无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵

· 陆游

城楼画角吹晚晴,梅花堕地草欲生。
绮盘翠杓春满眼,我胡不乐君将行。
君归吾党共增气,往往怪我衰涕横。
我来江干旧交少,见君不啻河之清。
北风共爱地炉暖,西日同赏油窗明。
微吟剧醉不知倦,坐阅汉腊逾周正。
君文雄丽擅一世,凛凛武库藏五兵。
酸寒如我每自笑,顾辱刻画为虚声。
乃知好士如好色,遇合不必皆倾城。
君方与世作水镜,如此过许人将惊。
千金敝帚有定价,周玉郑鼠难强名。
失言议罚不可缓,敬白府主浮金觥。
君看失脚落尘土,岂复毫发余诗情。
自伤但似路旁堠,雨剥风摧供送迎。

简要说明

这首诗是陆游和无咎兄唱和之作。诗中先描绘了宴集时的晚晴之景和春景,表达对友人的惜别之情;接着回忆与友人相处的欢乐时光,称赞友人文章雄丽;又自谦才学不足,感谢友人赏识;最后感慨自己陷入尘世,失去诗情,自伤如被风雨侵蚀的路旁堠。

逐句注释

  • “城楼画角吹晚晴,梅花堕地草欲生”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,形如竹筒,外加彩绘,发声哀厉高亢;“欲”,将要。
    • 句意:城楼上的画角在傍晚晴空中吹响,梅花飘落,地上的草快要生长出来。
  • “绮盘翠杓春满眼,我胡不乐君将行”:
    • 字词:“绮盘”,精美的盘子;“翠杓”,翠玉制的酒勺;“胡”,为什么。
    • 句意:精美的盘子和翠玉酒勺,满眼都是春意,我为什么不快乐呢,只是你即将远行。
  • “君归吾党共增气,往往怪我衰涕横”:
    • 字词:“吾党”,我们这些人;“衰涕”,衰老的眼泪。
    • 句意:你回去后我们这些人都会增添士气,大家常常怪我总是无端地流下衰老的眼泪。
  • “我来江干旧交少,见君不啻河之清”:
    • 字词:“江干”,江边;“不啻”,不亚于;“河之清”,黄河水清,比喻难得、罕见的事情。
    • 句意:我来到江边,旧日的朋友很少,见到你不亚于见到黄河水清那样难得。
  • “北风共爱地炉暖,西日同赏油窗明”:
    • 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火坑;“油窗”,糊有桐油的窗户。
    • 句意:我们一起喜爱在北风中地炉的温暖,一同欣赏西下夕阳透过油窗的明亮。
  • “微吟剧醉不知倦,坐阅汉腊逾周正”:
    • 字词:“微吟”,轻声吟诗;“剧醉”,大醉;“汉腊”,汉代以冬至后第三个戌日为腊日;“周正”,周历以子月(农历十一月)为岁首。
    • 句意:我们轻声吟诗、大醉也不知疲倦,坐着从汉腊时节一直到周正所指的不同时间。
  • “君文雄丽擅一世,凛凛武库藏五兵”:
    • 字词:“擅”,独占;“武库”,武器库;“五兵”,五种兵器,泛指兵器。
    • 句意:你的文章雄奇华丽,独步当世,犹如威严的武库藏着各种兵器。
  • “酸寒如我每自笑,顾辱刻画为虚声”:
    • 字词:“酸寒”,寒酸;“刻画”,这里指夸奖;“虚声”,虚名。
    • 句意:像我这样寒酸的人常常自我嘲笑,却承蒙你夸奖给我带来虚名。
  • “乃知好士如好色,遇合不必皆倾城”:
    • 字词:“好士”,喜爱人才;“遇合”,相遇、赏识;“倾城”,形容女子容貌极美。
    • 句意:这才知道喜爱人才就像喜爱美色一样,赏识一个人不一定都要对方有倾国倾城的才华。
  • “君方与世作水镜,如此过许人将惊”:
    • 字词:“水镜”,指能洞察人心、鉴别好坏的人;“过许”,过分夸奖。
    • 句意:你正为世间作鉴别人才的水镜,这样过分夸奖我,别人会惊讶的。
  • “千金敝帚有定价,周玉郑鼠难强名”:
    • 字词:“千金敝帚”,一把破扫帚,当千金那样贵重,比喻东西虽不好,但自己十分珍惜;“周玉郑鼠”,典出《尹文子·大道下》,周人以鼠为璞卖给郑贾,郑贾以为是玉。
    • 句意:即使是自己珍视的东西也有它应有的价值,就像周玉郑鼠不能强行混淆名称一样。
  • “失言议罚不可缓,敬白府主浮金觥”:
    • 字词:“失言”,说错话;“白”,告诉;“府主”,这里指无咎兄;“浮金觥”,罚酒。
    • 句意:如果说错话讨论惩罚不能迟缓,恭敬地告诉府主罚我饮酒。
  • “君看失脚落尘土,岂复毫发余诗情”:
    • 字词:“失脚”,失足;“尘土”,指尘世。
    • 句意:你看一旦失足陷入尘世,哪里还会有丝毫的诗情呢。
  • “自伤但似路旁堠,雨剥风摧供送迎”:
    • 字词:“堠”,古代在官道旁每隔一段距离堆砌的石堆或土堆,作为标记和里程计数;“剥”,侵蚀。
    • 句意:自我感伤就像路旁的堠,被风雨侵蚀,只能供人迎来送往。

