这首七律是强至依韵酬赠陕西经略司徒侍中的和诗,以途经湫地驻马望见终南山为核心场景,先叙朝廷宽政颁行、主帅总领陕西的施政背景,再绘终南山的秀美壮阔之景,最后将主帅比作坚固的终南岩石,称颂其镇抚关右、安定民心的功绩,兼具写景抒情与颂赞时政的双重内涵。
依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南
旧来霖雨从神觅,好在晴山立马看。
翠入重城朝自润,势吞平野夏犹寒。
公师岩石同临镇,关右人心转觉安。
简要说明
逐句注释
- 紫诰泥封墨未乾:
紫诰:指帝王用紫色绫帛书写的诏书,为朝廷正式政令的代称。泥封:古代文书以泥封缄并加盖印章,以示保密与郑重。句意:刚下发的朝廷诏书墨迹还未干透。 - 暂班全陕诏条宽:
暂班:暂时执掌、总领政务。全陕:指北宋陕西路全境,为当时西北边防要地。诏条:朝廷颁布的政令条文。句意:您暂时总领陕西全境,推行的政令宽缓惠民。 - 旧来霖雨从神觅:
霖雨:本指连绵甘霖,此处双关:既指终南山间的云雨雾气,又暗喻济世安民的朝廷恩泽。神:指湫地的神灵,当地自古有祭祀湫神祈求雨水的传统。句意:自古以来甘霖都要向神灵祈求。 - 好在晴山立马看:
好在:恰逢、幸好。晴山:雨后放晴的终南山。句意:恰逢此时雨过天晴,我驻马驻足观赏终南秀峰。 - 翠入重城朝自润:
重城:指陕西境内层层叠叠的州府城郭。润:指山色因山间水汽显得鲜亮滋润。句意:翠绿的山色渗入层层城郭,清晨的雾气自然润泽万物。 - 势吞平野夏犹寒:
势吞平野:形容终南山山势磅礴壮阔,仿佛能吞没周围的平原旷野。夏犹寒:盛夏时节山中仍带着清寒之气,反衬山势高峻。句意:山势磅礴仿佛吞尽平野,盛夏山中仍透着清寒意趣。 - 公师岩石同临镇:
公师:此处指经略司徒侍中,即作者和诗的酬赠对象。岩石:代指终南山的坚石。句意:您如同终南岩石一般坐镇一方,稳如磐石。 - 关右人心转觉安:
关右:指函谷关以西地区,即北宋陕西路全境。句意:函谷关西的百姓,渐渐感到安宁稳固。
现代译文
帝王的诏书刚以泥封缄,墨迹还未干透,
您暂掌陕西全境,政令宽缓惠泽民风。
古来甘霖都要向神灵祈请,
恰逢雨过天晴,我驻马观赏终南秀峰。
翠绿山色渗入层层城郭,清晨雾气自润万物,
山势磅礴仿佛吞尽平野,盛夏山中仍带清寒。
您如终南岩石般坐镇一方,
关西百姓从此渐渐得享安宁。
创作背景
强至为北宋中期文人,曾历任陕西经略安抚司属官,这首诗是他随主帅巡边途经湫地(今陕西境内)时,依韵酬赠时任陕西经略司徒侍中的作品。当时北宋与西夏处于对峙阶段,陕西为西北边防核心区域,主帅总领一路军政,推行宽政以安定民心。作者驻马望见终南山,以景喻人,将自然山水的沉稳壮阔与主帅的镇抚之功相结合,既抒观景之怀,也称颂主帅的治绩。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵(乾、宽、看、寒、安),颈联“翠入重城朝自润,势吞平野夏犹寒”对仗工整,“翠入”对“势吞”、“重城”对“平野”、“朝自润”对“夏犹寒”,从视觉与体感角度精准勾勒终南山的秀美与高峻,体现出娴熟的格律功底。
- 双关用典,意蕴丰富:颔联“旧来霖雨从神觅”以古代祈雨的民间传统为典故,同时将“霖雨”双关为朝廷恩泽,将自然景观与施政安民的主题融为一体,暗合主帅宽政惠民的形象。
- 情景交融,以景喻人:全诗以终南山为核心意象,将山色的润泽、山势的磅礴与主帅的沉稳、关右的安宁相绑定,“公师岩石同临镇”一句直接将主帅比作终南坚石,赋予自然山水政治寓意,既写出观景的真切体验,又不着痕迹地完成了对主帅的称颂。
- 语体得体,分寸恰当:作为幕僚的和诗,全诗既保持了文学创作的诗意性,又贴合官场酬赠的语境,颂赞不流于阿谀,写景不失真切,整体风格平实稳重,兼具文学性与实用性。
常见问题
《依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南》的作者和朝代是什么?
《依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南》主要写了什么?
这首七律是强至依韵酬赠陕西经略司徒侍中的和诗,以途经湫地驻马望见终南山为核心场景,先叙朝廷宽政颁行、主帅总领陕西的施政背景,再绘终南山的秀美壮阔之景,最后将主帅比作坚固的终南岩石,称颂其镇抚关右、安定民心的功绩,兼具写景抒情与颂赞时政的双重内涵。
《依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,曾历任陕西经略安抚司属官,这首诗是他随主帅巡边途经湫地(今陕西境内)时,依韵酬赠时任陕西经略司徒侍中的作品。当时北宋与西夏处于对峙阶段,陕西为西北边防核心区域,主帅总领一路军政,推行宽政以安定民心。作者驻马望见终南山,以景喻人,将自然山水的沉稳壮阔与主帅的镇抚之功相结合,既抒观景之怀,也称颂主帅的治绩。
《依韵奉和经略司徒侍中过湫马上始见终南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵(乾、宽、看、寒、安),颈联“翠入重城朝自润,势吞平野夏犹寒”对仗工整,“翠入”对“势吞”、“重城”对“平野”、“朝自润”对“夏犹寒”,从视觉与体感角度精准勾勒终南山的秀美与高峻,体现出娴熟的格律功底。 2. 双关用典,意蕴丰富 :颔联“旧来霖雨从神觅”以古代祈雨的民间传统为典故,同时...