：经过多个驿站，形容路途遥远。

现代译文

长安本是自古闻名的都城，
自汉唐起便是帝王建都之所。
那时达官显贵往来不绝，
满朝公卿大半都是文坛领袖。
善书者笔法百变，远超意象桎梏，
又怎会拘于体式法则的常规？
杰出的文辞与精妙的书法，
处处镌刻在美玉般的碑石之上，
从此关西一带碑刻林立。
咸阳原上，螭龙盘绕、龟座负碑的刻石数不胜数，
经风雨皴裂剥落，被尘土渐渐掩埋。
荒郊败宇间，大碑横卧榛莽，
小碑则嵌在古祠佛庙的屋壁。
回想初到长安之时，
我对古碑收藏便已深深沉溺。
朝朝暮暮翻阅收购，浑然忘倦，
一张碑拓不惜以百金相易。
何止品读文辞、玩味书法笔法，
汉唐往事都在碑刻中历历分明。
起初从一件积累到百件，
如今已从百件增至千件，仍不免四处搜寻。
古人载书两车尚且怕遭猜疑诽谤，
如今我用车载都不够，还要用囊袋堆积。
宋郎中知我有收藏古碑的癖好，
封寄数本碑拓，跨越数千里驿站而来。

创作背景

强至为北宋中期诗人，庆历六年进士，曾任职永兴军节度判官，治所即在长安（今西安）。彼时他热衷于收集汉唐古碑拓本，沉浸于碑刻所载的汉唐旧事与书法艺术。友人宋叔达时任三门提举辇运郎中（三门指黄河三门峡，该官职负责漕运事务），得知其嗜碑之癖，特意寄来数通古碑拓本，诗人遂作此诗答谢，同时铺叙长安古碑的繁盛与散落现状，自述收藏经历，抒发对汉唐盛世的追怀之情。

艺术赏析

章法结构清晰：全诗以“谢寄古碑”为核心，先铺陈长安汉唐碑刻的盛况与现存样貌，再自述嗜碑成癖的收藏历程，最后点出友人赠碑的情谊，层层递进，脉络分明。从景到情，从个人癖好到友人相知，结构完整紧凑。
铺叙与写实结合：以铺叙手法展开内容，如“咸阳原头螭蟠龟负不知数，风雨皴剥尘土蚀”，以写实之笔描绘古碑的现存状态，既有历史厚重感，又极具画面感，生动展现了汉唐古迹零落的现状。
用典贴切自然：两处用典皆贴合主题：以“中郎”代指郎官出身的宋叔达，符合古典诗词的称代习惯；“载书兼两惧猜谤”化用古人藏书遭疑的典故，反衬自己收藏碑拓的痴迷，暗合自身收藏之丰，诙谐中暗含自得之情。
语言典雅古朴：用词多贴合古典语境，如“琬琰”“高冠大带”“文章伯”等，既贴合古碑、汉唐的主题，又尽显典雅韵味，与诗歌的文化内涵相得益彰。
体裁适配得当：此诗为杂言古体诗，句式长短错落，不受近体诗格律束缚，能够从容铺叙繁复的内容，适合展开对长安古碑的全景式描写与个人收藏经历的细致叙述，自由灵动，贴合“杂言”的体裁特点。

常见问题