现代译文

城楼上画角在傍晚晴空中吹响,
梅花飘落,地上的草快要生长。
精美的盘子和翠玉酒勺,满眼春意,
只是你要远行,我哪能快乐得起来。
你回去我们这些人都增添士气,
大家常怪我总无端地流下老泪。
我来到江边,旧日朋友寥寥无几,
见到你就像见到黄河水清般惊喜。
我们一起爱北风中地炉的温暖,
一同赏西下夕阳透过油窗的明亮。
轻声吟诗大醉也不知疲倦,
从汉腊时光一直坐到不同的节令。
你的文章雄奇华丽独步当世,
好似威严武库藏着各种兵器。
像我这样寒酸的人常自我嘲笑,
却承蒙你夸奖给我带来虚名。
才知道爱才就像爱美人一样,
赏识不必都要对方才华绝世。
你为世间作鉴别人才的水镜,
如此夸我别人定会感到惊奇。
即使珍视的东西也有应有价值,
就像周玉郑鼠不能强行混淆。
说错话讨论惩罚不能迟缓,
恭敬告知府主罚我饮酒一杯。
你看一旦失足陷入尘世之中,
哪里还会剩下丝毫的诗情呢。
自我感伤就像路旁的堠一样,
被风雨侵蚀只能供人迎来送往。

创作背景

此诗创作时间不详。陆游与无咎兄是友人,无咎兄在郡斋燕集并作诗,末章提及陆游,陆游便以原韵相和。从诗中可以看出,当时陆游可能处于仕途不顺或生活相对孤寂的状态,在江边旧友稀少,与无咎兄的相聚让他感到珍贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇描绘城楼上画角、梅花落地、草欲生等景象,营造出一种既富有春意又略带惜别的氛围,与下文对友人将行的情感相融合。后面回忆与友人相处的场景,如“北风共爱地炉暖,西日同赏油窗明”,通过具体的情景描写,表达出与友人相处的欢乐和情谊。
    • 用典丰富:运用了“河之清”“武库藏五兵”“周玉郑鼠”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“武库藏五兵”形象地夸赞了友人文章的丰富多样和富有力量。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。既有直白的情感表达,如“我胡不乐君将行”,直接抒发对友人离去的不舍;又有生动的描写,如“城楼画角吹晚晴,梅花堕地草欲生”,以简洁的语言勾勒出画面。
  • 结构安排:全诗先写景,引出惜别之情;接着回忆与友人相处的美好时光,称赞友人文章;然后自谦并感谢友人赏识;最后感慨自己的境遇。层次分明,结构严谨,情感层层递进,从与友人的欢聚到对自身的感伤,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》的作者和朝代是什么?

《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》主要写了什么?

这首诗是陆游和无咎兄唱和之作。诗中先描绘了宴集时的晚晴之景和春景,表达对友人的惜别之情;接着回忆与友人相处的欢乐时光,称赞友人文章雄丽;又自谦才学不足,感谢友人赏识;最后感慨自己陷入尘世,失去诗情,自伤如被风雨侵蚀的路旁堠。

《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详。陆游与无咎兄是友人,无咎兄在郡斋燕集并作诗,末章提及陆游,陆游便以原韵相和。从诗中可以看出,当时陆游可能处于仕途不顺或生活相对孤寂的状态,在江边旧友稀少,与无咎兄的相聚让他感到珍贵。

《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇描绘城楼上画角、梅花落地、草欲生等景象,营造出一种既富有春意又略带惜别的氛围,与下文对友人将行的情感相融合。后面回忆与友人相处的场景,如“北风共爱地炉暖,西日同赏油窗明”,通过具体的情景描写,表达出与友人相处的欢乐和情谊。 用典丰富 :运用了“河之清”“武库藏五兵”“周玉郑鼠”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“武...