腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参

· 强至

洗马池边喜气俱,二公同日上云衢。
北门学士参台鼎,内阁才臣贰斗枢。
晓殿春风迎拜舞,晚街霁日照传呼。
回头应笑蹉跎客,养拙长甘伴圉夫。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至的贺诗,作于腊月二十三日(小年),时值同僚元内翰、曾龙图同日升任枢密院要职。全诗既表达了对二人荣升的祝贺,又以自嘲口吻自抒安于马政闲职、不慕荣利的淡然志趣,兼具贺意与自况情怀。

逐句注释

洗马池边喜气俱
注释:洗马池,指群牧使官署内的洗马池,群牧使掌全国马政,辖养马、洗马诸事,此处点明作者所在官署;喜气俱,官署上下皆洋溢着喜悦之情。
二公同日上云衢
注释:二公,指元内翰、曾龙图两位同僚;云衢,原指高空大道,此处比喻高官显宦的仕途坦途。
北门学士参台鼎
注释:北门学士,北宋翰林学士的代称,因翰林学士院设于宫城北门,此处代指元内翰;参台鼎,台鼎为古代三公(太师、太傅、太保)的代称,泛指朝廷最高政务核心,参台鼎即跻身宰辅级核心要职。
内阁才臣贰斗枢
注释:内阁才臣,此处指曾龙图;贰,意为辅佐、担任副职;斗枢,指北宋掌管军事的最高机构枢密院,以其为朝廷枢机要地喻为“斗枢”,贰斗枢即担任枢密副使一类的副职高官。
晓殿春风迎拜舞
注释:晓殿,指早朝的宫殿;春风,比喻皇帝的恩宠与恩泽;拜舞,古代朝贺大典中的跪拜行礼礼仪。
晚街霁日照传呼
注释:晚街,指官员退朝后返回府邸的街道;霁日,雨后初晴的太阳,此处以明朗景物烘托荣归的喜庆氛围;传呼,古代高官出行时,前驱人员喝道令路人避让的声音。
回头应笑蹉跎客
注释:蹉跎客,作者自指,谓虚度光阴、仕途暂无进展之人,此处含自嘲之意。
养拙长甘伴圉夫
注释:养拙,指安于愚拙、不追求仕进显达,典出陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍》;圉夫,养马的奴仆,此处呼应首联“洗马池”的马政背景,点明作者自身群牧官员的身份。

现代译文

洗马池畔,官署上下喜气同聚,
二位贤公同日踏上青云坦途。
北门学士跻身朝廷核心鼎鼐之位,
内阁才臣辅佐枢密院掌军机枢要。
晓殿之上,春风迎候跪拜朝贺,
晚归街衢,霁日朗照喝道传呼。
回头想来当笑我这蹉跎之人,
甘心养拙长伴马厩圉夫。

创作背景

这首诗创作于北宋中后期,作者强至时任群牧使属官,掌理马政诸事。时值腊月二十三日(小年),同僚元绛(元内翰,时任翰林学士)与曾孝宽(曾龙图,时任龙图阁直学士)同日升任枢密院参知政事(即“枢参”),作者身处官署洗马池边,目睹同僚荣升,遂作此诗以表祝贺,同时自抒安于本职、不慕荣利的志趣。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于强至任职群牧司期间(庆历六年至嘉祐年间)。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:首联点题开篇,以“洗马池”点明自身官署背景,“喜气俱”总领全诗氛围,“二公同日上云衢”直接点出核心事件;颔联承首联,分述二位同僚的官职与身份,对仗精工;颈联铺叙荣升后的荣耀场景,从早朝恩宠到晚归荣归,画面完整;尾联笔锋一转,以对比收束全诗,将二公的显贵与自身的“蹉跎”形成反差,呼应首联的马政背景,结构圆融完整。
  2. 格律工整,符合七律规范:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(俱、衢、枢、呼、夫,同属平水韵虞韵),颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律美学。
  3. 意象呼应,首尾圆合:首联以“洗马池”点明群牧官员的身份,尾联以“圉夫”再次呼应马政背景,使全诗前后照应,浑然一体,避免了贺诗常见的空泛脱离。
  4. 情感真挚,兼具贺意与自况:全诗既不失贺诗的庄重得体,又以自嘲的方式抒发自身志趣,未流于谀辞,兼具真情实感与文学审美价值。

常见问题

《腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参》的作者和朝代是什么?

《腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至的贺诗,作于腊月二十三日(小年),时值同僚元内翰、曾龙图同日升任枢密院要职。全诗既表达了对二人荣升的祝贺,又以自嘲口吻自抒安于马政闲职、不慕荣利的淡然志趣,兼具贺意与自况情怀。

《腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中后期,作者强至时任群牧使属官,掌理马政诸事。时值腊月二十三日(小年),同僚元绛(元内翰,时任翰林学士)与曾孝宽(曾龙图,时任龙图阁直学士)同日升任枢密院参知政事(即“枢参”),作者身处官署洗马池边,目睹同僚荣升,遂作此诗以表祝贺,同时自抒安于本职、不慕荣利的志趣。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于强至任职群牧司期间(庆历六年至...

《腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :首联点题开篇,以“洗马池”点明自身官署背景,“喜气俱”总领全诗氛围,“二公同日上云衢”直接点出核心事件;颔联承首联,分述二位同僚的官职与身份,对仗精工;颈联铺叙荣升后的荣耀场景,从早朝恩宠到晚归荣归,画面完整;尾联笔锋一转,以对比收束全诗,将二公的显贵与自身的“蹉跎”形成反差,呼应首联的马政背景,结构圆融完整。 2. 格律工整...